Chez Frank Miller Le chevalier noir a encore frappé , l'original Rouge-gorge est devenu un sombre nouveau Joker. Dans cette suite de l'emblématique Le retour du chevalier noir , Richard Grayson fait sa première apparition après avoir été viré par Homme chauve-souris , mais son absence et le traumatisme qu'il a subi dans son enfance ont créé un psychopathe changeant de forme et gloussant qui déteste le Chevalier noir autant qu'il l'aime. Considérant que Richard Grayson a grandi pour devenir l'un des plus grands héros du monde dans un autre monde, cette version est son miroir opposé où Dick a involontairement pris l'héritage de l'un des plus grands méchants du monde.
Se déroulant cinq ans après les événements de Le retour du chevalier noir , quelqu'un qui ressemble et ressemble au Joker tue méthodiquement des super-héros à la retraite. Malgré le fait que le Joker soit mort lors de sa dernière bataille avec Batman, Bruce apprend l'existence de ce nouveau Joker après que le méchant ait tué le Martian Manhunter en l'incendiant. Plus tard, lors de sa visite avec Saturn Girl, l'ancienne Robin Carrie Kelley est avertie que le nouveau Joker la déteste plus que quiconque, y compris Batman, mais l'actuelle Catgirl rejette cela car elle croit avoir tué le nouveau Joker il y a quelques semaines quand il lui a tendu une embuscade et Green Arrow. Après avoir libéré le monde du contrôle de Brainiac et Lex Luthor, Batman reçoit un appel de Carrie l'informant qu'elle est attaquée par le Joker, qui a survécu à son agression brutale et est venu l'ajouter à son nombre considérable de corps.
CONNEXES: Le fils de Hawkman est devenu le plus sombre protégé de Batman (et a enfreint sa seule règle)
Dans Le chevalier noir contre-attaque #3 , Bruce arrive à la Batcave juste à temps pour sauver la vie de Carrie du Joker sadique et révèle qu'il connaît sa véritable identité, Richard Grayson. Avec la vérité exposée, le Joker change son apparence pour ressembler à son costume original de Robin alors que ses menaces sont sapées par les railleries de Batman. Bruce Wayne, battu et en lambeaux, semble l'intimider, lui rappelant qu'il a été licencié pour sa faiblesse et son incompétence sur le terrain et que ses pouvoirs n'ont rien changé. Grâce à Lex Luthor, aujourd'hui décédé, Grayson a subi une procédure expérimentale impliquant une thérapie génique qui le rend presque immortel à la suite de la régénération cellulaire, mais il est devenu fou dans le processus. Leurs retrouvailles sont tout sauf agréables alors que Bruce et Richard se préparent à se battre jusqu'à la mort dans ce qui reste de la Batcave.
Dans la chronologie de Le retour du chevalier noir , la descente de Dick Grayson dans la méchanceté est une conséquence de sa relation avec Batman. Si Miller et Jim Lee All Star Batman et Robin est canonique, Dick Grayson a été kidnappé par le Chevalier Noir pour devenir son pupille après la mort de ses parents. Il a subi des abus physiques, émotionnels et psychologiques de la part de Batman et est devenu plus tard obsédé de manière agressive par la recherche du meurtrier de ses parents. Considérant que l'une de ses premières sorties en tant que Robin a presque tué la lanterne verte de son monde, la spirale descendante de Dick vers la méchanceté n'est pas vraiment une surprise, c'est plus une certitude. Lorsqu'ils sont réunis, Batman ne montre aucune pitié ni compassion envers son ancien acolyte, il continue de le rabaisser et de l'insulter. Bruce accepte peu ou pas de responsabilité pour sa main dans la création de ce monstre qui prétend qu'il l'aime toujours malgré tout ce qu'il a fait.
Après lui avoir coupé la tête avec une hache échoue à tuer le nouveau Joker (pas de surprise, car Catgirl rapporte l'avoir littéralement démonté 'pièce par pièce' avec l'arsenal de Green Arrow), Bruce déclenche la destruction de la Batcave, dans l'intention que l'ancien duo dynamique tombe à mort dans la lave en contrebas. Alors que Batman est sauvé in extremis par Superman, Robin meurt englouti dans la lave, effaçant toute possibilité de son retour. Homme chauve-souris dit au revoir comme Rouge-gorge et le Joker les héritages de meurent ici et là dans les pages du remarquablement sauvage Le chevalier noir a encore frappé .
SUIVANT: La nouvelle ère terrifiante de Batman est sur le point de commencer