Harry Potter et la pierre philosophale a été le premier film/livre de la franchise. Le film a été apprécié par les fans, mais s'est écarté du matériel source.
Aucune adaptation livre-film n'est parfaite, mais pendant longtemps, Harry Potter les fans ont senti que La pierre philosophale était le plus proche de la perfection que le fandom ait obtenu. Le film a honoré l’intégrité du livre et a même extrait le dialogue directement du matériel source. Il a également fait du bon travail en lançant le fandom du cinéma – sans le succès de La pierre philosophale , le reste des films n’aurait peut-être jamais été réalisé.
EN RELATION: Harry Potter : 10 trous de la pierre du sorcier qui n'ont jamais été résolus
Mais le film apporte quelques changements par rapport au livre. Certains sont énormes, d'autres moins importants, mais les Potterheads purs et durs – et en particulier les Serdaigle – les ont tous remarqués.
Les yeux d'Harry
Techniquement, on pourrait mentionner cette différence pour chaque film, mais on ne la comptera que pour Pierre philosophale . Tout au long des livres, l'auteur J.K. Rowling a fait beaucoup de cas des yeux verts d'Harry qui ressemblaient à ceux de sa mère. En fait, les yeux d’Harry deviennent un véritable point d’intrigue dans le septième film, lorsque les véritables motivations de Rogue sont révélées.
Vous avez peut-être remarqué que Daniel Radcliffe a les yeux bleus. Est-ce la fin du monde? Non bien sûr que non. Surtout parce que Geraldine Somerville, l'actrice qui incarnait la mère de Harry, a aussi les yeux bleus. La logique suit donc toujours : les yeux d'Harry sont comme ceux de Lily, ce qui pèse lourdement sur Severus Snape.
Hagrid emmène Harry à King's Cross
Dans le film, lorsque Hagrid fait irruption dans la vie d'Harry le jour de son 11e anniversaire et la change pour toujours, nous sommes le 31 juillet. Après avoir fait leurs courses sur le Chemin de Traverse le lendemain et obtenu à Harry tout ce dont il a besoin, la prochaine chose que nous voyons est Hagrid déposant Harry à King's Cross pour le train.
Mais le train part du quai 9¾ le 1er septembre. Harry a-t-il passé tout le mois d'août avec Hagrid ? Dans le livre, Harry est ramené chez les Dursley pour compter avec impatience les jours jusqu'à ce qu'il puisse partir pour Poudlard. Ils l'emmènent à King's Cross le 1er septembre, le déposant sans s'assurer qu'il retrouve bien son train, comme les Dursley ont l'habitude de le faire.
Quand Harry rencontre Drago
En parlant de ce voyage sur le Chemin de Traverse... le film Harry ne rencontre pas Draco chez Madame Malkin's Robes For All Occasions. Dans le livre, Draco Malfoy est un garçon sarcastique qui fait ourler ses robes au même moment où Harry entre. Ils n'échangent pas de noms, mais Malfoy dit des choses méchantes à propos de Hagrid, ce qui amène Harry à ne pas l'aimer immédiatement. Ils se retrouvent à bord du Poudlard Express, où Draco dit à Harry de ne pas se lier d'amitié avec les mauvaises personnes.
EN RELATION: 10 différences entre la pierre philosophale et la pierre du sorcier
Dans le film, Harry et Draco ne se rencontrent que lorsqu'ils sont déjà au château. Draco dit toujours sa phrase à propos des Weasley, et Harry peut toujours lui répondre avec l'une de ses répliques pleines d'esprit qui sont sa signature.
L'impertinence de McGonagall
Dans les livres, surtout Pierre philosophale , McGonagall est une merveilleuse professeure et surveille Harry, mais elle est aussi un peu inquiète. Le premier chapitre s’ouvre sur sa remise en question de la décision de Dumbledore de laisser Harry avec les Dursley. (Elle avait raison.) Dans le film, elle est moins ouvertement inquiétante et un peu plus impertinente. Qui pourrait oublier l'échange classique qu'elle a eu avec Ron Weasley quand lui et Harry étaient en retard en cours ? Elle songea à les transformer en montres de poche pour qu'ils soient à l'heure.
EN RELATION: Harry Potter : 10 cours de Poudlard et quel élève devrait leur enseigner
C'est dommage que cet échange incroyable n'ait jamais eu lieu dans les livres car cela nous fait tous aimer un peu plus McGonagall.
Sous-estimer le rôle d'Hermione
Dans la lutte contre le professeur Quirrell dans le livre, il y a un autre défi après le jeu d'échecs géant : Harry et Hermione doivent utiliser la logique pour déjouer la barrière protectrice de Snape contre la Pierre. C’est une énigme de sept potions, une qui fait avancer le buveur, une qui le renvoie, une qui le tue et quatre autres assez inoffensives mais également inutiles pour lui dans le voyage. Dans le livre, Hermione le découvre tandis qu'Harry reste impuissant.
Aucun défi de ce type n’existe dans le film. Après la partie d'échecs, Harry affronte immédiatement Quirrell, éliminant ainsi le moment où nous avons tous réalisé à quel point Hermione allait être brillante, utile et absolument nécessaire pour le voyage d'Harry. Peut-être qu'ils ont fait le changement pour atténuer le moment cruel dans les livres où Harry et Hermione ont laissé Ron derrière eux après qu'il ait été blessé. Ou peut-être qu’ils pensaient simplement que ce serait ennuyeux à regarder. Néanmoins, c’est un moment crucial dans le développement du personnage qu’il était décevant de perdre.
Ce gâteau d'anniversaire déchirant
Après que Vernon Dursley ait perdu la tête et ait emmené la famille dans une cabane abandonnée sur un rocher dans l'océan, Harry compte seul jusqu'à son anniversaire. Dans le livre, il regarde simplement les minutes s'écouler sur la montre de Dudley, se demandant si les Dursley se souviendront de son onzième anniversaire. Mais Hagrid arrive à minuit pile, chassant cette pensée de l'esprit d'Harry.
EN RELATION: Harry Potter : 10 questions sans réponse que nous nous posons encore sur Harry
Dans le film, le moment est un festival de sanglots à couper le souffle. Dans la terre sur le sol dégoûtant, Harry se dessine un gâteau et y écrit Joyeux Anniversaire. Il souffle les bougies qu'il a créées seul. Si tu n'as pas pleuré en voyant ça... comment ?
Les sept meilleurs mots de Ron
À bien des égards, Ron Weasley est le personnage qui perd la plupart de ses atouts dans les adaptations livre-film. Pour ceux qui n’ont regardé que des films et n’ont jamais lu de livres, Ron semble être un connard maussade et inutile. Ce n'est pas vrai dans les livres.
Cependant, La pierre philosophale donne à Ron un moment incroyable qu'il n'a pas réellement eu dans le livre. Dans les deux versions, Hermione se met en colère contre les garçons après leur aventure de minuit, en disant : Je vais me coucher avant que l'un de vous n'ait une autre idée intelligente pour nous faire tuer. Ou pire, exclu . Mais ce n’est que dans le film que Ron répond : « Elle doit faire le tri dans ses priorités. Iconique.
Qu'est-il arrivé à Peeves ?
Peeves le Poltergeist ne fait pas d'apparition dans La pierre philosophale , ce qui est une tragédie, car il était l'une des meilleures sources de soulagement comique dans les livres. Les farces et les chansons de Peeves ont toujours trouvé le mélange parfait de malveillance et d'humour. Alors pourquoi a-t-il été exclu ?
Le regretté comédien britannique Rik Mayall a en fait été choisi pour incarner Peeves dans le film mais a été coupé après trois semaines de tournage. Apparemment, il n’arrêtait pas de faire rire les figurants alors qu’ils n’étaient pas censés le faire. Qui sait si c’est vraiment pour ça que son rôle a été supprimé, mais il a ensuite dit que le film était de la merde, alors peut-être que c'était pour le mieux après tout.
La fête de bienvenue
Dans le livre, les premières années sont réparties dans leurs nouvelles maisons lors de la fête de bienvenue. Tout d'abord, le Choixpeau chante une chanson, puis les premières années sont classées par ordre alphabétique (ce qui met Potter vers la fin, ce qui le rend nerveux), puis le directeur prononce un discours. Le discours de Dumbledore était particulièrement mémorable bien qu'un peu étrange : Nitwit ! Chialer! Fin de série! Tordre! Enfin, la chanson de l'école est chantée – et cela n'arrive qu'une seule fois dans les livres.
Dans le film, cependant, beaucoup de choses ont changé. Les premières années ont été complètement classées par ordre alphabétique, puis Dumbledore n'a pas prononcé son discours étrange mais amusant. Plus important encore, Le Choixpeau n'a pas chanté sa chanson, ce qui est dommage car nous avons beaucoup appris sur les différences entre les maisons de Poudlard grâce à elle. Évidemment, tout cela aurait pris beaucoup de temps, mais tout perdre enlève un peu de la bêtise de Poudlard.
Le nom de la forêt
Chaque année, lors de la fête de bienvenue, Dumbledore prononce un discours général. Il accueille souvent de nouveaux étudiants et rappelle aux gens les règles de l’école, généralement en jetant un coup d’œil aux jumeaux Weasley pour s’assurer qu’ils écoutent. Dans La pierre philosophale , dit Dumbledore, les premières années doivent noter que la forêt sur le terrain est interdite à tous les élèves. Plus tard, les lecteurs apprennent qu’elle s’appelle la Forêt Interdite.
Dans le film, « Forbidden » est devenu « Dark » sans raison claire. Sauf que… peut-être que l’appeler la Forêt Sombre a plus de sens, car dire que c’est interdit, puis y envoyer des étudiants en détention – à minuit, rien de moins – n’a pas beaucoup de sens. Mais là encore, il y a beaucoup de choses dans le monde sorcier qui nous semblent étranges, à nous, Moldus.
SUIVANT : Harry Potter : 10 choses dans la pierre philosophale qui n'avaient de sens que si vous avez lu les livres