Disney a décidé de supprimer une scène de baiser du film Mulan en direct après avoir examiné le film avec un public chinois et des dirigeants locaux.
Disney a coupé une scène de baiser de sa prochaine adaptation en direct de Mulan après avoir visionné le film avec un public chinois. La version animée originale du film est sortie en 1998, mais en raison de certaines des libertés qu'il a prises avec l'histoire du film, il n'a pas bien fonctionné avec le public chinois qui pensait que le film était irrespectueux envers le mythe original sur lequel il était basé et leur culture en général.
Quand Disney a annoncé qu'il refait Mulan en tant que film d'action réelle, la société semblait concentrée sur la création d'un film qui plairait aux cinéphiles chinois. L'une des premières mesures prises par Disney pour s'en assurer a été de choisir une actrice chinoise dans le rôle principal : Liu Yifei. Le nouveau film a également supprimé tous les numéros musicaux de l'original, bien qu'il contiendra une vingtaine de versions instrumentales de ces chansons jouées en arrière-plan de diverses scènes. Il n'y a pas non plus de Mushu, le dragon mythologique qui a servi de soulagement comique dans l'original. Bien que ces changements semblaient conformes à ce que les Chinois voulaient de l'histoire, de nombreux fans du film original se sentent toujours méprisés par les différences.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Le film d'animation présentait également une romance entre Mulan et Li Shang, mais Disney a confirmé que Shang ne faisait pas partie de l'adaptation en direct. Au lieu de cela, Mulan l'intérêt amoureux est Chen Honghui (Yoson An), et dans une première coupe du film, les deux partagent un baiser. THR , cependant, déclare qu'après que Disney a testé le film avec un public chinois, les dirigeants locaux ont vu le baiser et ont désapprouvé. Le directeur de Mulan, Niki Caro, a déclaré : 'C'était très beau, mais le bureau chinois a dit:' Non, vous ne pouvez pas, cela ne semble pas juste pour le peuple chinois ', alors nous l'avons retiré. '
Disney a déjà dû faire face à sa part de controverse sur le film d'action réelle et la Chine. Lors des violentes manifestations à Hong Kong qui ont abouti à des rapports de brutalités policières, Yifei a publié son soutien à la police sur le réseau de médias sociaux chinois Weibo. La réaction à son message a été immédiate et bientôt #BoycottMulan a fait son apparition dans le monde entier sur d'autres plateformes de médias sociaux. Peu de temps après, le gouvernement chinois a été accusé d'avoir mis en place une série de robots Twitter pour soutenir le film, ainsi que des publications qui ont sapé le mouvement de protestation. Des comptes similaires sont apparus sur Facebook.
Disney a beaucoup à faire sur l'action en direct Mulan , qui doit non seulement apaiser le public chinois mais aussi les fans du film d'animation Disney. C'est une ligne précaire à tracer, d'autant plus qu'il s'agit potentiellement de l'un des films les plus chers que la société ait jamais réalisés. En espérant que la réflexion de Mulan montrera non seulement qui elle est à l'intérieur, mais aussi qui le public du cinéma souhaite qu'elle soit.
La source: THR
Dates de sortie clés
- Mulan (2020) Date de sortie : 04 sept. 2020