Denis Villeneuve et David Lynch sont connus pour leurs styles de réalisation, il existe donc de grandes différences entre les versions 2021 et 1984 de Dune.
Le classique de la science-fiction Dune a obtenu un remake en 2021, avec la suite du réalisateur Denis Villenueve sortie le 3 novembre 2023, mais quels sont les Dune les plus grandes différences ? En 1984, le réalisateur David Lynch, surtout connu pour ses films à petit budget impliquant l'horreur corporelle, entreprit de réaliser l'impossible : adapter le chef-d'œuvre de science-fiction de Frank Herbert, Dune . La version originale de Lynch durait plus de 14 heures et nécessitait un découpage important, de sorte que les cinéphiles reçus avaient besoin de beaucoup d'exposition pour être compris. Bien que son esthétique inspirée de H.R. Giger et certaines libertés créatives prises avec le matériel source aient suscité la discorde, on ne peut nier que l'œuvre de Lynch Dune était un blockbuster épique pour l’époque.
En 2021, Denis Villeneuve décide de tenter sa chance pour conquérir le roman jugé infilmable et le résultat qui en résulte. Dune a été un chef-d’œuvre. Contrairement à Lynch, Villeneuve n'a pas essayé de regrouper l'intégralité du livre dans un seul film, mais l'a plutôt divisé en deux parties qui, combinées à son propre style visuel unique et à ses décisions narratives plus fidèles à l'œuvre d'Herbert, ont donné naissance à une partie du livre. Dune les plus grandes différences. Le public remarque immédiatement que Dune 2021 et Dune 1984 présentent des différences esthétiques majeures. Néanmoins, Lynch et Villeneuve ont fait un travail incroyable pour porter l'histoire d'Herbert à l'écran.
12 Baron Harkonnen
L'un des Dune Les plus grandes différences résident dans la manière dont l'antagoniste Baron Harkonnen est représenté. Comme il est représenté dans Dune 1984, le baron (Kenneth McMillan) est un homme vraiment dégoûtant avec des furoncles sur tout le visage et une tendance à torturer les animaux et les gens. Une scène le représentant en train de violer sexuellement un jeune homme montre non seulement son mépris total pour les autres (cela implique également fortement qu'il convoite son plus jeune neveu), mais ce que les lecteurs du livre savent est tout à fait exact pour Herbert. Dune . Le portrait de McMillan est un méchant austère, dont l'extérieur décrit avec précision à quel point son intérieur est dépravé.
Cependant, Dune 2021 a emprunté un chemin bien différent pour amener le méchant personnage de Harkonnen à l'écran. Baron (Stellan Skarsgård) est toujours méchant, mais plutôt que d'être un psychopathe meurtrier, il est intelligemment manipulateur et toute allusion à ses appétits sexuels a été supprimée. Comme le roman, il est encore si massif qu'il doit être suspendu. Cependant, la caractérisation du baron par Skarsgård est beaucoup plus subtile et rusée que celle de McMillan. En revanche, il ne passe pas beaucoup de temps à l'écran, mais il aide à établir la participation de la maison Harkonne au plan directeur de l'empereur visant à écraser la maison Atréides.
onze L'empereur
L'Empereur, la personne responsable de l'envoi de la Maison Atréides à Arrakis, apparaît dans Dune 1984 (joué par l'acteur légendaire José Ferrer) décrivant son plan visant à faire échouer la Maison Atréides. Cependant, l'un des Dune La plus grande différence est que Villeneuve ne présente pas du tout l'Empereur mais le mentionne, incorporant des parties de cette conversation dans un dialogue avec d'autres personnages. Lynch a essayé de rester aussi proche que possible du roman d'Herbert, ce qui a abouti à une épopée de science-fiction de 14 heures qui a dû subir des coupes massives. Cependant, Villeneuve ne pensait visiblement pas que le rôle de l'Empereur était nécessaire pour raconter correctement l'histoire.
L'empereur Padishah Shaddam Corrino IV est une partie importante du livre et se serait retourné contre la maison Atréides parce que Gurney Halleck et Duncan Idaho ont formé une force de combat pour rivaliser avec son armée Sardaukar. Dune 1984 aborde cette exposition avec des détails épuisants. Il n'est pas indispensable d'avoir l'Empereur Dune 2021, car l'exposition qu'il propose se déroule d'une autre manière, mais cela rend également les téléspectateurs moins susceptibles de comprendre ses motivations. Dune 2021 n’est que la première moitié de l’histoire. Villeneuve a en fait fait le choix le plus précis du livre, puisque le personnage est souvent mentionné plus que ce qu'il a vu dans la première moitié du roman.
dix Vers des sables
Un autre des Dune les plus grandes différences sont les fameux vers des sables. Les vers des sables de Dune 1984 et 2021 font partie des créatures les plus emblématiques de toute la science-fiction, et Dune 1984 les met en évidence. Non seulement on les voit régulièrement, mais ils sont également essentiels pour que Paul Atréides reprenne Arrakeen de la maison Harkonnen. Dans l'adaptation de Lynch, le Dune vers des sables ont une bouche qui ressemble à des pétales de fleurs et est remplie de dents pointues. En 1984, les effets visuels qui ont servi à créer le Dune sandworms était tout simplement extraordinaire, utilisant des modèles d'effets pratiques, des écrans bleus de 35 pieds de haut et des décors miniatures.
En revanche, les vers des sables sont rarement observés dans Dune 2021, peut-être par désir de les conserver comme de mystérieuses menaces. Au grand moment où l'on finit par l'apercevoir, sa bouche n'est qu'un tunnel rond de centaines de milliers de dents pointues. Contrairement au film de Lynch, le public devra attendre la deuxième partie pour voir si Paul (Timothée Chalamet) apprend à en monter un. Il est fort possible que Villeneuve garde secrètes ces célèbres créatures pour épater le public avec Dune 2 . Les vers des sables de Villeneuve sont bien plus redoutables que Dune Les années 1984 avec leurs milliers de dents et sont visuellement plus précises que ce que décrit Herbert.
9 La manière étrange
La Weirding Way, une forme de mouvement combinant entraînement physique et psychologique, était un aspect du Bene Gesserit que Lynch a décrit comme une arme à faisceau sonique appelée le Weirding Module, et elle s'est avérée être l'un des Dune les plus grandes différences. Comme Paul Atreides (Kyle Maclachlan) le dit aux Fremen, « Certaines pensées ont un certain son. C'est l'équivalent d'un formulaire. Grâce au son et au mouvement, vous pourrez [tuer] votre ennemi. Il tire ensuite le module étrange sur une pierre, la brisant en un éclair. Dune 1984.
Pour quelque raison que ce soit, Dune 2021 décide de laisser de côté complètement la Weirding Way. Villeneuve présente la Voix, un autre élément mortel des enseignements du Bene Gesserit, mais choisit de laisser de côté tout aspect de la Voie étrange. Cela ne signifie pas nécessairement que Paul et Jessica n'utilisent pas la technique de la Weirding Way, curieusement, elle n'est pas mentionnée par son nom. Il peut apparaître dans Dune 2 , mais il est tout aussi probable que, comme Lynch, Villeneuve ait trouvé le concept difficile à introduire sans composante physique et ait choisi de le laisser complètement de côté.
8 Monologue interne
Une chose intéressante qui arrive assez fréquemment dans Dune 1984 consiste à accéder aux pensées des personnages à travers un monologue interne. Ce sont souvent des citations directes de leurs réflexions dans le livre d'Herbert et quelque chose qui Dune 2021 supprime complètement. À vrai dire, le monologue interne constant dans Dune 1984 a été un succès ou un échec auprès du public. Ceux qui étaient attachés au roman d'Herbert ont trouvé l'exposition supplémentaire des personnages rafraîchissante et une manière respectueuse de rendre hommage au matériel source. D'autres pensaient que la narration empiétait trop sur l'action et nuisait à l'histoire.
Les monologues internes dans Dune 1984 met en lumière un aspect important du livre d'Herbert qui aurait été perdu dans le support visuel du film, mais ils peuvent être choquants et ne permettent pas aux acteurs d'exprimer leur émotion. Dans Dune En 2021, les acteurs semblent beaucoup plus résonnants émotionnellement car ils ne regardent pas dans le vide pendant que leur monologue intérieur joue. Comme l'original, Dune 2021 contient toujours de la narration. L'ouverture à Dune 2021 contient une séquence de narration de Chani (Zendaya), alors que Dune 1984 a confié ce dialogue à la princesse Irulan.
7 Dame Jessica
Lady Jessica s'est avérée être l'une des Dune les plus grandes différences, car le remake a vu son personnage bénéficier d'une énorme amélioration. Dans Dune 1984, Lady Jessica (Francesca Annis) ne compte qu'une poignée de scènes, dont la plupart impliquent Paul dans le désert. Sa scène la plus importante se produit lorsqu'elle devient la nouvelle révérende mère du Bene Gesserit et donne ainsi naissance prématurément à sa fille. Dune 1984 a vu une Jessica beaucoup plus passive, malgré le fait qu'elle faisait partie intégrante de la mission et de la formation de Paul. C'est étrange, car Lady Jessica a joué un rôle beaucoup plus important dans le livre que ce que Lynch a mis à l'écran.
Dune 2021 fait de Lady Jessica (Rebecca Ferguson) un élément essentiel de l'intrigue et un mentor solide pour Paul avant et après la mort de son père. Herbert a écrit des personnages féminins forts, mais cette force ne s'est pas toujours manifestée à travers leurs actions, d'autant plus que la structure du pouvoir dans son monde favorisait les hommes. Lady Jessica de Villeneuve est bien plus que la « concubine de Leto » en montrant comment Paul obtient la force d'affronter ses épreuves. C'est grâce à Jessica que Paul apprend à peu près tout ce qu'il faut savoir pour accomplir sa mission et sauver sa famille et son peuple.
6 Feyd Rautha et Alia
Un autre des Dune Les plus grandes différences concernent deux personnages majeurs manquants. Depuis Dune 1984 est un film complet, il inclut deux personnages importants de la seconde moitié du livre ; Feyd Rautha (joué avec fanfaronnade par Sting), le neveu avide de pouvoir du baron Harkonnen, et Alia Atreides (Alicia Witt), la petite sœur de Paul avec toute la puissance de la révérende mère. Alia, en particulier, joue un rôle important dans l'histoire de Dune . Lors de l'invasion du palais d'Arrakeen, Alia empoisonne le baron Harkonnen avec un Gom Jabbar et tue les soldats mourants sur le champ de bataille pour leur eau.
Dune 2021 se concentre spécifiquement sur le neveu aîné du baron, la Bête (Dave Bautista), et Lady Jessica est seulement mentionnée comme étant enceinte. Feyd Rautha et Alia entreront très probablement Dune Partie 2 , maintenant que la Maison Harkonnen a repris Arrakeen et revendiqué Arrakis et ses épices pour elle-même, et Lady Jessica donnera naissance à Alia parmi les Fremen. Le combat entre Paul et Feyd constitue une conclusion passionnante à Dune 1984, et Alia joue un rôle tellement important avec ses pouvoirs spéciaux, que ces personnages seront sans doute très attendus dans le prochain film de Villeneuve.
5 Construction de l'histoire
La construction de l'épopée tentaculaire d'Herbert est une autre des Dune les plus grandes différences. En raison de Dune 1984 étant un récit complet du conte, il a un début, un milieu et une fin. Il inclut donc plusieurs autres personnages du livre d'Herbert, mais s'appuie également beaucoup sur l'orthographe des choses. Par exemple, Lynch montre ce qui se passe dans l'esprit de Paul dans la séquence de Gom Jabbar avec la Révérende Mère alors que Dune 2021 laisse le soin à l’imagination des téléspectateurs. Cependant, l'entreprise ambitieuse de Lynch a bien sûr abouti à un film trop long qui a dû être réduit à une durée plus palpable de 2 heures et 17 minutes, avec un montage prolongé de 3 heures disponible.
Villeneuve préfère révéler son intrigue en montrant les actions de ses personnages plutôt que de s'appuyer sur un dialogue explicatif. Il est donc logique que Dune 2021 est non seulement plus longue, mais elle permet également de conserver une bonne partie de l'intrigue du roman pour plus tard. Dune 2021 couvre avec succès la première moitié du récit tissé dans le roman d'Herbert, et laisse le reste de l'histoire être raconté dans sa suite. Bien sûr, cela laisse quelques questions en suspens pour ceux qui n'ont pas lu le livre ou vu Dune 1984. Qu'est-il arrivé à Gurney Halleck et comment Paul Atreides dirigera les Fremen contre la Maison Harkonnen sont des questions à se poser. Dune Partie 2 .
4 Navigateur de guilde
Une scène incroyablement impressionnante – pour l’époque – dans Dune 1984 implique un navigateur de guilde parlant avec l'empereur, et rendant plus tard possible le voyage de Caladan à Arrakis pour la maison Atréides en pliant l'espace et le temps. Cela s'est avéré être l'un des Dune plus grandes différences, car la version de Villeneuve laisse de côté toute la conversation (et le navigateur de guilde). Curieusement, l'auteur Frank Herbert a tellement apprécié l'idée de Lynch selon laquelle les Guild Navigators avaient différentes étapes qu'il l'a incorporée dans ses livres ultérieurs. On ne sait pas pourquoi Dune 2021 a décidé de se débarrasser des Guild Navigators.
Il est possible que le film soit déjà rempli de nouveau jargon de science-fiction qu'une chose de plus aurait pu attirer un public peu familier. Dune sur le bord. Les navigateurs de guilde, des surhumains de haut rang mutés après des années de consommation d'épices, sont mentionnés tout au long du premier roman d'Herbert, mais ne reçoivent une description complète que dans Messie des dunes , où il est révélé qu'ils ont des corps allongés ressemblant à des poissons et sont suspendus dans des réservoirs remplis de liquide infusé de mélange pour améliorer la prescience qui rend le voyage interstellaire possible. La décision de Villeneuve de quitter ce moment fou du Dune La série de livres est plus fidèle au premier livre, mais elle atténue l'impact de Dune C'est la construction du monde en ayant moins d'entités d'un autre monde.
3 Visuels
Compte tenu de l'esthétique particulière de Lynch et de Villeneuve, il va de soi que l'un des Dune les plus grandes différences se situeraient dans le département visuel. Dune 1984 est ornemental, parfois trop, plein de peintures mates complexes et de costumes exagérés. Certains aspects, comme tout ce qui concerne le baron Harkonnen, sont si intenses visuellement qu'ils sont troublants à regarder. Bien qu'ils l'aident à se sentir plus « étranger ». En tout, Dune L'esthétique de 1984 a tendance à s'orienter vers le genre de l'horreur corporelle, et il semble que le film se déroule dans une sorte d'Angleterre victorienne futuriste. L'opulence de l'esthétique de Lynch a été complètement abandonnée Dune 2021.
Dune 2021 a également une attention similaire aux détails, mais son film est stérile en contraste, destiné à magnifier l'immensité d'Arrakis. Ses intérieurs véritablement caverneux, qui éclipsent souvent les acteurs, contribuent à faire paraître le film plus grand que n'importe quelle personne qui y participe. Ses effets visuels sont parmi les plus avancés du cinéma actuel, même si Lynch a tiré le meilleur parti de ce qu'il pouvait et a demandé à certains des meilleurs artistes d'effets visuels des années 80 de donner vie à son film. Le résultat final est la même histoire racontée dans deux films visuellement uniques réalisés par deux cinéastes très différents.
2 Diversité du casting
L'un des Dune La plus grande différence entre l'original et le remake est la diversité du casting. La diversité et l'inclusion n'étaient pas considérées en 1984 de la même manière qu'elles le sont aujourd'hui. Il est donc approprié que Dune 2021 a vu une distribution de personnages plus diversifiée que son prédécesseur. Dune 1984 a vu le légendaire Max von Sydow ( Flash Gordon ) dépeignent le chef de facto des Fremen et planétologue Dr Liet Kynes. Cependant, le personnage qui était à l'origine le père de Chani était joué par Sharon Duncan-Brewster ( Rogue One : Une histoire de Star Wars ) dans Dune 2021, et on suppose qu'elle sera révélée comme la mère de Chani dans Dune 2 .
Le personnage du Dr Wellington Yueh en est un autre qui a vu un changement de casting. Dans Dune 1984, l'agent du Baron et médecin de Leto est interprété par l'acteur blanc Dean Stockwell ( Saut quantique ). Dune 2021 a vu l'acteur taïwanais Chang Chen ( Tigre accroupi Hidden Dragon ) assumer le rôle. Lorsqu'il s'agit de l'exactitude des livres, Dune L’année 2021 a fait un meilleur travail pour obtenir l’appartenance ethnique correcte du Dr Yueh. Bien qu'il ne soit pas explicitement indiqué dans certains termes que Yueh est d'origine asiatique, Chen attribue mieux la description du personnage par Herbert que Stockwell.
1 Langues
Il existe plusieurs langues différentes parlées dans la série de livres de Frank Herbert, et l'une des Dune La plus grande différence est que la version de 1984 a décidé de n'en utiliser aucun. Dans un écart surprenant par rapport au matériel source, Lynch a décidé, pour une raison quelconque, de conserver tous les dialogues en anglais pendant Dune 1984. Dans l'univers d'Herbert, il y a le Galach, la langue Fremen, le Chakobsa, la langue des signes et d'autres néo-langues créées par les maisons. Dune 1984 ne contient que l'anglais et ne prend pas la peine d'approfondir les mythes linguistiques d'Herbert.
Dune L’année 2021, en revanche, présente plusieurs langues parlées et signées différentes. Le Dr Wellington Yueh parle mandarin à Paul et Jessica utilise la langue des signes. La langue sardakaur est utilisée à quelques reprises par les soldats de l'Imperium et lors de la conversation entre le bashar et Piter de Vries, et les Fremen sont montrés parlant leur propre langue. David J. Peterson, qui a créé Dothraki et Valaryian pour Game of Thrones , a été embauché pour créer les langues utilisées dans Dune 2021 (via Film slash ). Ce fut une décision exceptionnelle de la part de Villeneuve, car les inclure est un rappel brutal au public que l'histoire de Dune se déroule dans un autre monde.