Grâce à la direction profondément personnelle de Wang et à la performance subtilement profonde d'Awkwafina, The Farewell offre une expérience touchante et vraiment authentique.
Grâce à la direction profondément personnelle de Wang et à la performance subtilement profonde d'Awkwafina, The Farewell offre une expérience touchante et vraiment authentique.
La prémisse pour L'adieu - le succès de l'écrivain-réalisateur Lulu Wang au Festival du film de Sundance - est l'un de ceux qui pourraient se prêter à une tragédie familiale aussi facilement qu'une comédie situationnelle dans la veine de Mon gros mariage grec (mais avec une touche poignante). C'est au crédit du film, cependant, qu'il évite habilement d'être l'une de ces choses. Au lieu de cela, Wang s'inspire de la maladie de sa grand-mère dans la vie réelle (son scénario est 'Basé sur un vrai mensonge' , comme le dit sa carte de titre d'ouverture qui donne le ton), ainsi que sa propre histoire en tant que personne qui a quitté la Chine pour les États-Unis à un très jeune âge, afin de raconter une histoire qui défie les étiquettes de genre de base. Grâce à la direction profondément personnelle de Wang et à la performance subtilement profonde d'Awkwafina, L'adieu offre une expérience touchante et vraiment authentique.
Awkwafina joue dans L'adieu comme Billi, une jeune femme sino-américaine et écrivain en herbe qui subit un coup dur lorsqu'elle est rejetée pour une bourse - quelque chose qu'elle décide de garder pour elle-même. Il s'avère cependant que Billi n'est pas le seul à s'asseoir tranquillement sur de grandes nouvelles; comme elle apprend bientôt de sa mère Jian (Diana Lin) et de son père Haiyan (Tzi Ma), sa grand-mère Nai Nai (Zhao Shuzhen) - dont Billi est très proche - a un cancer en phase terminale, mais sa famille a décidé de ne pas le lui dire. Au lieu de cela, ils vont prétendre que le cousin de Billi, Hao Hao (Chen Han) et sa petite amie de seulement trois mois, Aiko (Aoi Mizuhara), se marient, afin que tout le monde puisse se réunir en Chine et rendre visite à Nai Nai une dernière fois. avant qu'elle ne passe. Mais Billi (qui les rejoint contre la volonté de ses parents) peut-elle vraiment éviter de dévoiler un secret aussi énorme?
Awkwafina et Zhao Shuzhen dans The Farewell
Une partie de ce qui fait L'adieu un tel morceau de narration enrichissant est qu'il maintient un équilibre délicat entre la comédie et le drame tout au long de son exécution; en fin de compte, ce n'est ni la farce ni le tearjerker que cela aurait pu être, mais quelque chose de plus élégant et de tout à fait relatable. Comparaisons avec Mon gros mariage grec ne sont pas nécessairement injustifiés non plus, même si L'adieu n'est pas réellement une comédie romantique ou même une comédie pure et simple. Mais là où le tube de Nia Vardalos utilisait des tropes populaires pour approfondir les vérités sur la lutte pour accepter son héritage et son identité culturelle alors que vous deviez depuis longtemps exister entre deux mondes, le scénario de Wang le fait en rejetant les conventions à chaque tour et trouver des moyens de les subvertir tranquillement à la place. Ce faisant, il embrasse à peu près toujours l'honnêteté au détriment du rire facile ou du coup de poing dans les tripes, et finit par être d'autant plus authentiquement drôle et vraiment émouvant pour cela.
La performance d'Awkwafina est également essentielle au succès du film; plutôt que de dépeindre le personnage comme un clown triste ou une version excessivement sérieuse de son personnage comique dans d'autres projets, elle joue Billi comme une personne réelle avec un sens de l'humour, mais aussi une personne avec des sentiments plus profonds qui ne font que remonter à la surface. souvent (comme quand elle frappe au piano). Wang tire une grande partie de L'adieu dans des plans larges et des prises prolongées qui permettent à la salle de spectacle de la distribution de respirer et de vraiment mettre en évidence la différence entre Billi et sa famille, quand il s'agit de la façon dont ils embouteillent leurs sentiments ou insistent pour faire passer le bien-être de Nai Nai avant le leur. . Le film trouve d'autres moyens de montrer que Billi se sent toujours comme une étrangère, peu importe où elle est, aussi; par exemple, aux États-Unis, elle parle constamment au téléphone avec Nai Nai en mandarin, alors qu'en Chine, elle se souvient souvent de son manque de maîtrise de la langue. C'est une approche intelligente qui illustre doucement ses expériences en tant qu'immigrante sino-américaine sans simplement toucher le public par-dessus la tête.
Billi (Awkwafina) et sa famille dans The Farewell
Mais aussi forte qu'Awkwafina soit seule pendant les scènes, la dynamique de Billi avec sa famille est tout aussi importante pour les thèmes du film et la jonglerie tonale. Elle et Shuzhen, par exemple, ont une chimie si facile à vivre qu'on serait pardonné de supposer qu'ils sont une petite-fille et une grand-mère dans la vraie vie. Il en va de même pour Lin et Ma comme ses parents et la façon dont ils sont souvent en désaccord avec Billi à propos de son sens américain de l'individualité et de sa vision émotionnelle. En effet, il n'y a pas de personnage qui ne soit pas fascinant à regarder alors qu'ils essaient de gérer la situation extrêmement délicate dans laquelle ils se trouvent (les regards sur les visages de Han et Mizuhara à travers tout ce qui se passe racontent une histoire par eux-mêmes). Et bien sûr, la Chine est un élément crucial du film en soi, grâce à la façon dont Wang et sa DP Anna Franquesa Solano photographient avec amour tout, des intérieurs de la maison de Nai Nai aux différents endroits autour de Changchun que Billi visite sur elle. voyage.
Globalement, L'adieu n'est pas seulement un grand film, mais aussi l'antithèse parfaite de la superproduction estivale moyenne dans les salles en ce moment. Il raconte une histoire très personnelle et culturellement spécifique, mais aussi une histoire qui offre de l'humour et du chagrin à quiconque (c'est-à-dire à tout le monde) qui a déjà eu l'impression de ne pas être à sa place lors d'une réunion de famille élargie pour, vraiment, n'importe quelle occasion (même un bien moins dramatique que le cas ici). S'il y a justice, le film de Wang atteindra à la fois son public et gagnera la reconnaissance qu'il mérite pour être l'un des meilleurs films à sortir en salles en 2019 jusqu'à présent.
BANDE ANNONCE
L'adieu joue maintenant dans certains cinémas et s'étendra à d'autres marchés au cours des prochaines semaines. Il dure 98 minutes et est classé PG pour le matériel thématique, le langage bref et le tabagisme.