Alors que les mangas sont souvent connus pour leurs titres longs ou bizarres, le titre de la série shonen classique Bleach a en fait un sens, selon Tite Kubo.
Les fans de mangas sont habitués aux titres bizarres, des phrases complètes comme Cette fois, je me suis réincarné en Slime à des phrases anglaises absurdes comme Chéri dans le Franxx et de simples translittérations de mots japonais comme Inuyasha , mais il s'avère Eau de Javel est un titre qui a un peu plus de choses à faire qu'il n'y paraît à la surface.
Eau de Javel a commencé la sérialisation en 2001 et était la deuxième série créée par Tite Kubo, après l'éphémère zombiepoudre a été abandonné en 2000. Le concept de la série était un peu différent de ce qu'il a fini par devenir, mais la graine de ce que les fans appellent Eau de Javel a commencé avec un croquis d'un shinigami / dieu de la mort (Soul Reapers, comme on les appelait) portant un kimono noir. L'une des marques de fabrique du style d'écriture de Kubo est désormais la conception et la création de nouveaux personnages comme moyen de gérer le blocage de l'écrivain. Il est donc normal que toute la série commence également de cette façon. En effet, l'un des premiers panneaux du manga est Rukia dans cette tenue.
En relation: Bleach n'a jamais été aussi beau dans l'art de Naruto et One Piece Creators
Dans un entretien avec Liveabout , Kubo a révélé les origines de la série manga. Comme l'idée de Eau de Javel est devenu plus solide, Kubo a réfléchi au type d'armes que ces Soul Reapers pourraient utiliser, et étonnamment, sa première idée n'était pas des épées - c'était des fusils. En pensant aux shinigami armés d'armes à feu, Kubo a trouvé le titre Bécassine , comme dans 'sniper'. Les armes à feu ne se sentaient pas tout à fait bien, cependant, en particulier en conjonction avec une tenue plus traditionnelle comme un kimono, et donc Kubo a fini par changer son arme principale en épées, connues sous le nom de Zanpakuto . Bien sûr, cela signifiait qu'il avait encore besoin d'un nouveau titre, et son prochain choix était Le noir . La couleur noire est souvent associée à la mort dans les cultures occidentales, et les tenues de Soul Reaper à ce stade étaient noires pour refléter cela, donc cela semblait approprié. Alors que les séries aux titres simples comme ça ne manquent pas ( Plus foncé que le noir , Trèfle noir, majordome noir ), juste Le noir est apparu comme trop générique. Kubo a alors considéré blanche , car cette couleur a des associations similaires avec la mort au Japon et dans d'autres cultures influencées par la Chine, mais cela posait le même problème.
Le blanc fonctionnait bien pour le contraste, et l'idée d'adversaires vêtus de blanc restait (comme les vêtements Quincy d'Uryu ou ceux de l'Espada), mais le titre devait être plus distinct et rechercher des mots associés à la couleur blanche. , Kubo s'est retrouvé avec le mot anglais bleach. Bien que l'eau de Javel ne soit qu'un produit chimique, elle a une association si forte non seulement avec le blanc mais aussi avec le blanc le plus brillant et le plus pur que les gens ne peuvent s'empêcher de penser à la couleur quand ils l'entendent. Cela a fait passer l'idée qu'il voulait que les lecteurs aient à l'esprit tout en étant distinctif.
Contrairement à beaucoup de titres de manga, Eau de Javel ne fait pas référence à un objet ou à un personnage de la série - c'est un concept général de la mort et de l'au-delà sur lequel toute l'histoire est fondée. C'est peut-être un peu oblique, mais c'est néanmoins un choix remarquablement intelligent.
Suivant: L'arc le plus détesté de Bleach est sa version de Jojo's Bizarre Adventure
La source: En directÀ propos