Il y a eu des chants de Noël mettant en vedette les Muppets, les Flintstones et même Mickey Mouse, mais certaines adaptations sont plus précises que d'autres.
L'histoire classique des fantômes de Noël de Charles Dickens est l'une des œuvres littéraires les plus adaptées de tous les temps. Même sans lire le livre, des millions de personnes connaissent l'histoire d'Ebenezer Scrooge et de ses guides fantomatiques du présent, du passé et de l'avenir. Mais amener un livre sur un autre support n'est pas toujours dit et fait.
CONNEXES: 10 films de Noël Hallmark qui devraient être des classiques
Il y a eu des versions de l'histoire mettant en vedette les Muppets, les Flintstones et même Mickey Mouse dans les rôles-titres des personnages classiques, mais il y a simplement quelques adaptations du livre plus précises que d'autres. Des images du passé aux performances plus modernes, ce sont les versions qui suivent le mieux le texte.
Mis à jour le 17 décembre 2021 par Zach Gass : C'est sans doute l'histoire de Noël la plus classique en dehors de la Nativité, et elle a ravi et captivé le public pendant des siècles. Un chant de Noël est plus qu'un simple conte de vacances sur les fantômes, la famille et le véritable esprit de la saison, mais un rituel annuel qui se répète chaque année. Mais seules quelques versions lui donnent vraiment la bonne adaptation livre à écran. C'est d'abord un roman et toutes les autres versions ne sont que des 'fantômes' de l'original, mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de vie dans ces esprits joyeux.
quinzePicsou (1970)
• Disponible sur The Criterion Channel et Hoopla
L'adaptation musicale de 1970 de picsou n'est peut-être pas la représentation la plus précise du matériel source, il suffit de regarder la fin de Christmas Yet To Come ou d'autres preuves. Mais cela ne veut pas dire que ce n'était pas exceptionnellement divertissant. C'est ridiculement exagéré, c'est comique, c'est essentiellement une adaptation de livre de contes de l'original.
Ce n'est pas mauvais, pas de loin, mais parfois cela devient une parodie de lui-même. S'il est considéré strictement comme une comédie, cela fonctionne pour le bénéfice du film.
14Le chant de Noël de M. Magoo (1962)
• Disponible sur Peacock
Ne laissez pas l'apparence du vieil homme myope vous induire en erreur, c'est en fait une adaptation d'introduction assez décente de l'histoire. Mis à part quelques libertés artistiques, il couvre tous les points centraux de l'intrigue vus dans le roman de Dickens.
CONNEXES: 10 meilleures adaptations de Charles Dickens, selon IMDb
Certes, les numéros musicaux de cette spéciale de Noël sont aléatoires, mais il y en a quelques bons comme 'Ringle Ringle' et 'We're Despicable'. Pour sa courte durée d'exécution, c'est une adaptation assez satisfaisante.
13Le chant de Noël de Mickey (1983)
• Disponible sur Disney+
Bien sûr, la maison de la souris voudrait que leurs gants blancs soient adaptés, mais à leur crédit, ils cochent beaucoup de cases pour une version bien-aimée. Cela étant dit, l'écriture a tendance à rendre les choses plus adaptées aux enfants. Surtout quand Mickey s'en mêle.
Honnêtement, même avec ses défauts et sa licence créative, c'est une excellente première introduction au conte pour les jeunes enfants. Il y a fort à parier que c'est celui que la plupart des téléspectateurs voient en premier.
12Le chant de Noël des marionnettes (1992)
• Disponible sur Disney+
Si l'ancien titre n'est pas le premier auquel les téléspectateurs sont exposés, le deuxième doit être Le Chant de Noël des Muppets. Au fur et à mesure des films Muppet, c'est assez stéréotypé. Muppets en tête avec une étoile humaine. Dans ce cas, c'est Michael Caine qui donne tout en tant qu'Ebenezer Scrooge.
CONNEXES: Chaque chanson de chant de Noël Muppet, classée
Il a ses blagues ringardes, ses doublures, sa mer de personnages en mousse et en fourrure qui se déchaînent, mais il colle étonnamment bien au texte. D'autant plus que Gonzo le Grand mène l'histoire en tant que Dickens lui-même.
OnzeL'homme qui inventa Noël (2017)
• Disponible sur Hulu
L'homme qui inventa Noël mérite une mention honorifique car il raconte non seulement l'histoire familière de Scrooge, Marley et les trois esprits, mais éclaire la vie de l'auteur du livre. Dan Stevens est assez impressionnant en tant que version quelque peu romancée de Charles Dickens, et grâce à la narration créative, nous avons un aperçu de son processus créatif.
Les personnages de Scrooge, des Cratchits et de tous les autres prennent vie sous les yeux de l'auteur, apprenant l'histoire au fur et à mesure qu'il la compose. Le public découvre également le contexte de la vie de l'écrivain et divers éléments qui ont inspiré le roman. C'est une façon unique et intéressante de vivre l'histoire et qui est fortement recommandée.
dixPicsou (1935)
• Disponible sur Pluto TV, Tubi, Crackle et Prime Video
C'est l'une des premières versions filmées de Un chant de noel jamais sorti et à part quelques choix de conception, c'est toujours une adaptation assez précise. Mais avec tout cela à l'esprit, est-ce vraiment la meilleure version pour une séance de frénésie de vacances ?
La réponse courte est non, mais en ce qui concerne la précision, elle frappe le clou assez carrément sur la tête. Sans exagération, ce n'est pas exactement la version la plus édifiante. La version de Scrooge de Seymor Hick est carrément misérable, et il lui manque la personnalité des autres versions présentes. Mais il présente un Claude Raines non crédité dans le rôle de Jacob Marley, même s'il est 'invisible'.
9Version radiophonique d'Orson Welles (1938)
Cette version était en fait une émission de radio de 1938 dirigée par nul autre qu'Orson Welles et son groupe de joueurs mettant en vedette Lionel Barrymore dans le rôle principal de Scrooge. Si les fans n'ont jamais connu de drame audio auparavant, c'est une bonne façon de commencer.
Welles, de formation classique, fait sauter les mots du propre roman de Dickens en racontant l'histoire de la rédemption de Scrooge, et les effets immersifs sont étonnamment bons pour les années 30, mais ce sont les côtelettes vocales de Barrymore qui vendent vraiment l'affaire. C'est définitivement une version précise, juste livrée différemment.
8Contes de Dickens: Un chant de Noël (1959)
Cette version télévisée de 1958 est incluse pour deux raisons principales, Basil Rathbone dans le rôle d'Ebenezer Scrooge et le dialogue qui sort presque tout droit du roman original. L'inconvénient est qu'il est principalement précipité pour s'intégrer dans une émission de 30 minutes. Ce n'est pas que les performances soient mauvaises, elles sont juste livrées à près d'un mile par minute.
Mis à part la livraison rapide, cette adaptation est plutôt bonne pour une version condensée de 30 minutes. Les performances sont bien réussies, le scénario rend un hommage approprié à la source, et les costumes et les dessins tentent de correspondre aux illustrations originales du livre. Le travail de maquillage impressionnant de Rathbone en tant que Scrooge a définitivement une qualité étrange qui mérite beaucoup d'éloges.
7Un chant de Noël (1938)
• Disponible sur HBO Max
Nous entrons maintenant dans des adaptations cinématographiques à budget plus élevé avec la version de MGM mettant en vedette Reginald Owen dans le rôle d'Ebenezer Scrooge un peu plus pompeux. À l'origine, le rôle était destiné à Lionel Barrymore, mais la version d'Owen a une personnalité supplémentaire que nous aimons. Ce n'est pas verbatim Dickens, mais c'est l'un des meilleurs pour se familiariser avec l'histoire.
CONNEXES: 10 films de Noël considérés comme des classiques à la sortie
Les effets du fantôme sont également impressionnants pour 1938, en particulier ceux de Marley. Cette version porte définitivement le sens de la tradition que l'histoire a acquis depuis sa sortie et sert d'entrée solide pour la norme chant de Noël tarif. Pas parfait, mais certainement un pour les livres.
6Un chant de Noël (1951)
• Disponible sur fuboTV
Ceux qui connaissent le nom d'Alistair Sim le connaissent pour un rôle majeur, Scrooge. Sim est la norme sur laquelle tous les Scrooges sont basés. Cette version couvre toutes les bases de la version de 1938, mais ajoute également un peu plus juste pour montrer à quel point Scrooge peut être parfois cruel.
La version de Sim de Scrooge est certainement l'une des plus méchantes de la liste, ce qui la rend d'autant plus gratifiante à la fin lorsque son âme est rachetée. La principale raison pour laquelle celui-ci est au-dessus de la version de 1938, plus précise dans le scénario, est le ton créé par le film, ce qui en fait un film de Noël sensiblement sombre. Il y a une sorte d'élément effrayant dans le film qui fait que les téléspectateurs apprécient la fin chaleureuse.
5Version BBC (1977)
• Disponible sur BritBox
Encore une autre adaptation télévisée du classique de Dickens, mais cette fois avec un peu plus de panache que la version de Rathbone. L'adaptation de la BBC de 1977 ressemble plus à une pièce de théâtre qu'autre chose, et capture même un sens du drame alors que le spectateur suit Scrooge à travers son escapade spirituelle. La faute à une meilleure valeur de production ou simplement à un meilleur rythme, c'est toujours l'une des versions les plus raffinées
La qualité de l'adaptation vaut certainement la peine d'être reconnue. De la conception aux performances, dont une jeune Patricia Quinn de Horreur rocheuse renommée, nous devons donner à cette version une ovation debout.
4Un chant de Noël (1984)
• Disponible sur Tubi, Hulu et Paramount+
Alistair Sim a peut-être fixé la barre, mais George C. Scott est devenu Ebeneezer Scrooge dans le téléfilm de 1985. Bien que le film prenne un ou deux choix créatifs en raison de sa longueur, il tire toujours beaucoup du livre et trouve des moyens de narration créatifs pour l'amener au cinéma.
De la conception à la livraison, cette version est une adaptation presque parfaite, y compris les apparitions du corbillard de Marley, Ignorance and Want, et un effrayant Ghost of Christmas Yet-to-Come. Mais c'est la performance froide, cruelle et effrayante de Scott en tant que Scrooge qui le place sur notre liste. C'est certainement l'une des versions les plus faciles à trouver, alors n'ayez pas peur de mettre celle-ci à Noël.
3Un chant de Noël de Disney (2009)
• Disponible sur Disney+
L'animation de capture de mouvement peut être un goût acquis, mais c'est facilement l'une des adaptations les plus précises de la liste. Pourquoi? Parce que non seulement cette version est précise, mais elle est terriblement précise parce qu'elle reconnaît que Un chant de noel est d'abord une histoire de fantômes et ensuite une histoire de Noël. Et pourtant ça vient de Disney !
CONNEXES: Les films de Noël les plus rentables de tous les temps, selon Box Office Mojo
Cette version de Robert Zemekis est définitivement une version impressionnante, reprenant non seulement les dessins et les représentations des personnages du livre original, mais également certaines scènes et certains dialogues textuels du texte, y compris les parties effrayantes. Si vous pouvez dépasser le style d'animation étrange, il s'agit certainement d'une version de premier plan.
deuxUn chant de Noël (court métrage, 1971)
Non seulement cette version tire les conceptions, les dialogues, les scènes et le style artistique du roman et des illustrations originaux, mais elle a été réalisée par la légende de l'animation Chuck Jones, Alistair Sim a repris son rôle d'Ebenezer Scrooge et a remporté l'Oscar du meilleur court métrage. . Parlez d'un curriculum vitae impressionnant.
En ce qui concerne les versions animées, cette adaptation est presque aussi proche que possible d'une représentation parfaite. Bien que ce ne soit pas très long, il capture toujours tous les points, chapitres et messages importants du roman.
1Un chant de Noël (1999)
• Disponible sur Vudu
L'adaptation de TNT est certainement digne de notre place de numéro un pour quelques facteurs. Il met en vedette Patrick Stewart dans le rôle de Scrooge, était basé sur sa propre adaptation en solo, qui était essentiellement une lecture dramatique du livre. Et nous n'avons même pas mentionné les effets informatiques alors révolutionnaires et les performances stellaires.
Si Patrick Stewart ne suffit pas à vous faire regarder cette version, alors peut-être que le script presque identique au livre le fera. Des passages du matériel source deviennent des monologues émouvants, des visuels obsédants et une présentation brillante. C'est sombre quand il le faut, réconfortant et un classique des vacances dans tous les sens du terme. Nous serons heureux de lui donner une place de numéro un.
SUIVANT: 10 nouveaux films de Noël à se gaver pendant la saison des fêtes 2020