Certains de ces changements peuvent sembler minimes, mais ils ont un impact important sur le film Dear Evan Hansen – et marqueront tous ceux qui ont vu la comédie musicale.
Dans la transition de la comédie musicale à l'adaptation cinématographique, il n'est pas surprenant que Cher Evan Hansen a subi un certain nombre de changements importants. À mesure que l’histoire change de support, des changements sont nécessaires pour des raisons de temps, de portée et de structure, mais c’est aussi l’occasion pour les cinéastes de répondre aux critiques et de modifier l’histoire originale.
EN RELATION: 10 meilleures réactions sur Twitter à la bande-annonce du cher Evan Hansen
Certains de ces changements peuvent sembler minimes, mais finissent par avoir un impact significatif sur l'ensemble du film et certains sont des changements évidents qui se démarqueront de tous ceux qui ont vu la pièce. Bien que le film apporte des changements positifs majeurs à la fin du film dans le but de tenir Evan plus responsable de ses actes, certains des autres changements apportés en cours de route aident et nuisent à l'efficacité de l'histoire.
Couper des chansons
L'un des premiers changements que le public remarquera est la suppression de plusieurs chansons de la pièce de théâtre, notamment « Anybody Have a Map », « Good For You », To Break in a Glove » et « Disparaître ». Chacune de ces chansons joue un rôle important dans la pièce, mettant en lumière un personnage secondaire ou développant davantage un thème.
En supprimant « Quelqu'un a-t-il une carte ? » en particulier, toute l'histoire est modifiée, et garder cette chanson coupée aurait rendu Cher Evan Hansen très différent . Plutôt que de donner la première chanson aux mères épuisées mais aimantes, « Waving Through A Window » devient le numéro d'ouverture et sert d'introduction à Evan et au monde du film, donnant un ton différent à l'histoire.
Nouvelles chansons
Il est courant que de nombreuses adaptations musicales introduisent une nouvelle chanson, généralement une chanson qui sera éligible aux nominations aux prix à la fin de l'année, et Cher Evan Hansen voit Alana chanter une chanson originale intitulée « The Anonymous Ones » et Connor chanter le numéro de clôture « A Little Closer ».
Les chansons constituent un ajout important à la bande originale qui développe davantage les messages du film sur la santé mentale et les petits pas vers le progrès. De plus, les chansons contribuent également à donner plus de dimension aux personnages d'Alana et de Connor.
Le casting
Un changement inévitable entre la version pièce de théâtre et la version film est le casting. Le Cher Evan Hansen le casting est rempli d'acteurs reconnaissables d'autres films et émissions de télévision. Avoir des visages familiers auxquels le public est déjà attaché contribue certainement à rendre les personnages, en particulier ceux qui font des choix moralement discutables, plus attachants.
EN RELATION: 10 chansons les plus tristes des comédies musicales populaires
Alors que Ben Platt reprend le rôle d'Evan après avoir créé le personnage à Broadway, il a grandi et changé depuis la dernière fois qu'il a joué la pièce. Bien que son apparence plus âgée ait un impact sur la naïveté perçue du personnage, il modifie également sa performance pour mieux correspondre au ton plus terre-à-terre du film en soulignant davantage l'anxiété et l'insécurité d'Evan.
Un rôle plus petit pour Jared
Dans la pièce, Jared est l'un des rôles de soutien les plus importants et sert principalement de personne avec laquelle Evan peut jouer. Il apporte également beaucoup de soulagement comique en interpellant Evan pour son comportement étrange ou douteux. Cependant, Jared disparaît pratiquement à la fin du film. Parce qu'il est moins crucial dans la seconde moitié de l'histoire, le film diminue son rôle et augmente celui d'Alana.
La pièce fait un excellent travail en équilibrant un ton décalé et un message sérieux, mais le film atténue l'humour et s'appuie davantage sur le message. En conséquence, il est logique que Jared ne soit pas autant pris en compte dans le film que dans la pièce.
Un rôle plus important pour Alana
Dans la pièce, Alana joue un rôle important mais surtout d'une seule note dans l'histoire. Cependant, dans le film, elle joue l'un des rôles de soutien les plus importants et dispose de plus de temps à l'écran pour se développer. Elle a plus de personnalité et a même sa propre chanson pour s'exprimer, ce qui rend son lien avec le projet Connor plus significatif.
C'est l'un des changements les plus efficaces du film, car Alana est transformée d'un personnage secondaire assez générique de la pièce à l'un des meilleurs personnages du film. Cher Evan Hansen film .
Connor
Bien que Connor n’ait qu’une présence physique limitée dans l’histoire, il s’agit d’un personnage extrêmement important. Dans la pièce, Evan a des visions de Connor après sa mort, qui l'encourage à garder sa mémoire vivante. Le film n'inclut pas cet élément de l'histoire. Le film fait également de lui un personnage plus sympathique et lui donne plus de profondeur. Il est décrit davantage comme une âme torturée que comme un tyran abusif.
EN RELATION: 5 films musicaux qui ressemblent vraiment au spectacle (et 5 qui manquent leur signal)
La pièce utilise principalement ces séquences pour manifester les pensées et les sentiments internes d'Evan, mais le film est capable de transmettre cela de manière assez efficace sans les visions. Étant donné que le film est plus ancré que la pièce de théâtre, il est logique de procéder à ce changement et d'utiliser des séquences vidéo de lui afin qu'il puisse revenir pour la finale.
Avouer la vérité
L'une des plus grandes critiques de la pièce est le manque de responsabilité auquel Evan est confronté à la fin de la série. Les Murphy cachent son mensonge et le public ne découvre jamais ce qu'il a fait. Le film corrige cependant cela en demandant à Evan de prendre la décision d'avouer la vérité au monde.
Compte tenu de l'ampleur de la tromperie d'Evan, même cette fin donne toujours l'impression qu'il s'en tire trop facilement. Mais c’est définitivement une amélioration et contribue à faire d’Evan un meilleur personnage. Cette fin correspond mieux aux messages du film et constitue une conclusion plus satisfaisante à l’histoire. Cher Evan Hansen Ce n'est peut-être pas le meilleur film sur le passage à l'âge adulte de tous les temps, mais ce moment de responsabilité et de croissance constitue une amélioration significative par rapport à la pièce.
Apprendre à connaître Connor
Après qu'Evan et Heidi aient eu leur conversation sincère dans la pièce, la comédie musicale avance d'un an pour présenter la scène finale entre Evan et Zoe au verger. Mais le film utilise un troisième acte prolongé pour montrer qu'Evan rend enfin hommage à Connor en essayant de savoir qui il était à travers des conversations avec des gens qui le connaissaient vraiment, en lisant ses livres préférés et en regardant des vidéos de lui jouant de la guitare en cure de désintoxication. .
Bien que cela soit brièvement mentionné à la fin de la pièce, le film approfondit cela plus complètement et permet au public de voir Evan consacrer du temps et des efforts pour en savoir plus sur cette personne avec laquelle il prétendait être le meilleur ami.
SUIVANT: 10 comédies musicales de Broadway les plus étranges qui méritent des versions à l'écran