AVERTISSEMENT : Spoilers pour les deux versions de Dumbo .
Dumbo 2019 apporte de nombreux changements à l'animation classique de Disney de 1941, pas tous pour les meilleures raisons. Le quatrième long métrage d'animation des Walt Disney Animation Studios, Dumbo est le film le plus ancien de la société qui n'a pas encore fait l'objet d'une réinvention en direct et, qui ne durait à l'origine qu'à 64 minutes, il y aura de nombreux ajustements pour le faire entrer dans le 21e siècle et le style du réalisateur Tim Burton.
Un bébé éléphant aux grandes oreilles qui, après une série d'épreuves punitives dans un cirque, découvre qu'il peut voler et devient la principale attraction, Dumbo est à bien des égards fait pour Burton ; c'est un outsider social avec un talent fantaisiste qui finit par faire de lui un héros. Et, à son crédit, la version mise à jour de Burton garde cela à la base, même si l'intrigue est massivement étendue au point que Dumbo 2019 est de Dumbo 1941 comme Evil Dead 2 est de Evil Dead ; la même idée dans une histoire qui est tellement plus grande.
En relation: Lisez notre avis Dumbo
Dumbo est le remake de Disney le plus dissonant depuis 2016 Le dragon de Pete (et fait la propre quasi-suite de Burton Alice au pays des merveilles à partir de 2010 semblent positivement fidèles). En tant que tel, plutôt que d'être un cas où il y a simplement de grandes différences à souligner, il y a quelque chose de plus important à dire sur la motivation sous-jacente des fidèles par intermittence. Dumbo 2019. Pourquoi ces modifications ont-elles été apportées et pourquoi certaines sont-elles si détaillées ?
-
Dumbo
Date de sortie: 2019-03-29
Les grands changements apportés à Dumbo 2019
La plus grande décision avec Dumbo 2019 - en particulier dans le contexte de Disney - est le choix de supprimer toutes les chansons et les animaux qui parlent. À la place de ces agrafes vient un drame des arts de la scène beaucoup plus standard dirigé par Holt Farrier, vétéran de la Première Guerre mondiale de Colin Farrell et Max Medici, propriétaire de cirque aux abois de Danny DeVito (le seul personnage qui revient explicitement, étant une mise à jour du maître de piste de l'original). Les événements sont également transplantés d'un cadre contemporain supposé à 1919, vraisemblablement pour donner un contexte réel avant la dépression aux décisions concernant l'éléphant et son clan.
Le premier acte de Dumbo 2019 est à peu près un remake direct de l'original – jusqu'au train caricatural voyageant sur une carte du sud des États-Unis – avec des séquences supplémentaires pour ces nouveaux personnages, retraçant la vie de Dumbo de la naissance à la révélation volante inattendue. Mais alors qu'en 1941, cela lui a laissé une célébrité choyée, en 2019, la prochaine étape et les deux actes suivants sont considérablement plus sombres; le remake prolonge l'histoire pour que le cirque soit acheté par Edison / Disney parallèle VA Vandevere ( Michael Keaton ), Dumbo positionné comme l'attraction vedette de son parc d'attractions Dreamland et tous les autres actes renvoyés. Cela se traduit par un plan d'évasion enflammé qui voit Dumbo finalement trouver une nouvelle maison dans son Asie de l'Est natale.
La vraie raison pour laquelle les changements de Dumbo 2019 ont été apportés
Tous ces changements sont enracinés dans l'écart de 78 ans entre Dumbo films (notamment, il n'y a jamais eu de Dumbo II pendant les folies de la fin des années 1990 de Disney sur les suites directes sur VHS). Alors que Dumbo 1941, un court métrage étendu à la longueur du film B pour réduire les coûts alors que la Seconde Guerre mondiale commençait à avoir un impact sur l'Amérique, était une histoire assez simple de découverte de talents dans des endroits improbables, le remake arrive dans un monde totalement différent. La société moderne a une relation beaucoup plus compliquée avec les animaux en captivité - Dumbo devenir le numéro de cirque le plus populaire ne remplace pas le fait de vivre sa vie enchaîné - et le succès au sens général ; la gloire et la fortune s'accompagnent de tant de mises en garde qu'il est irresponsable en 2019 de ne pas laisser Dumbo explorer l'abus de son talent de cinéaste.
En relation: Live-Action Aladdin est le plus gros risque de Disney en 2019
Mais, en tant que remake d'action en direct de Disney, les changements de Dumbo 2019 ont un autre objectif. Il ne s'agit pas seulement de raconter une histoire classique sous une nouvelle forme – tout comme la plupart des animations originales le faisaient pour les contes de fées et la littérature sans droit d'auteur – mais des mises à jour intentionnelles des versions mythifiées de Disney. maléfique a révélé que la méchante reine n'était pas si mauvaise, Le livre de la jungle a donné à une série de numéros musicaux des années 1960 une intrigue distincte de Kipling et La belle et la Bête travaillé à travers une case à cocher de 'trous d'intrigue'.
Dans cette veine, il est immédiatement clair que beaucoup de Dumbo Les changements de sont faits avec la perception de la marque à l'esprit. Il ne s'agit pas seulement de raconter l'histoire, il s'agit de la réparer.
Page 2 sur 2 : Comment Dumbo 2019 essaie de 'réparer' l'original
Timothy Q. Mouse est muet dans Dumbo 2019 (mais vous apprenez comment il a obtenu son costume)
Étant donné le manque d'animaux qui parlent dans Dumbo 2019, le rôle de Timothy Q. Mouse en tant qu'ami et champion de Dumbo est principalement transmis aux enfants Farrier, Milly (Nico Parker) et Joe (Finley Hobbins); ils découvrent sa capacité de vol et l'encouragent constamment (bien que ce soit Colette Marchant d'Eva Green qui vole avec lui). Mais Burton travaille toujours le rongeur dans le film. Timothy, ainsi que deux autres souris, sont les animaux de compagnie du maréchal-ferrant et ont été présentés à Dumbo très tôt dans un clin d'œil à la peur commune des éléphants.
Et pourtant, même si Timothy Q. Mouse (qui est maintenant une souris blanche) n'a pas beaucoup de rôle narratif dans Dumbo 2019, son apparence est utilisée pour donner une explication à une question de longue date de l'original : il est vêtu d'un costume de meneur de jeu grâce à Milly.
L'histoire de Mme Jumbo est rendue plus tragique
A ceux qui ont grandi avec l'original Dumbo , peu de gens diraient qu'il est possible de rendre le film plus triste. La mère de Dumbo est enfermée après avoir attaqué des enfants qui l'intimidaient, puis sa grande évasion en tant que star de cirque se termine par un désastre grâce à ses oreilles et il est rétrogradé au rang de clown. Quand il a une réunion de tronc avec Mme Jumbo à travers les barreaux d'elle ' éléphant fou ' cage, même le cœur d'un adulte est prêt à éclater.
C'est assez intéressant, alors, que Dumbo 2019 apporte deux changements clés à cette partie de l'histoire. Le premier est une rationalisation des deux catastrophes: Mme Jumbo est enfermée après s'être écrasée dans la première représentation de Dumbo qui a mal tourné, aggravant les deux événements. Ceci, cependant, ne la voit pas seulement enfermée, mais revendue à son propriétaire d'origine (qui à son tour la transmet à Vandevere). L'effet émotionnel net est le même, mais il a une influence clé sur les dernières parties de l'histoire.
Dumbo obtient son nom d'une manière différente (humaine)
Dans les deux versions de Dumbo , le bébé éléphant né Jumbo, Jr. obtient son surnom dense d'une manière plutôt humiliante. Dans l'original, il a été donné par les autres éléphants femelles après avoir vu ses grandes oreilles. Bien sûr, cela n'expliquait pas comment les humains l'ont immédiatement repris aussi; Timothy le chuchote à l'oreille du Ringmaster pendant qu'il dort, mais cette proto-création ne fait que soulever plus de questions.
Dans le remake, le nom de Dumbo arrive un peu plus tard, lors de son premier spectacle au cirque : après le chahut avec sa mère, le ' Cher bébé Jumbo ' signe sur son berceau est endommagé, perdant le ' J ' et le ' D ' de ' Cher ' tomber pour dire maintenant ' Oreille bébé Dumbo '. Quelqu'un dans la foule l'appelle avec moquerie et le nom reste, Milly et Joe l'adoptant pour ne pas rappeler à Dumbo sa mère.
Dumbo a pratiqué sa surprise volante (et l'incendie était un accident)
Étant un film d'animation de 64 minutes, Dumbo n'a pas beaucoup de temps pour l'exposition universelle. Et c'est ainsi qu'une fois que Dumbo devient un clown, il est immédiatement mis dans un tour de saut dangereux impliquant le feu, une chute massive et une tarte à la crème sans se soucier des règles de santé et de sécurité. Cette efficacité de l'histoire se répète à la fin lorsque Dumbo révèle sa capacité à voler alors qu'il vient juste d'apprendre que c'est possible. Encore une fois, la longueur et le support permettent de tels sauts, mais il ne peut en être de même pour un film d'action en direct enraciné dans quelque chose concernant la réalité.
Le remake ne s'écarte pas de son chemin pour expliquer ces moments de négligence apparente mais a des lignes de dialogue et de brefs battements pour les expier. Le saut du bâtiment et son vol ultérieur ont été pratiqués (avec Holt, habillé en clown, et Colette respectivement), tandis que l'incendie potentiellement mortel est un accident causé par un dysfonctionnement de la machine.
Les corbeaux ne sont pas dans Dumbo 2019 (mais leurs plumes le sont)
S'il y a un élément de Dumbo que tout le monde va attendre dans un remake, ce sont les corbeaux. Après avoir volé ivre dans un arbre, Dumbo et Timothy rencontrent un meurtre de caricatures afro-américaines dirigé par le nom obtus de Jim Crow (son nom n'est pas prononcé mais est confirmé dans des documents auxiliaires). Après avoir chanté la chanson entraînante 'Quand je vois un éléphant voler', ils l'aident à apprendre à embrasser son don, lui fournissant même la plume dont il a besoin pour avoir confiance en lui. En raison de la caractérisation du corbeau - alors que beaucoup les défendent, il est impossible de contourner la façon dont ils évoquent les stéréotypes raciaux de l'époque - et le fait que Burton s'éloigne des animaux qui parlent (peut-être influencé par cet aspect), Jim Crow et sa bande ne sont nulle part dans Dumbo 2019.
Lire la suite: Pourquoi les corbeaux ne sont pas dans Dumbo 2019
Mais même s'il ne peut pas en toute bonne conscience inclure les corbeaux ouvertement, le film de Burton les travaille toujours. La plume que Dumbo tient lors du premier vol est noire, évoquant celle que Timothy Q. Mouse arrache à Jim Crow, et à la fin de Dumbo Au générique, le refrain de 'Quand je vois un éléphant voler' joue.
Les éléphants roses sont de vraies bulles, pas des visions induites par l'alcool
S'il y a un élément de Dumbo que tout le monde va attendre dans un remake qui n'est pas inapproprié, c'est la scène de l'éléphant rose. Le point culminant de Dumbo 1941, les éléphants roses est une vision musicale tristement célèbre après que Dumbo et Timothy se soient accidentellement saoulés. Évocateur du projet passion de Disney de l'année précédente, Fantaisie , c'est un sommet indéniable. Ce qui rend le retour si rafraîchissant, c'est que, loin d'être un intermède, il y a un objectif narratif : il met en évidence l'innocence de Dumbo, le mépris de son collègue clown pour son bien-être et mène directement à la découverte du vol.
Toutes ces justifications sont supprimées par les modifications déjà apportées à Dumbo 2019, et c'est avant d'en venir à la question de montrer un enfant ivre ayant des visions cauchemardesques à l'écran. En guise de compromis, il y a un bref hommage à l'éléphant rose dans le remake, mais... ce sont des bulles. Juste des bulles. Au début du spectacle de Dumbo à Dreamland, il y a un écran géant à bulles qui prend la forme d'éléphants menaçants, effrayant Dumbo. Avec un montage rapide qui enlève tout effet psychédélique et un manque de but du personnage, c'est déroutant.
La fin de Dumbo est le meilleur changement
Enfin, nous arrivons au final. La plupart des rythmes de base de Dumbo La fin de est prise en compte dans le remake, bien qu'à des moments différents; il révèle qu'il peut voler et se venger de certains tyrans humains, mais la découverte que la plume n'était qu'un vaisseau de confiance est gardée pour plus tard. Là où les deux histoires divergent, c'est dans la dernière scène. Alors que le film de 1941 a Dumbo l'attraction vedette et doté de son propre wagon futuriste, Dumbo 2019 voit le cirque devenir un spectacle respectueux des animaux tandis que les éléphants sont retournés en Asie de l'Est pour vivre parmi les leurs (et les cigognes, qui volent tout au long du film en clin d'œil à l'original).
C'est un endroit où la décision de mise à jour de Disney fonctionne vraiment. D'un point de vue moderne, il approuve des valeurs de conservation positives et donne à Dumbo une fin heureuse incontestable. Mais du point de vue de l'histoire, cela permet au film d'aborder l'environnement toxique dans lequel Jumbo, Jr. est né. Dès sa naissance, il est moqué, rabaissé, abusé et exploité de tous les côtés, et finit par être accepté grâce à l'exceptionnalisme; une belle idée mais qui le fait entrer dans le système plutôt que d'avoir trouvé un moyen de le contourner. C'est progressif mais dans l'esprit de l'original. Si seulement le reste de Dumbo 2019 avait des motivations similaires.
Prochain: TVMaplehorst 50 films les plus attendus de 2019
