La liste A d'Hollywood est pleine de gens qui prétendent être des durs à cuire. Sur la métrique de «résistance», personne ne se classe plus haut que Danny Trejo. Aujourd'hui, il est connu pour des films comme Machette , Prédateurs, Chaleur , et d'innombrables autres, mais c'est honnêtement un miracle qu'il ait vécu pour voir une carrière aussi réussie à Hollywood, comme documenté dans son autobiographie, Trejo : ma vie de crime, de rédemption et d'Hollywood , co-écrit avec son ami et collègue acteur, Donal Logue.
Le livre de Trejo ne fait pas de bruit quand il s'agit de son passé. Il avait douze ans lorsqu'il a pris de l'héroïne pour la première fois et il a passé une trop grande partie de sa jeunesse en prison pour une variété infinie de crimes. Finalement, il a maintenu sa sobriété et est devenu conseiller en toxicomanie plus d'une décennie avant de prendre son premier concert d'acteur à Hollywood. Au moment d'écrire ces lignes, Trejo est propre et sobre depuis 52 ans, et il a aidé d'innombrables autres personnes à devenir sobres et à améliorer leur vie.
En relation: Planet Terror est la meilleure moitié de Grindhouse (pas à l'épreuve de la mort)
Tout en promouvant la sortie de Trejo : ma vie de crime, de rédemption et d'Hollywood , Danny Trejo et Donal Logue se sont assis ensemble pour parler à TVMaplehorst sur le livre et sur leur style de vie sobre, et sur le fait que la posture macho est loin de la vraie masculinité qui accompagne le fait de marcher sur un chemin droit. Dans cette conversation tentaculaire, ils partagent des histoires de dépendance, d'adversité et de triomphe, et comment ils ont réussi à passer de l'autre côté et à devenir des hommes meilleurs, plus forts et en meilleure santé.
TVMaplehorst : Avant de nous lancer, peut-être que c'est lourd si quelque chose est inapproprié, je ne veux pas repousser les limites ou quoi que ce soit, mais pouvez-vous nous parler un peu d'être à ces soirées hollywoodiennes, où tout le monde peut se faire couper la moitié gratuitement, et avoir la responsabilité de maintenir votre sobriété?
Donal Logue : Peu importe. Je veux dire, une fois que tu es sobre à l'intérieur... Écoute. Si vous êtes au parc de maisons mobiles de Gio, du côté nord d'El Centro, en Californie, les gens se saoulent. Ils se gaspillent partout. C'était drôle, parce que j'habite dans l'Oregon, dans cette petite ville, et les gens me disent : « Tous les gens d'Hollywood et toutes vos drogues ! Et je me dis : 'Oh, il n'y a pas de problème de meth dans cette ville ?' Et ils se disent : 'Oh mon Dieu, cette ville est pleine de meth, il y a des zombies partout !' Vous ne pouvez pas changer les circonstances extérieures. Il vous suffit de composer le numéro interne.
Danny Trejo : C'est drôle, mais ce que vous venez de dire, par exemple, quand je vais à une soirée hollywoodienne et que tout le monde fait n'importe quoi, d'accord... À 21h30, j'adore regarder les filles quand elles arrivent à 21h30 ou 10h00, à la mode tard, et ils sont juste tous habillés et tout... Je les regarde pendant un petit moment, puis 10h30, 11h30 arrivent... On approche de midi, et vous' Je verrai un gars dire, (voix ivre) 'Je t'ai dit que tu étais une garce!' Et une fille qui s'en va, (charabia ivre inintelligible), et je regarde juste le chaos, tu sais ? C'est ce qui arrive. C'est comme, bien sûr, les fêtes sont géniales de 8h00 à 9h30. Après ça, c'est comme... Vous savez, allez, les gens regardent la drogue et l'alcool comme, 'Oh, c'est très amusant !' Je les regarde comme, 'Oh non, ça finit où tu prends une douche avec 50 hommes.' Tu sais? Vous êtes enfermé dans une cellule ! (Des rires)
Donal Logue : Au fait, je ne serais à aucune soirée hollywoodienne si je le faisais. Je ne sais pas comment les autres font ça, que Dieu les bénisse, ils peuvent d'une manière ou d'une autre avoir encore des substances dans leur vie. Je ne peux pas. Je n'irais pas à des soirées hollywoodiennes, je n'aurais pas de carrière ou quoi que ce soit si je ne l'avais pas fait. C'était la première étape, déposer ce truc. Je n'aurais pas Hollywood dans ma vie. D'une certaine manière, j'ai eu de la chance. Certaines personnes avaient de grandes carrières et avaient des problèmes avec des trucs. Ils avaient l'impression que s'ils le laissaient tomber, ils n'auraient plus de carrière.
Danny Trejo : Ouais, exactement !
Donal Logue : Pour moi, j'étais sans abri quand j'ai déménagé à L.A. Je suis d'abord devenu sobre. Puis j'ai eu les dons de cette carrière. Je n'ai jamais été troublé par le fait que j'ai reçu ma carrière en cadeau, simplement parce que j'ai fait ça, vous savez ? Tu sais ce que je veux dire, Danny.
Danny Trejo : J'ai travaillé dans un chantier de démolition, j'étais jardinier, puis j'ai été conseiller en toxicomanie depuis 1973. Je ne suis entré à Hollywood qu'en 1985, et je travaille toujours pour la réhabilitation et la médecine du Pacifique occidental. comme, comme, un... j'oublie comment ils m'appellent...
Donal Logue : Honoraire ?
Danny Trejo : Consultant, oui. Mais je travaille toujours dans le domaine de la toxicomanie. Nous avons des cliniques de méthadone, nous détoxifions encore les toxicomanes.
C'est une trajectoire incroyable que tu as. J'ai le livre. Je ne l'ai pas encore fini, mais je l'ai lu, et c'est incroyable. Je sais que vous vous êtes liés en tant qu'acteurs et en convalescence, mais qu'est-ce qui vous a fait, Danny, faire confiance à Donal pour vous aider à raconter votre histoire ?
Danny Trejo : J'ai rencontré Donal pour la première fois en 1991. Je suis allé à une réunion au Drug and Alcohol Center à Hollywood. C'est sur Santa Monica Boulevard. C'est essentiellement un endroit où aller pour des réunions et rester propre et sobre , mais les drogues et l'alcool étaient répandus. C'était la réunion de fin de soirée à Hollywood. Donal était probablement l'une des personnes les plus en colère que j'ai jamais rencontrées.
Donal Logue : (Rires)
Danny Trejo : Je sais qu'il est fou de colère. J'ai été à l'hôpital psychiatrique de Vacaville pour les criminels aliénés et je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'aussi en colère. Je me souviens d'avoir dit 'Hey, quoi de neuf ?' Et il a dit : 'Qu'est-ce que tu veux dire, quoi de neuf ?!' J'étais comme, wow, quelqu'un va tuer ce gamin ! C'était juste une aubaine parce que huit ans plus tard, je l'ai rencontré sur un film intitulé Reindeer Games. Nous sommes devenus amis. Et puis nous sommes restés amis. Je voulais écrire ce livre, et chaque fois que j'ai eu un écrivain, c'était de grands étudiants en littérature anglaise. J'avais besoin de quelqu'un qui sache écrire de la littérature anglaise, mais qui connaisse la rue. Il a grandi à la frontière, donc il ne connaissait pas seulement les rues, il connaissait les ruelles ! En fait, la mère de mes enfants, je l'ai laissée le lire, et elle a dit : « Ça te ressemble. Parce qu'il ne changerait pas le concept, tu vois ce que je veux dire ? Il pouvait changer un mot qui ne convenait pas.
Donal Logue : Mais je serai juste envers Danny ; souvent, avec ces livres que vous voyez, quelqu'un interviewe un sujet pendant 15 à 20 heures. Ils s'assoient avec eux, puis ils s'en vont et écrivent un livre. Ils volent des choses sur Internet, ils les expriment dans une langue qui n'est pas leur voix. Mais tout dans ce livre, Danny l'a dit. J'ai des milliers de pages de transcriptions. J'aurais aimé pouvoir faire un livre de mille pages. Je dirai même ceci: il y avait des moments où je structurais des chapitres et des trucs ensemble, et je pensais, je mettrais juste en quelque sorte des choses de gardien de place là-dedans, comme, oh, le dialogue de quelqu'un ou quelque chose comme ça. Et je fouillais dans mes notes et trouvais ces pages transcrites dactylographiées. Invariablement, Danny avait dit quelque chose de bien plus brillant que n'importe quel écrivain aurait pu inventer. C'est son esprit, c'est sa vie, c'est son histoire, mais ce que je ressentais, c'était juste beaucoup de dévouement. Ce dont je suis fier, c'est que ce livre est digne de la vie de Danny. Ce qui aurait été une déception pour moi, c'est si cela avait été un livre à moitié nul sur la vie d'une personne incroyable. Je pense que nous sommes très fiers du fait que la revue de livres du New York Times, les éditeurs d'Amazon, figure sur la 'meilleure liste de livres' des livres Apple... Les cinq meilleurs livres à lire par USA Today... Et la raison est que nous avons rendu justice. Nous avons mis du temps. Nous n'avons pas essayé de faire sortir cette chose très rapidement. Il nous a fallu près de trois ans du début à la fin. Dès la proposition initiale. Un autre écrivain n'aurait pas été... Vous ne pouvez pas voir l'environnement dans lequel nous nous trouvons, avec Mario et Mikey Castillo dans la maison de Danny. Mais vous devez être capable de vous accrocher à ce monde pour pouvoir avoir des conversations qui commencent à aborder les choses réelles. Vous savez, les trucs vraiment profonds et personnels qui ont mis beaucoup de temps à sortir. Danny, n'est-ce pas ? Au fil du temps, il a commencé à révéler des choses de plus en plus, je me disais : 'Oh mon Dieu, ça y est, c'est de l'or !' Il y avait un million de personnes qui ont aidé. L'ex de Danny, Maeve.
Danny Trejo : Oui.
Donal Logue : La mère de Gilbert et Danielle. Et Gilbert, son fils, ce sont des génies. Ils le lisaient et disaient: 'Mec, ce n'est pas vraiment la vraie histoire ou l'histoire plus profonde.' Il y avait beaucoup de gens, évidemment l'éditeur de Simon & Schuster, j'ai une amie, Hillary Liftin, qui est un génie littéraire, et elle était un peu ce génie littéraire qui se dit : 'La structure de l'histoire peut aller... ' Vous savez, ces trucs qui se passent dans un livre où vous êtes comme, 'ceci, et puis ceci et ensuite cela', et puis cela revient à quelque chose de l'enfance, et il y a une sorte de génie mathématique dans le déroulement d'un histoire à cet égard.
Danny Trejo : Elle était vraiment bonne.
Donal Logue : Nous n'étions donc pas les seuls à produire ce document.
Danny Trejo : Et Maeve, la mère de mes enfants, la première fois qu'elle a lu les trucs que nous avons écrits, elle a en quelque sorte dit : 'Ça va. Tu étais un mauvais garçon, tu es allé en prison, tu es devenu bon... Mais qu'en est-il de ta mère, et de ton père ? Et j'ai dit, 'Eh bien, c'est leur histoire.' Mais non ce n'est pas ça ! Pourquoi pensez-vous que vous avez été marié et divorcé quatre fois ? Pourquoi pensez-vous que vous avez eu des enfants avec des femmes avec lesquelles vous n'étiez pas marié ? Tout cela en fait partie ! Elle a dit : « Je suis entrée dans la maison de ta mère quand ton fils Gilbert est né. Je n'ai jamais été dans un endroit plus froid de ma vie ! Et j'ai pensé, de quoi parlez-vous? « Il y avait du plastique sur les meubles ! C'est comme ça que j'ai grandi. Ma belle-mère était presque comme une servante sous contrat avec mon père. Mon père a épousé ma belle-mère, vraiment pour s'occuper de moi... Mais elle n'aimait pas les enfants ! (Rires) Merde, hein ?
Donal Logue : Ce que le livre n'est pas vraiment... Ce n'est vraiment pas un voyage bizarre et loufoque à travers des trucs hollywoodiens, comme, 'Puis j'étais sur ce plateau et j'ai fait ça !' Il y a des trucs hollywoodiens là-dedans pour le public de TVMaplehorst, vous savez, mais c'est plus à propos, en tant qu'êtres humains, nous allons toujours faire face à des moments difficiles et à l'adversité. Il y a une chose là-dedans, vraiment une chose basée sur la foi à propos de ce que vous pouvez faire. Nous allons tous rencontrer des moments difficiles dans la vie. Et pas seulement dans nos propres vies. Pour moi, quand j'avais 25 ans et que je traversais cette période très difficile à L.A. quand j'ai déménagé ici pour la première fois, en colère et blessée et toutes ces choses, j'ai eu la chance de dire, 'D'accord, je vais prendre cette décision pour aider moi-même », ce qui semble être une évidence, mais c'est tellement difficile pour nous quand nous sommes toxicomanes et alcooliques. Mais ensuite, lorsque mes enfants traversaient des épreuves, c'est là que le caoutchouc rencontre la route. C'est terrifiant lorsque des personnes que vous aimez sont dans une situation désespérée ou impuissante. Le livre de Danny, pour moi, était une feuille de route pour tant de gens confrontés à n'importe quoi dans la vie, pour réaliser que ce n'est pas... Danny, comme tu dis toujours...
Danny Trejo : Ce n'est pas là où vous commencez, c'est là où vous finissez.
Donal Logue : Et vous pouvez toujours agiter le drapeau blanc et dire : « Oh mon Dieu, c'est trop pour moi. Dieu, montre-moi où mettre mes pieds, étape par étape, et je ferai ce que je peux faire et tu t'occuperas de la situation dans son ensemble parce que c'est trop. Je me souviens avoir demandé à mon ami, Chris Davis, comment sais-tu quand c'est trop, Chris ? Et il a dit : 'C'est toujours trop. C'est toujours trop. Le fait que je traîne avec Danny pour travailler sur ce livre a été le plus beau cadeau qui me soit jamais arrivé dans ma vie. Et, vous savez, nous sommes des amis très proches depuis 22 ans, mais cette chose était juste... Le degré de confiance et le temps qu'il m'a accordé pour être essentiellement son secrétaire d'enregistrement et mettre en place l'histoire de sa vie était un honneur. J'ai juste hâte que les gens le lisent. Je suis si heureux qu'il soit sorti hier, afin que les gens du monde entier puissent partager ce livre.
J'essaie de réfléchir à des moyens d'appliquer les leçons à ma vie. J'ai l'impression d'être un putain de le dire, mais dans ma famille, c'est de la bouffe. Mon père est décédé l'année dernière, le 4 juillet.
Donal Logue : Je suis vraiment désolé.
Et son poids était un facteur contributif important. Et j'ai fluctué de haut en bas au cours de ma vie. J'ai l'impression que, quand je suis sur le bon chemin, c'est comme si je passais un marché avec Dieu tous les jours si ce n'est pas si dramatique.
Donal Logue : C'est vrai ! Quand je travaillais au West Hollywood Drug & Alcohol Center, et que Danny était là depuis toujours... Il y avait environ 15 réunions par jour, qu'il s'agisse d'abus d'alcool ou de cocaïne, de sexe, de nourriture ou autre. Et quelqu'un a dit: 'Que vous tiriez dessus, que vous le renifliez, que vous le buviez, que vous fassiez l'amour avec, c'est juste un sentiment de bourrage.' Ce qui se passe, c'est que nous sommes submergés par une petite émotion qui nous touche beaucoup. Dans cette chose momentanée, nous atteignons quelque chose. Croyez-moi... Je n'avais pas ce problème quand je suis devenu sobre. Je l'ai eu plus tard, avec de la nourriture, avec le jeu, avec quoi que ce soit où je cherchais quelque chose en dehors de moi, juste pour me sortir de cette pensée douloureuse pendant une seconde. Si nous pouvons apprendre à nous asseoir avec, juste à travers ces trente secondes de punch...
Je combats dur la nourriture aussi. Je comprends. Je pense que des bagels et du fromage à la crème à 3h00 du matin avec du beurre de cacahuète dessus ou quelque chose comme ça, c'est aussi fort que n'importe quoi... J'ai entendu cette personne raconter comment elle avait ce truc secret, où après le travail, elle irait à l'épicerie et acheter un tas de Häagen-Dazs. Genre, des tonnes. Et ils ont été blessés. Leur père les avait fait très mal et tout ça. Ils rentraient chez eux et ils se vautraient dans cette douleur, et ils ne pouvaient tout simplement pas s'arrêter, juste manger cuillerée après cuillerée, gallon après gallon de Häagen-Dazs. Et ça m'a fait pleurer, parce que ce n'est pas une merde. C'est une chose humaine. Droite? Ce truc de taureaux... Je dirai ceci à propos de certains héroïnomanes ou quelque chose comme ça. Ce sont eux qui prétendaient qu'ils étaient les seuls à comprendre la dépendance parce qu'ils consommaient de l'héroïne. C'est des taureaux ***. Le truc, c'est qu'il s'avère que nous sommes tous des cochons. Parce que c'est ce qui fait de nous des êtres humains. Si nous nous promenons en parlant comme si nous étions le mec le plus méchant du monde, et que nous n'avons jamais eu peur de rien, et qu'aucun souvenir de notre enfance ne nous a jamais fait mal, c'est un gros mensonge. C'est ce qui nous lie en tant qu'êtres humains. Danny en parle tellement, c'est ce qui nous permet de communiquer les uns avec les autres, parce que c'est ce à quoi nous nous rapportons dans les histoires de l'autre. je ne peux pas m'identifier à la histoires de prison . C'est dramatique. C'est différent. Mais Danny comprend qu'en tant qu'êtres humains, nous partageons tous ce point commun d'être des enfants blessés ou quoi que ce soit. C'est ce qui nous met sur cette voie pour le reste de nos vies, à moins que nous ne le reconnaissions, que nous le regardions, que nous le découvrions et que nous réalisions, numéro un : nous ne sommes pas responsables de beaucoup de ces choses. Et deuxièmement, il y a quelque chose que nous pouvons faire à ce sujet. Mais nous ne pouvons pas nécessairement le faire seuls, n'est-ce pas Danny ?
Danny Trejo : Pas question.
Donal Logue : Vous ne pouvez pas vous asseoir dans une pièce et vous dire : « Dans mon cerveau, je change ! »
Danny Trejo : 'Je vais m'arranger !' Quand j'ai commencé à écrire, c'était drôle. Comme je l'ai dit, je devais trouver quelqu'un qui me connaissait vraiment. Et Donal me connaissait. Quand nous avons écrit quelques pages et que je les ai données à Maeve, la mère de mes enfants, elle a dit : « On dirait que je te parle. Et c'est la seule façon dont je le ferais. Alors je lui ai confié ma vie parce que je sais qu'il me fait confiance.
Donal Logue : Je lui ai confié ma vie. Il m'a aidée. Il avait traversé tant de choses dans la vie avant moi. Il a eu des enfants avant moi. Alors quand je traversais une période difficile avec la mère de mes enfants, il m'a dit : 'Tu n'es pas seul. Vous n'êtes pas la première personne à vivre cela. C'est comme ça que ça va se passer. Je dirai ceci : je me souviens d'une fois... C'est le génie de Danny d'un million de manières différentes, mais ceci n'est qu'un exemple. Je vivais dans cette jolie maison des collines d'Hollywood. Nous avions des enfants, ça n'a pas marché, c'était plutôt mauvais. Et donc j'ai déménagé. Je vivais sur un matelas pneumatique dans ma loge pour Grounded for Life. Alors je suis venu voir Danny un jour et j'ai dit: 'Mec, je suis monté chez moi et il y a un mec qui vit là-dedans.' Droite? Elle a un nouveau mec qui vit dans ma maison que j'ai achetée. Et il nage dans la piscine et profite du barbecue. Et Danny est comme, 'Génial. Soyez amis avec eux. Vous voulez être ami avec quiconque est autour de vos enfants. Et ce gars et moi sommes de très bons amis. Et sa fille, qu'il a eue avec mon ex, je suis très proche d'elle. Je suis proche de tous les enfants. Mes enfants vivent avec moi. Je suis un père célibataire. Et Danny, tu sais, tu t'attendrais à ce qu'un gars dise: 'Mec, va lui dire ce qui se passe et mets-le en colère' et fait toutes ces conneries stupides. Tout cela ne fait que blesser les enfants qui sont coincés au milieu, n'est-ce pas ? Soyez gentil avec lui ! Ils sont autour de vos enfants. Et il est gentil avec moi parce qu'il sait. Je suis autour de sa fille et nous nous faisons confiance avec les enfants de l'autre parce qu'ils sont comme un parent supplémentaire pour ces enfants qui ont besoin d'autant d'amour que possible de la génération au-dessus d'eux. C'est le contraire de Danny, mais des conseils brillants dans la vie, et comment ils s'appliquaient à ma vie.
Danny Trejo : Je préfère avoir un chien galeux comme ami plutôt que comme ennemi. C'est si simple. La mère de mes enfants, nous nous sommes séparés il y a 37 ans. Elle s'est remariée, a eu deux enfants, tous deux [qui sont autistes], puis son mari est parti quand ils avaient environ quatre ou cinq ans ou quelque chose comme ça parce qu'il ne pouvait pas [gérer les enfants autistes]. Tout le monde veut que leurs enfants soient un quart-arrière de la NFL ou des conneries, vous savez? Alors mon fils essayait d'aider sa mère, et n'a pas pu, alors nous avons juste pris le relais. J'ai aidé à élever ces enfants. Pas principalement à cause d'elle, mais parce que c'est le frère de mon fils. Comprendre? Théo, il a envoyé des candidatures aux collèges. Le petit con a été accepté dans huit collèges différents ! Et deux d'entre eux ont voulu le payer ! Il va à l'université dans l'Ohio qui le paie pour y aller !
Donal Logue : C'est incroyable à voir. Danny a joué un tel rôle dans leur vie, leur a donné une certaine structure. Les enfants veulent juste sentir qu'il y a une maison dans laquelle ils sont les bienvenus. Nous tous. Je dirai cela à propos de ces réunions de rétablissement auxquelles nous allons. La chose qui m'a le plus effrayé à leur sujet, quand j'étais perdu... C'était à New York, je n'ai pas tout à fait compris à l'époque, mais je suis entré dans cet endroit et je me suis dit : 'Oh, je ne sais pas' Je ne veux pas être ici, mais je suppose que je dois être ici, peu importe. Et quelqu'un a demandé : 'Salut, comment t'appelles-tu ? Voulez-vous une tasse de café? Voici une place pour vous. Et je voulais fondre en larmes parce que personne ne s'était soucié de savoir si j'avais une tasse de café ou un siège depuis longtemps. Personne ne s'était soucié de moi. Danny le dit tout le temps : on est sur le Titanic, mec. Ce monde tourne vite. Il fait chaud. Il se passe toutes sortes de conneries bizarres. La seule chose que nous ayons, c'est que nous pouvons nous entraider parce que la vie est dure pour nous tous. Vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse, alors dites quelque chose de gentil à quelqu'un à l'épicerie. Je sais quand ça m'arrive quand je suis enfermé dans des pensées négatives et tous ces taureaux ***, et des problèmes dans ma vie et ceci et cela, et que quelqu'un fait quelque chose de gentil pour moi, je me dis: 'Mec, merci Toi, l'ami. Vous venez de restaurer ma foi en l'humanité, juste au moment où j'avais envie de ... '
Danny Trejo : Me couper les poignets !
Donal Logue : Vous voyez ce que je veux dire ? Vous ne savez jamais où sont les gens. Même si vous êtes dans une situation difficile, aidez quelqu'un d'autre. Vous vous sentirez immédiatement mieux.
Danny Trejo : Mieux, tout de suite. C'est ce que nous faisons. C'est ce que font mes amis. Nous aiderons n'importe qui. Nous sommes les gars qui, en conduisant dans la rue, verrons quelqu'un essayer de déplacer un réfrigérateur avec sa femme de 108 livres. Nous nous arrêterons et nous crierons de l'autre côté de la rue parce que s'ils nous voient, ils appelleront le 911. Alors nous appelons : « Vous voulez de l'aide ? Et nous les aiderons ! J'aime quand ils essaient de vous donner cinq dollars ou dix dollars. Allez, que Dieu vous bénisse !
Donal Logue : C'est tellement bizarre. J'étais au Canada, j'étais juste là-haut quand la quarantaine a pris fin, je travaillais à Toronto. Cette vieille dame en bas de la rue a acheté un énorme ensemble laveuse/sécheuse qu'elle essaie d'installer dans son sous-sol, n'est-ce pas ? Et elle est là, et elle vient près de la maison. Elle vient de frapper aveuglément à la porte. Et je suis là et elle est comme, 'Pouvez-vous ...' Et je suis comme, voyons quelle est la situation. Il y a un gars dans cette bande-annonce, et ces choses sont énormes. Nous n'avons pas les bons chariots ou quoi que ce soit. Ce gars travaille dessus depuis longtemps avec moi. C'est un gars super cool. Il dit: 'Mec, je ne suis qu'un livreur!' Et nous avons fini par obtenir ce truc là-dedans pour elle. Et puis les voisins sont arrivés et ils ont dit : 'Je n'arrive pas à croire que tu ne faisais que sauter !' J'étais comme, mec, si j'étais juste assis là dans le salon à regarder la télévision, à regarder par la fenêtre et à regarder les bonnes personnes essayer de déplacer quelque chose et que je n'aidais pas, je me sentirais comme de la merde sur moi-même . C'était amusant! Ce n'était pas difficile ! Tu sais?
Danny Trejo : Mon fils l'a dit. Tout le monde était chez cette fille. Ils allaient aider la mère à déménager, et tout le monde est parti pour la plage, et mon fils est resté. Je n'oublierai jamais, dit la dame, 'Votre fils a dit, mon père, me botterait le cul si je ne restais pas et que je ne vous aidais pas.' Je n'oublierai jamais ça. Je ne lui aurais pas botté le cul, mais je savais ce qu'il voulait dire, et j'aime le fait qu'il soit resté pour aider ces gens. C'est ce que nous faisons.
En relation: Le chanteur masqué: comment les indices de raton laveur correspondent à l'acteur révélé Danny Trejo
Ma mère est de la même façon. Nous avons grandi dans une maison où c'était ma famille, donc mes parents et mon frère, et ma tante, qui est vénézuélienne, et ses huit enfants. Il y avait donc toujours un village entier vivant ensemble. Quand j'étais un garçon quand j'avais 4 ou 5 ans, mes parents ne savaient pas si j'allais ressembler plus... En fait, cela fonctionne, racialement, si j'allais ressembler plus à Donal ou plus à Danny. Parce que je suis métisse. Alors ma mère m'a montré deux films. Elle m'a montré Un conte du Bronx , ce qui est en plus car mon père était chauffeur de bus, MTA pendant 20 ans, et elle m'a montré Sang dans le sang .
Danny Trejo : (Rires)
Et quand je me préparais pour ça, je lui ai demandé, c'étaient des films intenses; peut-être que je le sais, mais pourquoi m'avez-vous fait regarder ces films, en particulier, en boucle ? Et elle a dit parce que nous ne savions pas à quoi vous alliez ressembler, mais nous voulions que vous sachiez que, quoi qu'il vous arrive pendant que vous grandissiez, il y avait toujours un chemin en arrière, un chemin en avant, et que quoi que vous avez fait, quoi que vous fassiez dans votre jeunesse téméraire, cela ne devrait pas être qui vous êtes pour toujours.
Danny Trejo : Peu importe où vous commencez, peu importe où vous finissez.
Et il y a une telle authenticité dans ces deux films, mais vous n'êtes que dans l'un d'eux, alors parlons de Sang dans le sang . Je sais que vous en avez parlé dans l'émission de Marc Maron, mais cette authenticité, d'être authentique et d'être vu positivement dans une communauté donnée, juste à cause de la réalité de ce film... Pourriez-vous nous dire un peu comment vous saviez que c'était allait être la vraie affaire, et quand pourriez-vous jouer ce rôle qui était si fidèle à vous-même, plus que tout autre rôle ?
Danny Trejo : J'ai lu les deux scripts. J'ai lu Blood In Blood Out et American Me. Je savais qu'American Me allait être un problème. Et quand j'ai rencontré Edward James [Olmos], je lui ai dit: 'Hé mon pote, ça pourrait être une épine dans ton cul, les maisons.' Et il a dit : « Oh, eh bien, théâtralement… » Et j'ai dit : « Vous n'avez pas affaire à des gens de théâtre. Vous appelez ça la mafia mexicaine. Ce n'est pas intelligent, les maisons ! Taylor Hackford était brillant. Il l'appelait La Onda. Nous étions La Onda. Même si c'est la même histoire... Nous l'avons basé sur de vraies personnes, mais nous en avons fait un film. Il a commencé avec un documentaire. Le plus gros problème était qu'il a documenté certains mensonges. Des choses qui n'étaient pas vraies. Je lui ai dit ça. Et il dit : 'Oui, mais je veux que les jeunes Chicanos comprennent que cela pourrait arriver.' Oh, alors vous voulez qu'ils comprennent un mensonge. Tu sais? « Non, vous ne comprenez pas ! » Oui je suis. Quoi qu'il en soit, il avait sa propre croix à porter. Il y a des endroits où je vais parfois à East Los, et il y aura trois ou quatre Righteous Mafia là-bas, vous savez, qui traînent juste dans un club, et quand j'entre, ils sautent et saluent, 'Trucha, (faites attention ) La Onda !' Vous savez ce que je veux dire? Parce que nous ne leur avons pas manqué de respect. Je préfère avoir un chien galeux comme ami plutôt qu'ennemi, je ne vais pas leur manquer de respect. Et je les connaissais. C'est pourquoi je lui ai dit. J'ai dit: 'Écoutez, j'ai grandi avec ces gars, ces maisons. Vous ne voulez pas écouter.
En relation: Qui Edward James Olmos de Battlestar Galactica a presque joué dans Star Trek
Il s'agit juste d'être honnête.
Donal Logue : Et au fait, soyez juste honnête. Ne dites pas : 'Oui, je vais raconter cette histoire honnêtement, mais je vais changer...'
Danny Trejo: 'Je vais changer ça, je vais changer ça.'
Donal Logue : Une chose est, regardez... Ce qui est important, c'est que c'était une intersection entre notre monde du cinéma et de la télévision et ce qu'il fait, et le monde très réel qu'il tentait de dépeindre. Edward James Olmos, pour moi, est l'un des plus grands acteurs de tous les temps.
Danny Trejo : Incroyable.
Donal Logue : Je veux dire, j'ai vu Zoot Suit quand j'étais jeune.
Danny Trejo : J'ai emmené mon père voir Zoot Suit ! Mon père était de la 38e rue !
Donal Logue : Et il apparaît dans Blade Runner, et je me dis... Qui c'est ?! Mec, tu ne peux pas ne pas le regarder. C'est un artiste incroyable. C'était juste une chose bizarre. Je sais que c'est délicat parce que nous racontons ces histoires et parfois c'est glamour. Même si vous vous dites : « Mon intention n'est pas de glorifier les organisations criminelles » ou quelque chose comme ça. Écoute, mec, tu parles de A Bronx Tale ou de quoi que ce soit d'autre, pourquoi sommes-nous si fascinés par ces histoires à propos de... Comme le gamin dans A Bronx Tale où ils disent, 'Mec, je veux sortir avec ces mecs de l'autre côté de la rue qui me donnent des grosses piles pour aller déplacer des voitures ou vendre des cigarettes ou faire ceci ou faire cela. Ou la mafia mexicaine ou les gangs de motards ou quoi que ce soit. Hé, ça fait partie de la culture. Mais il y a une sorte de règle non écrite là-dedans, et ce n'est pas si difficile, vous devez juste prendre de la distance et ne pas essayer de dire, vous savez, 'Oh, je veux faire un film sur les Hell's Angels, et je vais jouer un gars qui est un vrai gars, mais je vais changer toute cette merde pour l'adapter à un arc que je veux. C'est là que ça part. De plus, cela enlève la puissance, artistiquement, de ce que vous essayez de faire.
Danny Trejo : La réalité est qu'Edward est entré dans un domaine dont il ne savait rien. Rien. Et il voulait jouer ce personnage qui était un vrai gangster, qui était un mafieux. Donc, au lieu de le jouer réel, il l'a joué en tant qu'acteur, compris ? Au lieu d'écrire «réel», il a écrit en tant qu'acteur. Je me souviens, moi et Eddie Bunker avons dit: «Vous ne pouvez pas faire ça, les maisons. Vous allez avoir des ennuis. Et pour vous montrer... J'ai rencontré Edward James dans la matinée. Cet après-midi-là, je reçois un appel de mon cousin, Sal, qui était à Palm Hall, c'est là qu'ils détenaient les mafiosos. Et Sal dit : 'Danny, tu connais Joe Morgan ?' J'ai dit: 'Oui, je connais Joe.' Il a dit : 'Est-ce que ça va, les maisons ?' 'Ouais, je vais bien, de quoi tu parles?' « Il veut te parler. Et Joe [doesn't] appelle les gens à moins qu'il ne dise: 'Nous allons vous tuer.' Et puis, il n'appelle même pas ! Mais j'ai dit, 'C'est bon, c'est cool, ne t'en fais pas.' Il a dit : 'Va chez Eddie, il t'appellera à 17h00.' Il appelle Eddie, dit : 'Hey, quoi de neuf, Joe ? Il est la!' Et il me tend le téléphone. J'avais rencontré Edward James à propos de son film à 22h00 au Jerry's Deli sur Ventura Boulevard à Encino. Cet après-midi-là, ce soir-là, Joe Morgan, le chef de la mafia mexicaine, m'a appelé et m'a dit : « Hey Danny, j'ai entendu dire que tu étais partant pour ce film, American Me. Et j'ai dit: 'Joe, je suis partant pour les deux. Je suis aussi partant pour Blood In Blood Out. Et il a dit : 'Lequel vas-tu faire, les maisons ?' J'ai dit : 'Je vais faire Blood In Blood Out, pourquoi ?' Et il a dit, 'Oh ouais, c'est le mignon.' Vous voyez, il savait déjà que nous n'allions manquer de respect à personne. Oui, nous allions faire un film sur les tueurs et les méchants, mais nous n'allions pas dire 'La mafia mexicaine' et essayer de faire un documentaire. Alors j'ai eu ses bénédictions, et il a dit, 'Tu sais, Danny, tu pourrais faire l'autre et t'en tirer, mais va a caer un chingao de perro (ils vont tomber sur ce gars *dans tant de mots) Je me souviens qu'il l'avait dit, et Joe parlait un espagnol parfait : 'va a caer, un chingau de perro, homes'. J'étais comme, 'Je peux voir ça, Joe.'
Donal Logue : C'est bizarre parce que ça parle d'Hollywood. Nous le regardons à travers cette lumière, où, mec, c'est une chose tellement bizarre. Nous glorifions. Notre monde glorifie les méchants et les anti-héros. Mais c'était...
Danny Trejo : Mundo, l'un des gars de la mafia mexicaine, a eu un documentaire à la télévision, et il a dit que American Me était le meilleur outil de recrutement qui aurait pu arriver pour la mafia mexicaine. Tous les jeunes Cholos voulaient le rejoindre. 'Les maisons Órale, c'est le chingón (bon), la Mafia.' Ils ne pouvaient pas attendre.
Donal Logue : Je pense, des choses plus importantes et parfois moins sexy... Dans le livre, et Danny en parlera, être une vraie personne, que l'on soit un enfant blanc, ou mexicain, noir, peu importe, c'est pour occupez-vous de vos enfants.
Danny Trejo : C'est le dur à cuire.
Donal Logue : Pour être un bon membre de la famille.
Danny Trejo : Être un super papa.
Donal Logue : Être autonome grâce à ses propres contributions, ne pas se moquer des gens.
Danny Trejo : Pour payer votre pension alimentaire et ne pas vous en plaindre !
Donal Logue : Et ils ne font pas vraiment de films là-dessus, ce qui est parfois malheureux. Le gamin qui sort du quartier ou du quartier ou quoi que ce soit, et il dit: 'Je suis allé à l'université et je suis CPA maintenant.'
Danny Trejo : 'Oui, mais avez-vous tué quelqu'un ? Étiez-vous un membre d'un gang?
Donal Logue : Nous sommes attirés par ces autres choses. Pour moi, évidemment, Danny jouerait ces rôles dans Blood In Blood Out, et les gens voudraient qu'il lui donne une certaine légitimité, mais c'était Robert Rodriguez qui était, comme, 'Danny, en plus de Desperado, je vais te mettre dans Enfants espions. Pour les enfants.' Cela a tout changé. C'était la première apparition de Machete, tu vois ce que je veux dire ? Pouvoir faire des films que les enfants regardent est la plus grande responsabilité, mec.
Danny Trejo : Ils le regardent toujours ! J'ai des enfants de cinq ans qui viennent aujourd'hui et qui disent : « Je t'aime, oncle Machete ! Ils le regardent encore parce qu'il l'a rendu intemporel ! Je peux demander à un enfant de cinq ans, à un enfant de six ans : « Savez-vous qui je suis ? « Ouais, tu es l'oncle Machete. C'est toi le vrai oncle !
En relation: Chaque film défait de Robert Rodriguez (et pourquoi ils ne se sont pas produits)
Totalement. Je pense à... Sur cette base, il y a une histoire que ma mère raconte. J'aimerais qu'elle soit ici ! Elle aurait une crise. Elle est tellement excitée en ce moment. Mais quand elle était adolescente, un type est venu chez elle au Honduras, et elle ne savait pas qui il était, et elle l'a chassé avec une machette. Il s'est avéré qu'il n'était que le petit ami de sa sœur qui venait pour un rendez-vous. Mais pendant des années après, c'est comme ça qu'ils l'ont appelée. Ils l'appelaient Machete, dans un petit village à l'extérieur de La Lima au Honduras.
Danny Trejo : Le label que j'ai créé, nous avons emmené tous les enfants... Tout mon label (Trejo's Music), Baby Bash, Trish Toledo, Tarah New... Nous les avons tous emmenés à Pomona Fairplex, où nous avons tous les enfants du Honduras, tous les petits enfants d'immigrants, et nous avons monté un spectacle pour eux. Le personnel disait : « Certains de ces enfants n'ont même pas souri depuis qu'ils sont ici », et ils dansaient et sautaient. Jasmine ressemble exactement à Selena, sonne comme elle. Alors quand nous étions à Long Beach, même chose. Long Beach a surtout des filles. Et c'est tellement drôle, les gens disent : 'Comment les mères ont-elles pu déposer leurs enfants à la frontière ?' Les gens ne comprennent pas. Les cartels les arrachent quand ils ont cinq, six, sept, huit ans, et ils les trouvent, des petites Latines, au Moyen-Orient, en Thaïlande, parce qu'ils en font le trafic. Les mamans disent : 'Je ne peux rien t'offrir, mija, alors voilà.'
Donal Logue : Ouais. Combien d'amour faut-il à un parent pour faire ça ? Les gens ne le voient pas comme l'autre côté de... Vous savez, nous partageons une Terre ensemble. Croyez-moi, mec, je vivais aux États-Unis.
Danny Trejo : J'adore ça.
Donal Logue : Je pense que c'est le plus grand pays du monde, et nous sommes tellement... J'ai immigré, mais je suis tellement heureux de venir dans un pays qui a tant de bonté, tant d'opportunités incroyables. Et 95,9% du reste du monde n'a pas ça. Ils sont confrontés à des choix que nous ne pouvons jamais comprendre, en grandissant ici. Tu vois ce que je veux dire? Parlez d'être pris entre le marteau et l'enclume. Mon cœur s'en va.
Danny Trejo : Je remercie simplement Dieu que notre président, maintenant, soit un humanitaire. Je remercie juste Dieu. C'est comme, attendez une minute, ce sont des enfants. Vous ne pouvez pas simplement les renvoyer et, quoi, les mettre dans les bras du cartel ? Non. Même ici, Gouverneur Newsom, il m'a donné le feu vert, faites ce que vous voulez : allez à Long Beach. Alors immédiatement, ils ont appelé les maires de Long Beach, de Pomona, et oui, nous sommes partants. Dieu, c'était tellement beau, d'aller à San Diego puis au Texas.
Donal Logue : Personne ne peut résoudre tous les problèmes du monde et tous ces trucs géopolitiques. Mais ce que vous pouvez faire, c'est essayer de faire sourire quelqu'un ce jour-là.
Danny Trejo : Et les enfants du Honduras, du Guatemala, du Salvador, c'est tellement drôle... Quand je suis sorti sur scène, ils disaient : « Machete ! Machette!' J'ai presque commencé à pleurer. Vous entendez ces enfants, certains d'entre eux ont traversé le Mexique. Comprenez vous? Et non perpendiculaire; le long chemin ! Mais ils peuvent toujours donner de l'amour. C'est irréel.
C'est parce qu'il n'y a pas de Latino Superman. Il y a Machete. Tous ces films Marvel, que j'apprécie et que je dévore, à TVMaplehorst , oh mon Dieu, nous sommes fous d'eux, mais nous ne devenons que l'acolyte du gars. Nous ne recevons pas le costume. Mais toi, Machete. Vous l'êtes.
Donal Logue : C'est ce que Robert Rodriguez a dit à Danny.
Danny Trejo : C'est ce qu'il a dit !
Donal Logue : Il dit, pourquoi ne peut-il pas y avoir de James Bond mexicain ? Ou un Batman mexicain ? Quelle autonomie ! Dans le livre, il y a une partie où... C'est tellement émouvant. À quel point était-ce fou, le premier Halloween après la sortie de Machete ? Tous ces petits enfants du quartier se sont déguisés en Machete, ne sachant pas que Machete vivait ici, mais parce que maintenant ils ont un personnage à habiller.
Prochain: Danny Trejo et 9 autres acteurs avec plus de 200 crédits à leur nom
Trejo : Ma vie de crime, de rédemption et d'Hollywood est disponible partout où les livres sont vendus.