En 1984, le réalisateur David Lynch, connu surtout pour ses films d'horreur corporelle à petit budget, a décidé de faire l'impossible : adapter le chef-d'œuvre de science-fiction de Frank Herbert, Dune . La version originale de Lynch durait plus de 14 heures et nécessitait une coupe importante, de sorte que les cinéphiles avaient besoin de beaucoup d'exposition pour être compris. Bien que son esthétique inspirée de H.R. Giger et certaines libertés créatives prises avec le matériel source l'aient rendu source de division, il est indéniable que Lynch Dune était un blockbuster épique pour son époque.
CONNEXES: 10 faits en coulisses sur l'adaptation de David Lynch
En 2021, Denis Villeneuve a décidé de voir s'il pourrait conquérir le roman qui avait été jugé infilmable, et le résultat Dune a été un chef-d'œuvre. Contrairement à Lynch, Villeneuve n'a pas essayé de faire tenir le livre entier dans un seul film, mais l'a plutôt divisé en deux parties qui, combinées à son propre style visuel unique et à des décisions narratives plus fidèles au travail d'Herbert, ont créé de très grandes différences entre le deux films.
Baron Harkonnen
Comme il est décrit dans le film de Lynch, le baron (Kenneth McMillan) est un homme vraiment dégoûtant avec des furoncles sur tout le visage et une tendance à torturer les animaux et les gens. Une scène le représentant en train de violer sexuellement un jeune homme montre non seulement son mépris total pour les autres (il est également fortement sous-entendu qu'il convoite son plus jeune neveu), mais ce que les lecteurs de livres savent est tout à fait exact pour Herbert. Dune .
Le baron de Villeneuve (Stellan Skarsgård) est toujours méchant, mais plutôt que d'être un psychopathe meurtrier, il est intelligemment manipulateur et toute allusion à ses appétits sexuels a été supprimée. En revanche, il n'obtient pas beaucoup de temps d'écran, mais il aide à établir la participation de la maison Harkonne au plan directeur de l'empereur pour écraser la maison Atréides.
L'empereur
L'empereur, la personne responsable de l'envoi de la maison Atreides à Arrakis, apparaît dans le film de Lynch (joué par l'acteur légendaire Jose Ferrer) décrivant son plan pour faire échouer la maison Atreides. Villeneuve ne présente pas du tout l'Empereur mais le mentionne, incorporant des parties de cette conversation dans un dialogue avec d'autres personnages.
L'empereur Padishah Shaddam Corrino IV est une partie importante du livre et aurait allumé la maison Atreides parce que Gurney Halleck et Duncan Idaho ont formé une force de combat pour rivaliser avec son armée de Sardaukar. Il n'est pas essentiel d'avoir l'Empereur dans le film de Villeneuve car l'exposition qu'il propose se déroule d'une autre manière, mais cela rend également les téléspectateurs moins susceptibles de comprendre ses motivations.
Vers des sables
Les vers de sable de Dune font partie des créatures les plus emblématiques de toute la science-fiction, et le film de Lynch les met en évidence. Non seulement ils sont régulièrement vus, mais ils sont également vitaux pour que Paul Atreides reprenne Arrakeen de la maison Harkonnen. Dans l'adaptation de Lynch, le Dune vers des sables ont des bouches qui ressemblent à des pétales de fleurs et sont remplies de dents acérées.
En revanche, les vers de sable sont rarement vus dans la version de Villeneuve, peut-être par désir de les garder comme des menaces mystérieuses. Au grand moment où l'on finit par en voir un, sa bouche n'est qu'un tunnel rond de centaines de milliers de dents acérées. Contrairement au film de Lynch, les fans devront attendre la partie 2 pour voir si Paul (Timothée Chalamet) apprend à en monter un !
La manière étrange
La manière étrange, une forme de mouvement qui combine l'entraînement physique et psychologique, était un aspect du Bene Gesserit que Lynch a décrit comme une arme à faisceau sonore appelée le module étrange. Comme le dit Paul Atreides (Kyle Maclachlan) aux Fremen, 'Certaines pensées ont un certain son'. Cela étant l'équivalent d'un formulaire. Grâce au son et au mouvement, vous pourrez [tuer] votre ennemi. Il tire ensuite le module étrange sur une pierre, la brisant.
CONNEXES: 10 citations les plus puissantes de Dune 2021
Villeneuve présente la Voix, un autre élément mortel des enseignements Bene Gesserit, mais choisit de laisser de côté tout aspect de la Voie étrange. Il peut apparaître dans la partie 2, mais il est tout aussi probable que, comme Lynch, Villeneuve ait trouvé que c'était un concept difficile à introduire sans composante physique et ait choisi de l'omettre complètement.
Monologue interne
Une chose intéressante qui arrive assez fréquemment chez Lynch Dune implique d'accéder aux pensées des personnages par le biais d'un monologue interne. Ce sont souvent des citations directes des contemplations qu'ils ont dans le livre d'Herbert et quelque chose que Villeneuve supprime complètement.
Les monologues internes mettent en évidence un aspect important du livre d'Herbert qui aurait été perdu dans le support visuel du film, mais ils peuvent être choquants et ils ne permettent pas aux acteurs d'avoir une chance d'émouvoir. Dans la version de Villeneuve, les acteurs semblent beaucoup plus résonnants émotionnellement parce qu'ils ne regardent pas dans le vide pendant que leur monologue intérieur joue.
Dame Jessica
Dans le film de Lynch, Lady Jessica (Francesca Annis) n'a qu'une poignée de scènes, dont la plupart impliquent Paul dans le désert. Sa scène la plus importante se produit lorsqu'elle devient la nouvelle révérende mère du Bene Gesserit et donne naissance prématurément à sa fille. Le film de Villeneuve fait de Lady Jessica (Rebecca Ferguson) un élément essentiel de l'intrigue et un solide mentor pour Paul avant et après la mort de son père.
EN RAPPORT: Les personnages principaux de Dune (2021), classés par bravoure
Herbert a écrit des personnages féminins forts, mais cette force n'a pas toujours été transmise à travers leurs actions, d'autant plus que la structure du pouvoir dans son monde favorisait les hommes. Lady Jessica de Villeneuve devient bien plus que « la concubine de Leto » en montrant comment Paul puise sa force pour affronter ses épreuves.
Feyd Rautha et Alia
Puisque le film de Lynch est un film complet, il inclut deux personnages importants de la seconde moitié du livre ; Feyd Rautha (joué avec fanfaronnade par Sting), le neveu avide de pouvoir du Baron Harkonnen, et Alia Atreides (Alicia Witt), la petite sœur de Paul avec tout le pouvoir de la Révérende Mère. Villeneuve se concentre spécifiquement sur le neveu aîné du baron, la Bête ( Dave Bautista ), et Lady Jessica n'est mentionnée que comme étant enceinte.
Feyd Rautha et Alia entreront très probablement dans la partie 2 de Villeneuve, maintenant que la maison Harkonnen a repris Arrakeen et a réclamé Arrakis et son épice pour elle-même, et Lady Jessica donnera naissance à Alia parmi les Fremen. Le combat entre Paul et Feyd constitue une conclusion passionnante pour le film de Lynch, et Alia joue un rôle important avec ses pouvoirs spéciaux, donc ces personnages seront sans aucun doute très attendus dans le prochain film de Villeneuve.
Construction de l'histoire
Parce que le film de Lynch est complet, il a un début, un milieu et une fin. Il comprend donc plusieurs autres personnages du livre d'Herbert, mais repose également beaucoup sur l'épellation des choses (par exemple, Lynch montre ce qui se passe dans l'esprit de Paul dans la séquence Gom Jabbar avec la Révérende Mère ; Villeneuve laisse le soin à l'imagination du spectateur) .
Villeneuve préfère révéler son intrigue en montrant les actions de ses personnages plutôt que de s'appuyer sur un dialogue explicatif, il est donc logique que son film soit non seulement plus long, mais qu'il garde une bonne partie de l'intrigue du roman pour plus tard. Qu'est-il arrivé à Gurney Halleck et comment Paul Atreides dirigera les Fremen contre la maison Harkonnen sont des questions pour Dune Partie 2 .
Navigateur de guilde
Une scène incroyablement impressionnante — pour l'époque — dans Lynch's Dune implique un navigateur de guilde parlant avec l'empereur, et rendant plus tard possible le voyage de Caladan à Arrakis pour la maison Atréides en repliant l'espace et le temps. La version de Villeneuve laisse de côté toute la conversation (et le navigateur de guilde).
Les navigateurs de guilde, des surhumains de haut rang mutés après des années de consommation d'épices, sont mentionnés tout au long du premier roman d'Herbert, mais ne reçoivent une description complète que dans Messie des dunes , où il est révélé qu'ils ont des corps allongés ressemblant à des poissons et sont suspendus dans des réservoirs remplis de liquide infusé de mélange pour améliorer la prescience qui rend possible le voyage interstellaire. La décision de Villeneuve de quitter ce moment sauvage du Dune la série de livres est plus fidèle au premier livre, mais cela atténue l'impact de la construction du monde de son film en ayant moins d'entités d'un autre monde.
Visuels
Compte tenu de l'esthétique particulière de Lynch et de Villeneuve, il va de soi que l'une des plus grandes différences entre leurs deux films serait dans le département visuel. Lynch's Dune est ornemental, parfois trop, plein de peintures mates complexes et de costumes exagérés. Certains aspects, comme tout ce qui concerne le baron Harkonnen, sont visuellement si intenses qu'ils sont troublants à regarder (bien qu'ils l'aident à se sentir plus «étranger»).
de Villeneuve Dune a également une attention similaire aux détails, mais son film est stérile par contraste, destiné à magnifier l'expansivité d'Arrakis. Ses intérieurs vraiment caverneux, qui éclipsent souvent les acteurs, contribuent à faire paraître le film plus grand que quiconque. Ses effets visuels sont parmi les plus à la pointe de la technologie au cinéma aujourd'hui, bien que Lynch ait tiré le meilleur parti de ce qu'il pouvait et ait fait appel à certains des meilleurs artistes d'effets visuels des années 80 pour donner vie à son film. Le résultat final est la même histoire racontée dans deux films visuellement uniques réalisés par deux cinéastes très différents.
SUIVANT: Classement de toutes les adaptations de dunes (selon IMDb)