David J. Peterson, Game of Thrones ' linguiste résident, a démontré quelques expressions quotidiennes bien connues dans la langue fictive du haut valyrien. Dans Trônes lore, High Valyrian est né sur le continent d'Essos des siècles avant la chronologie principale des livres et des séries télévisées. Au moment de la guerre des cinq rois, le haut valyrien n'était plus d'usage courant et est devenu plus largement connu comme la langue des érudits, de la même manière que le latin du monde réel pourrait être considéré de nos jours. Personnages vus parlant le haut valyrien dans Game of Thrones comprennent Daenerys Targaryen, Varys, Melisandre et Tyrion.
Lorsque les personnages commencent à converser en haut valyrien, la grande majorité des Game of Thrones les téléspectateurs passent probablement à la lecture des sous-titres et prêtent peu d'attention aux mots réellement prononcés. Cependant, une quantité incroyable de travail et de détails est consacrée à la création des langages fictifs de la série, en grande partie grâce aux efforts de David J. Peterson. Expert en création de langage, Peterson a construit toutes Game of Thrones ' dialectes fictifs et a également travaillé sur Thor: Le Monde des Ténèbres et séries télévisées Les 100 , s'efforçant d'apporter un sens du réalisme aux univers fantastiques représentés.
En relation: Bande-annonce de Game Of Thrones Saison 8 Episode 3: La bataille de Winterfell est là
Peterson a maintenant révélé comment prononcer certains mots clés en haut valyrien, ainsi que certaines des phrases les plus importantes de la culture geek. Parler avec i09 , Peterson décompose le haut valyrien pour 'F ** k off', offrant aux fans un moyen subtil et poétique d'insulter un collègue ennuyeux ou un vendeur grossier sans qu'ils le sachent. Peterson traduit également « Libérez la coupe Snyder », « Vivez longtemps et prospérez », « Que la force soit avec vous », « À l'infini et au-delà » et « Nous venons du futur ».
La plupart des phrases que Peterson traduit dans la vidéo sont assez explicites, mais pour ceux qui ne connaissent pas la légendaire «coupe Snyder», cela fait référence à une coupe du réalisateur encore inédite du DCEU. Ligue des Justiciers . Forcé de s'éloigner des dernières étapes de la production, Snyder a été remplacé par Joss Whedon qui, aux côtés de Warner Bros., aurait apporté des modifications radicales au film original de Snyder. Vu l'accueil mitigé Ligue des Justiciers reçu à sa sortie, de nombreux fans sont intrigués de voir comment la version originale de Snyder se compare.
Alors que le travail de Peterson peut être largement méconnu par la majorité des téléspectateurs, le hardcore Trônes les fidèles prennent un grand plaisir à creuser dans les nuances linguistiques de langues telles que le haut valyrien et la création détaillée de ces dialectes contribue grandement à rendre le monde fantastique de Game of Thrones aussi crédible, captivant et captivant qu'il soit.
Plus: Game Of Thrones révèle le plan du roi de la nuit … Alors, où est-il?
Game of Thrones la saison 8 se poursuit le 28 avril sur HBO.
Source: i09