Cela fait soixante-dix ans que Disney a sorti Cendrillon, et beaucoup ont oublié les changements apportés par le conte de fées ...
Il a été soixante-dix ans depuis la sortie de Disney Cendrillon, l'un de ses films les plus emblématiques et les plus mémorables. Cendrillon est devenu un succès critique instantané et a même sauvé Disney de la faillite. Pourtant, l'histoire de Cendrillon est des centaines d'années avec la première version de l'histoire remontant à la Grèce antique.
Depuis lors, il y a eu beaucoup de récits de ce célèbre conte folklorique. Cependant, la plupart des gens connaissent la version de Charles Perrault, qui a ajouté des éléments bien connus tels que la fée marraine et la pantoufle de verre. Disney est resté fidèle à la version plus sympathique et magique de Perrault, mais avec quelques changements.
dixIls ont tué son père
Dans le film, Cendrillon est confiée à sa méchante belle-mère car ses deux parents sont morts. Pourtant, dans la version de Perrault, son père est bien vivant. Bien qu'il ait si peu d'impact sur l'histoire, c'est comme s'il était mort de toute façon.
Dans le conte de fées, le père n'est inexplicablement pas au courant des mauvais traitements de Cendrillon et elle a trop peur pour lui dire que la belle-mère l'a sous la main. Malheureusement, c'est à peu près tout ce que l'histoire nous raconte sur son père et, par conséquent, il est très logique de savoir pourquoi Disney a estimé qu'il valait mieux le tuer.
9Les souris parlantes
Cendrillon n'a apparemment pas d'amis dans le film, à l'exception d'un groupe de souris parlantes joyeuses, qui agissent comme ses confidentes et se prêtent main-forte en cas de besoin. Cependant, dans le conte de fées de Perrault, non seulement il n'y a pas de souris qui parlent, mais il n'y a pas du tout d'animaux utiles.
Fait intéressant, dans la version de Grimm Brother, qui a été publiée après celle de Perrault, Cendrillon a des tonnes d'oiseaux utiles et magiques. Les souris ont ajouté beaucoup d'humour au film et ont aidé à améliorer son exécution. De plus, il n'est pas surprenant que Walt Disney pense que l'inclusion de certaines souris aiderait à distinguer sa version.
8Le roi excentrique
Disney a une façon unique de créer des personnages assez ridicules et le père et le roi du prince en faisaient certainement partie. Coléreux mais romantique dans l'âme, le roi voulait désespérément que son fils se marie et ait des enfants.
Pourtant, le roi apparaît à peine dans le conte de fées. Heureusement, l'ajout par Disney du roi idiot a contribué à ajouter un soulagement comique et a quelque peu expliqué la trame de fond du prince.
7Elle a prévu d'aller au bal
Dans le film, Cendrillon avait initialement prévu d'aller au bal. Grâce à l'aide de ses amis les animaux, Cendrillon remodèle une robe ayant appartenu à sa mère. Malheureusement, parce que les demi-sœurs sont tout simplement horribles, elles déchirent la robe en lambeaux alors qu'elle la porte encore.
Dans le conte, Cendrillon n'a jamais ce genre d'agence et ne pense à aller au bal qu'après le départ des sœurs.
6La fée marraine utilise la magie pour tout
Dans le film, Cendrillon a le cœur brisé de ne pas pouvoir aller au bal. Soudain, sa fée marraine apparaît et transforme par magie tout ce dont elle a besoin pour le bal.
Cependant, dans la version de Perrault, la fée marraine fait d'abord du travail manuel. Elle ramasse l'intérieur d'une citrouille, part à la recherche de souris dans une souricière et oblige Cendrillon à chercher des lézards pour les transformer en valets de pied.
5Le bal n'était qu'une nuit
Dans le film de 1950, le prince charmant rencontre et tombe amoureux de Cendrillon en une nuit magique et fantastique. Pourtant, dans le conte de fées et dans la plupart des autres versions de l'histoire, le bal dure souvent plus d'une nuit.
Dans le récit de Perrault, il y a un total de deux bals, où le prince devient de plus en plus épris d'elle. La deuxième nuit, Cendrillon devient tellement amoureuse de sa flatterie qu'elle perd la notion du temps et est obligée de fuir le prince, ne laissant qu'une seule pantoufle de verre derrière elle.
4Elle danse seulement au bal
Dans l'adaptation de Disney, Cendrillon et le prince charmant passent la majeure partie du bal à danser ensemble. Pourtant, le conte de fées ajoute beaucoup plus de détails sur son temps passé au bal.
Le premier soir, elle danse avec le prince et a un échange agréable avec ses demi-sœurs qui ne la reconnaissent pas. Alors que, le deuxième soir, le Prince ne la quitte pas et lui parle toute la nuit.
3La scène de la poursuite épique
Dans l'une des scènes les plus effrayantes du film, Cendrillon est poursuivie par les gardes après avoir quitté le palais. Tout en étant pourchassée, son entraîneur se transforme et elle échappe de peu au piétinement des gardiens. Heureusement, elle et tous ses amis les animaux rendent la maison en toute sécurité.
Malheureusement, le conte de fées n'est pas aussi passionnant. Au lieu de cela, Cendrillon quitte précipitamment le prince et, au moment où elle atteint les portes du palais, elle s'est déjà transformée en ses vieux vêtements. Par conséquent, les gardes n'avaient personne à chasser car la seule personne qu'ils ont vue partir était une fille mal habillée.
deuxLady Tremaine comprend que Cendrillon est allée au bal
Comme presque toutes les belles-mères des films Disney, Lady Tremaine est assez diabolique et enferme Cendrillon dans le grenier pour qu'elle ne puisse pas avoir la chaussure ajustée. Plus tard, quand Cendrillon s'échappe du grenier, elle fait trébucher le valet de pied pour que la pantoufle se brise.
Malheureusement, la version de Perrault est beaucoup moins dramatique. Au lieu de cela, lorsque le valet de pied arrive, les demi-sœurs taquinent Cendrillon pour même avoir pensé à l'essayer. Notamment, contrairement à la version Disney, les demi-sœurs implorent immédiatement son pardon après avoir réalisé la vérité.
1Les demi-sœurs ont une fin ambiguë
À la fin de la version originale de 1950, on ne sait pas vraiment ce qui arrive aux deux demi-sœurs. Pourtant, dans le conte original, Cendrillon n'a aucun ressentiment envers ses demi-sœurs et leur donne plutôt une maison dans le palais et les marie.
Bien que Disney n'ait pas vraiment donné aux demi-sœurs une fin dans le film original, elles se sont appuyées sur leurs histoires dans les suites directes à la vidéo très infructueuses, Cendrillon II: les rêves deviennent réalité et Cendrillon III: une torsion dans le temps .