Le Guide de l'auto-stoppeur de la galaxie a été adapté en film en 2005. Voici 10 façons dont il était différent du livre.
Cette année est une année assez spéciale pour Le Guide du voyageur galactique , comme cela fait 42 ans que la série radiophonique originale de la BBC a été diffusée pour la première fois. Douglas Adams a ensuite élargi son opéra spatial décalé en une série de romans qui ont consolidé son travail comme l'une des séries comiques de science-fiction comiques les plus réussies et les plus populaires de tous les temps, sinon la plus populaire.
Peu de temps après, il est devenu une émission de télévision et un jeu vidéo, mais ce n'est qu'en 2005 qu'un film est sorti. Comme pour chaque réitération de Le Guide du voyageur galactique , il y a toujours des différences notables.
dixFord et la scène du bulldozer
Le Guide du voyageur galactique est connu pour son humour décalé et sardonique et un moment qui illustre cela est Ford convaincre le conseiller municipal de prendre la place d'Arthur devant le bulldozer qui est censé démolir sa maison.
Ford explique que puisque Arthur Dent (Martin Freeman) allait de toute façon rester devant le bulldozer tout le temps, sa place peut facilement être occupée par quelqu'un d'autre afin de permettre des choses comme aller au pub. Malheureusement, ce moment hilarant et ridiculement étrange manque dans le film et Ford (Mos Def) donne à la place à l'équipe de démolition quelques bières pour les empêcher de travailler.
9Vitvodle VI et Planet Vogsphere
Pour un livre qui se déroule dans l'espace, l'équipage du Heart of Gold effectue très peu de voyages dans l'espace et ne visite qu'une seule planète, Magrathea.
Pourtant, dans le film, le groupe se rend non seulement à Vitvodle VI, la petite planète du peuple Jatravartid, mais il voyage également dans le monde terne des Vogons, Vogsphere.
8Les serviettes sont beaucoup plus fonctionnelles
Comme tous les fans de la série le savent, la chose la plus importante d'un auto-stoppeur est une serviette. Dans le livre, cela apparaît comme une entrée pittoresque dans le guide et cela explique la valeur pratique et, plus important encore, psychologique d'avoir une serviette. Pourtant, tout au long du livre, Ford et Arthur n'utilisent pas vraiment leurs serviettes.
Le film saute complètement l'entrée des serviettes, mais partout, Ford et Arthur sont rarement vus sans leurs fidèles serviettes. Ils les utilisent comme des écharpes, des boucliers et même comme une arme pour attraper une créature en forme de spatule qui gifle toute personne ayant une idée sur la planète Vogsphere.
7Humma Kavula et Questular Rontok
Humma Kavula (John Malkovich) et le vice-président du Galaxy Questular Rontok (Anna Chancellor) sont deux personnages qui n'existent que dans le film. Kavula est un ancien opposant politique de Zaphod (Sam Rockwell) et un leader de la religion Jatravartid. Ils croient que l'Univers a été éternué du nez d'un être appelé la Grande Arkleseizure verte. Rontok agit en tant que commandant en second de Zaphod et est également follement amoureux de lui.
Alors que Kavula est complètement nouveau dans la série, les Jatravartids apparaissent dans le deuxième livre de la série Le restaurant au bout de l'univers . Bien qu'Adams soit mort avant la sortie du film, il avait encore une contribution substantielle sur le film et il a spécifiquement créé Kavula pour le film.
6Les Vogons
L'un des changements les plus remarquables dans le film était la présence continue des Vogon, une espèce vraiment désagréable avec une dévotion absurde à l'ordre bureaucratique. Dans le livre, ils sont la première introduction d'Arthur à une espèce vraiment extraterrestre et servent de moyen pour Ford et Arthur de se rendre au cœur de l'or.
Ils deviennent les principaux antagonistes du film. Avec Rontok, ils sont chargés de récupérer le cœur d'or volé. Ils emmènent même Trillian (Zooey Deschanel) à Vogsphere et tuent presque le Paranoid Android, Marvin.
5Que se passe-t-il sur Magrathea
Magrathea est une planète qui abrite un service de construction de planètes de luxe et sur elle, Arthur découvre que la Terre est en fait un programme informatique compliqué destiné à résoudre la question ultime de la vie, de l'univers et de tout.
Dans le film, Ford, Zaphod et Trillian traversent un portail, où ils rencontrent Deep Thought et reçoivent le pistolet de point de vue, tandis que dans le livre, ils sont retenus captifs dans une salle de catalogue. Notamment, la version du film voit Arthur se rendre sur la nouvelle Terre pour rencontrer les souris dans une copie exacte de sa maison, tandis que dans le livre, tout se déroule dans une salle d'attente appartenant aux Magrathéens.
4Point de vue pistolet
Le pistolet Point of View était également une autre des idées originales d'Adams . Arme assez ingénieuse, elle permet à l'utilisateur de transférer son point de vue sur sa victime. Il a été conçu par Deep Thought après avoir été commandé par le Consortium intergalactique des femmes au foyer en colère pour que leurs maris les comprennent mieux.
Alors que sur Vitvodle VI, Humma Kavula force Zaphod à récupérer le pistolet de Magrathea en tenant son autre tête en otage. Kavula veut l'utiliser pour convertir plus de gens à sa religion.
3La relation d'Arthur et Trillian est plus intense
Aucun film n'est complet sans une histoire d'amour et la version cinématographique de Le Guide du voyageur galactique certainement rien retenu. Dans le livre, la relation d'Arthur et Trillian se refroidit légèrement et elle ne figure pas fortement dans l'histoire globale.
Cependant, leur relation est beaucoup plus intense dans le film et Arthur est complètement et parfois embarrassant amoureux de Trillian. Elle finit par se rendre compte qu'elle ressent la même chose. Adams était également à l'origine de cette progression significative de leur relation pour que leur histoire soit mieux adaptée au cinéma.
deuxTout sur Zaphod Beeblebrox
De tous les personnages du livre, Zaphod Beeblebrox est peut-être le plus différent et sa représentation dans le film est souvent la plus critiquée par les fans. La version cinématographique de Zaphod est beaucoup plus odieuse et idiote et manque globalement de la profondeur et de la complexité du personnage du livre.
Plus important encore, le film a complètement ignoré la révélation importante et intrigante selon laquelle il n'est devenu président de la Galaxie que pour voler le cœur d'or et qu'il avait enlevé des parties de son cerveau pour se cacher des scans qu'il avait besoin de prendre afin de devenir président.
1La Terre est remplacée
La plupart des films ont une fin heureuse et Le Guide du voyageur galactique ne fait pas exception puisque la Terre détruite est remplacée. Après qu'Arthur eut écrasé les souris et que Marvin eut vaincu les Vogons avec le pistolet à point de vue et ses pensées dépressives, la Terre continue comme si de rien n'était.
Pourtant, cela ne se produit pas dans les livres, et la Terre est perdue à jamais. C'est jusqu'au quatrième livre, Tellement longtemps et merci pour tous les poissons , là où la Terre revient mystérieusement.