Après la controverse sur «Django Unchained» qui a fait rage aux États-Unis, le film est désormais le premier projet de Quentin Tarantino à être autorisé à sortir dans les salles chinoises.
La question de la censure cinématographique en Chine a été un sujet particulièrement brûlant jusqu'à présent cette année, à partir de janvier avec de vives protestations et des appels à la réforme après Skyfall a été fortement édité pour supprimer des contenus tels que James Bond tuant un garde de sécurité chinois, une prostituée travaillant dans la région administrative de Macao et l'antagoniste Silva mentionnant la torture par des agents chinois. Étant donné que la Chine n'a pas de système de classification des films, tous les films sont soumis à la censure par l'Administration d'État de la radio, du cinéma et de la télévision, un conseil qui peut juger le matériel inapproprié pour le public chinois sur la base du sexe / de la nudité, de la langue, de la violence ou contenu considéré comme préjudiciable à la sensibilité du gouvernement et de la culture chinois.
La sortie chinoise de Atlas des nuages a de nouveau attisé la controverse en février, lorsque 40 minutes (près d'un quart de la durée totale du film) ont été coupées de la version originale, laissant de nombreux spectateurs franchement confus quant à ce qui se passait dans les récits complexes et entrelacés du film. film. Les films nationaux sont également soumis au même niveau d'examen, et plusieurs réalisateurs chinois se sont plaints que les restrictions de la SARFT imposent trop de limites à leur vision créative.
Dans les commentaires publiés sur un fonctionnaire Point de presse chinois en 2011, la réalisatrice Jia Zhangke a déclaré que « Si je veux faire le film ici, je dois dépeindre tous les communistes comme des super-héros ... Ce genre de sur-propreté culturelle qui interdit l'érotisme, la violence et le terrifiant est de la naïveté culturelle ».
Il est quelque peu ironique, compte tenu du récent tollé, que l'un des rares films occidentaux de cette année à entrer dans les salles chinoises relativement indemne de la lame tranchante des censeurs soit également l'un des films les plus controversés de mémoire récente aux États-Unis. Date limite rapporte que Django Unchained vient d'être autorisé pour une sortie le 11 avril en Chine, avec à peine plus d'une minute de réduction du temps de fonctionnement global. Cela signifie que Django Unchained sera le premier film de Quentin Tarantino à sortir en Chine.
Bien que le film ait remporté deux Oscars et été nominé pour trois autres, de nombreux publics étaient divisés sur la question de savoir si Tarantino avait poussé le fantasme de vengeance irrévérencieuse de l'ère des esclaves trop loin dans le sens de la blaxploitation et du mauvais goût. L'explosion la plus notable est venue de Spike Lee, qui s'est plaint de Twitter cette, ' L'esclavage américain n'était pas un western spaghetti de Sergio Leone. C'était un holocauste. Il a ajouté plus tard dans une interview avec VibeTV qu'il n'avait pas réellement regardé Django Unchained depuis qu'il a cru, ' Ce serait irrespectueux envers mes ancêtres de voir ce film. `` Donald Trump a également dénoncé le film, l'appelant '' le film le plus raciste que j'aie jamais vu ».
Il est difficile de dire s'il s'agit ou non d'un pas en avant dans la lutte contre la censure des médias en Chine. Le traitement indulgent de Django Unchained par rapport à Skyfall et Atlas des nuages peut simplement être dû à un double standard concernant ce qui est considéré comme un contenu «offensant» par la SARFT. Malgré ses nombreuses scènes de violence et de sang, Django Unchained a relativement peu de contenu sexuel, alors que de nombreuses scènes qui ont été coupées Atlas des nuages inclus des représentations de nudité et de baisers d'homme à homme. En raison de son implantation entièrement aux États-Unis, Django Unchained était également libre des représentations de la société chinoise qui ont valu Skyfall un examen si minutieux.
Nous devrons attendre de voir si une tendance générale à l'assouplissement de la censure se dégage, mais pour l'instant, nous pouvons au moins appeler cette bonne nouvelle pour Quentin Tarantino et ses fans chinois.
---
Django Unchained sortira sur Blu-ray et DVD le 16 avril 2013 aux États-Unis et sortira dans les salles chinoises à partir du 11 avril 2013.
La source: Date limite