Une des choses Le chevalier noir se lève est surtout connu pour la voix de Bane, qui était complètement inintelligible pour certains – et il s'avère qu'elle était à l'origine plus difficile à comprendre, mais Nolan l'a fait changer avant la sortie du film. Batman a eu une histoire intéressante sur grand écran, mais sa course la plus réussie à ce jour (avec les critiques, le public et au box-office) est peut-être celle de Christopher Nolan. Chevalier noir trilogie, qui a débuté en 2005 avec Batman commence et a présenté Christian Bale comme Bruce Wayne.
Les premiers méchants que Batman de Bale a rencontrés étaient Ra’s al Ghul (Liam Neeson) et Jonathan Crane alias Scarecrow (Cillian Murphy), ce dernier apparaissant dans tous les films de la trilogie. Batman commence ' suite, Le Chevalier Noir , a apporté une autre version du Joker à Heath Ledger et est devenu l'un des meilleurs films de super-héros jamais réalisés. Dernier chapitre de la trilogie, Le chevalier noir se lève , a vu Batman rencontrer Selina Kyle alias Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) et Bane (Tom Hardy). Ce dernier a fait forte impression grâce à sa transformation physique, son masque et sa voix, même si beaucoup l'ont trouvé difficile à comprendre - mais sa voix originale aurait été un défi encore plus grand.
En relation: The Dark Knight Rises Theory: L'homme de main de Bane était le Deadshot de Nolan
La voix de Bane était à l'origine différente et plus conforme au masque qui couvrait une grande partie de son visage. Sa voix originale pouvait être entendue dans la présentation IMAX du prologue (la scène de l'avion où Bane et sa compagnie enlèvent le Dr Leonid Pavel), qui a joué avant Mission : Impossible - Protocole fantôme , et avait un ton plus profond et un son semblable à celui d'un respirateur qui le rendait très difficile à comprendre, même si cela lui donnait également une ambiance plus méchante. Bien qu'il soit beaucoup plus difficile de comprendre ce que Bane disait, il était logique que cela sonne comme ça alors qu'il portait le masque, qui lui fournissait un gaz analgésique pour soulager la douleur, rendant évidemment ses lignes difficiles à comprendre. Pourtant, les gens étaient naturellement confus (et un peu ennuyés), et certains pensaient même qu'il s'agissait d'un problème de mixage sonore.
Nolan et sa compagnie ont alors décidé de redub les scènes de Bane pour rendre ses dialogues plus faciles à comprendre mais sans perdre complètement ce ton menaçant qu'il avait à l'origine, et en comparaison avec la présentation IMAX, ses répliques sont plus claires, mais de nombreux téléspectateurs ont encore du mal à le comprendre. . Nolan a d'abord nié que la voix de Bane ait été modifiée pour la sortie en salles de Le chevalier noir se lève , disant que les choses se préciseraient une fois le film sorti, mais les changements étaient très évidents, même pour ceux qui n'ont pas pu regarder la version IMAX. L'accent de Hardy a également été critiqué par beaucoup, mais son ton et sa performance globale ont été généralement bien accueillis, et l'intention de Hardy de créer une contradiction entre la voix et le corps de Bane s'est définitivement concrétisée.
Changer la voix de Bane était une décision très sage, car cela aurait été encore plus difficile à comprendre avec tout le bruit supplémentaire, même si cela ajoutait au personnage et aidait à expliquer à quoi servait le masque. Ses longs discours, par exemple, se seraient perdus au milieu du bruit semblable à un respirateur et ainsi une partie importante de l'histoire aurait été laissée pour compte. Bien qu'il soit encore difficile à comprendre pour certains, la voix de Hardy a finalement donné à Bane une qualité unique et a contribué à faire Le chevalier noir se lève un film inoubliable - et, bien sûr, il a également fait place à d'innombrables mèmes.
Prochain: Pourquoi la trilogie Dark Knight n'a pas commencé le DCEU (malgré son inspiration)