Le réalisateur de God of War 2018, Cory Barlog, révèle pourquoi l'acteur de longue date de Kratos, Terrence Carson, a été remplacé par Christopher Judge.
Le doubleur de Kratos Terrence Carson a été remplacé par le nouveau venu Christopher Judge pour le Dieu de la guerre redémarrer pour une raison spécifique. Les fans de la franchise eux-mêmes n'ont pas tardé à remarquer le changement d'acteur de la voix de Kratos, à l'époque où Sony a fait ses débuts avec des images du Dieu de la guerre redémarrer à l'E3 2016.
Comme de nombreux acteurs de la voix de jeux vidéo au cours des dernières années, Carson a maintenant été remplacé dans l'un de ses rôles de personnage de jeu vidéo les plus connus. Judge, pour sa part, est surtout connu pour son travail sur Stargate SG-1 comme Teal'c et Magneto sur X-Men: Évolution .
Connexes: Regardez le Dieu de la guerre Bande-annonce E3 2017
Parler avec THR , Dieu de la guerre Le réalisateur Cory Barlog a révélé exactement ce qui a provoqué le changement, et cela n'est peut-être pas une surprise:
La différence de taille entre Kratos et Terrence est très grande. En compensant cela pour la taille d'un enfant, il s'est avéré qu'il serait presque impossible d'essayer de les filmer et de refaire les animations.
Ceci est un autre exemple de jeux vidéo et d'Hollywood de plus en plus connecté. De plus en plus souvent, nous voyons des acteurs de la voix traditionnelle être remplacés par des acteurs hollywoodiens (et télévisés) qui peuvent jouer davantage le jeu physique que les techniques modernes de capture de mouvement nécessitent. L'exemple le plus tristement célèbre de ce qui s'est produit à ce jour était le Metal Gear Solid V , qui a vu l'acteur de longue date Solid Snake et Big Boss David Hayter est remplacé par Kiefer Sutherland .
La capacité de capturer la performance d'un acteur à la fois a été une aubaine pour les jeux vidéo - ne cherchez pas plus loin que le travail que Naughty Dog a fait au cours de la dernière décennie pour en témoigner. Pourtant, il est douloureux de voir des doubleurs talentueux et aimés être remplacés en raison de quelque chose qui échappe à leur contrôle, en particulier dans le cas de Carson et Hayter, quand ils n’ont pas eu de chance avec la nouvelle technologie. Le doublage nécessite plus que la simple utilisation de votre voix, cela peut aussi être une performance physique.
Cependant, il est parfois préférable de laisser les créateurs faire ce qu'ils pensent être le mieux pour leur travail et de ne pas garder quelqu'un pour apaiser les fans. Alors que le doublage peut en soi être une entreprise physique, la plupart des acteurs hollywoodiens sont mieux formés et plus expérimentés pour fournir une performance complète. Ce qui devrait en fin de compte compter, c'est la qualité de la performance de Christopher Judge. Qui sait, les fans peuvent finir par avoir le sentiment que Judge convient mieux au personnage.
Dieu de la guerre devrait sortir en 2018.
La source: THR