James Gunn donne son approbation à une vidéo virale des Gardiens de la Galaxie traduisant les lignes de Teenage Groot dans Avengers: Infinity War.
James Gunn approuve une gardiens de la Galaxie vidéo faite par des fans fournissant la traduction de la ligne de Teenage Groot en Avengers: guerre à l'infini . Depuis que les héros cosmiques hétéroclites ont fait leurs débuts en 2014, ils sont rapidement devenus les favoris des fans, apparaissant dans une suite, puis rejoignant finalement le reste du MCU dans Avengers: Fin de partie et sa préquelle directe. Cela inclut l'arbre sensible exprimé par Vin Diesel qui n'a qu'une seule ligne: 'Je suis Groot.'
Il vaut la peine de noter que dans gardiens de la Galaxie , les Groot adulte est mort après s'être sacrifié pour la mission et pour protéger ses nouveaux amis. De l'une de ses branches restantes, une nouvelle version du personnage est devenue Baby Groot en Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 et Teenage Groot dans Guerre d'infini . Alors que la première version était adorable et adaptée à son âge à cette époque, la seconde était angoissée et ne pouvait même pas être dérangée par la situation actuelle. Au lieu de cela, il était principalement occupé par son jeu vidéo.
C'est ce qui a inspiré un fan à créer une compilation de certaines des scènes les plus mémorables de Teenage Groot dans le film Joe et Anthony Russo et à fournir à ses lignes une traduction en anglais. Gunn a vu cela et a déclaré que certains d'entre eux étaient très proches de ce que le personnage disait, ajoutant que lorsque Diesel filme ses lignes, il obtient un script réel pour mieux comprendre ce que le héros dit à un moment donné. Découvrez le clip ci-dessous:
Cette vidéo circule avec les traductions réelles des lignes Groot du script (ce que, oui, j'ai toujours). Le dernier papa a raison (parce que j'ai déjà partagé ça). Les autres sont proches, de bonnes suppositions, mais pas exactes. Encore du bon travail! pic.twitter.com/CX532X4vPk
- James Gunn (@JamesGunn) 22 mars 2021
Alors que Teenage Groot avait clairement une attitude Guerre d'infini , c'est toujours choquant de penser qu'il était aussi vulgaire, surtout lorsqu'il parlait aux autres membres des Gardiens de la Galaxie. C'est hilarant, cependant, que lorsqu'il est arrivé à Wakanda avec Thor et Rocket Raccoon et a rencontré Steve Rogers, Captain America a été si sérieux en se présentant quand Teenage Groot n'a même pas demandé son nom. Enfin, apprendre quel était son dernier mot avant de se transformer en poussière après le claquement de Thanos était déchirant. Parmi tout dans la vidéo, Teenage Groot appelle Rocket 'Papa' était la seule chose officiellement confirmée par Gunn bien avant que le clip ne devienne viral en ligne.
Après sa mort en Guerre d'infini , Teenage Groot est maintenant de retour dans le MCU comme avec la moitié de la vie dans l'univers grâce au braquage du temps dans Avengers: Fin de partie . Il devrait apparaître dans Thor: l'amour et le tonnerre qui tourne actuellement en Australie avant de se lancer dans la propre mission de l'équipe cosmique en Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 . On s'attend à ce que le Threequel résume le récit global dans lequel Gunn a commencé gardiens de la Galaxie et devrait commencer la production plus tard cette année.
La source: James Gunn
Dates de sortie clés- Veuve noire (2021) Publication: 09 juil.2021
- Shang-Chi et la légende des dix anneaux (2021) Date de sortie: 03 sept. 2021
- Éternels (2021) Date de sortie: 05 nov.2021
- Spider-Man: pas de retour à la maison (2021) Publication: 17 déc.2021
- Thor: l'amour et le tonnerre (2022) Date de sortie: 6 mai 2022
- Docteur Strange dans le multivers de la folie (2022) Publication: 25 mars 2022
- Panthère noire: Wakanda Forever / Black Panther 2 (2022) Publication: 8 juil.2022
- Les merveilles / Captain Marvel 2 (2022) Date de sortie: 11 novembre 2022