Casting de Simon Pegg dans le rôle de Hughie Les garçons : diaboliques fait enfin ce que l'adaptation en direct d'Amazon n'a jamais pu faire. Une anthologie en 8 parties, Les garçons : diaboliques apporte la folie Composé-V dans l'animation. La plupart des épisodes existent dans la continuité d'Amazon, mais pour le plus grand plaisir des fans de longue date, Les garçons : diaboliques comprend également une histoire dans le style des bandes dessinées originales de Garth Ennis et Darick Robertson, située à l'intérieur du canon du matériel source.
Cet effort nostalgique présente un camée de Hughie Campbell, mais plutôt que Jack Quaid jouant le personnage - comme il le fait dans Les garçons - la voix appartient à Simon Pegg. Le Shaun des morts , Fuzz chaud et Star Trek l'acteur n'est pas étranger à Les garçons , ayant incarné le père de Hughie dans la saison 1, et c'est amusant/émouvant que Les garçons : diaboliques jette le père de Hughie en direct comme la voix du dessin animé Hughie lui-même – un fil net de continuité familiale. Cependant, la vraie signification derrière Pegg's Les garçons : diaboliques le casting rappelle les bandes dessinées d'Ennis et Robertson et tient une promesse que la série d'action en direct d'Amazon n'a malheureusement pas pu.
En relation: The Boys: Herogasm – Tout ce que vous devez savoir sur la fête des super-héros de la saison 3
Élaborant les premières conceptions de l'équipe de Billy Butcher au milieu des années 2000, Darick Robertson a basé l'apparence comique de Hughie sur Simon Pegg, qui avait récemment acquis une renommée mondiale pour avoir lancé du vinyle sur des zombies et sauté par-dessus des clôtures. La ressemblance n'est pas exactement subtile, et d'autres auraient peut-être été tentés de libérer les avocats, mais Pegg s'est amusé à avoir une bande dessinée semblable, et a même écrit un avant-propos pour Les garçons ' premier livre de poche commercial. Si une série télévisée avait eu lieu en 2006, Pegg aurait probablement été choisi comme Hughie en direct. Au moment où quelqu'un a finalement réussi à faire l'adaptation à longue gestation de Seth Rogen et Evan Goldberg, cependant, près de 15 ans s'étaient écoulés, et Pegg jouant Hughie aurait été un peu exagéré. Jeter l'acteur dans le rôle du père de Jack Quaid (pas celui-là) dans Les garçons était une belle façon de rendre hommage aux racines Pegg-ish de Wee Hughie.
Les garçons : diaboliques va encore plus loin. Grâce au format animé du spin-off, l'âge des acteurs devient sans importance et Simon Pegg peut enfin jouer 'Wee' Hughie Campbell … 16 ans après que le personnage ait fait ses débuts comiques de bon augure. L'apparition de Pegg dans Les garçons : diaboliques Son goût est encore plus sucré grâce à l'authenticité de la bande dessinée de son épisode, dans lequel le style artistique et la conception des personnages imitent étroitement ceux de Darick Robertson. Sans surprise, l'épisode en question a été écrit par un certain Garth Ennis. Un méta-scénario brillamment se présente dans lequel Simon Pegg exprime un personnage de bande dessinée dessiné à sa propre image plus d'une décennie auparavant.
Pegg jouant Hughie donne également de la crédibilité à Les garçons : diaboliques est en train de refondre. Bien que certains acteurs en direct reprennent leurs rôles pour les retombées, d'autres sont exprimés par des noms totalement différents, et après 2 saisons passées à s'attacher au casting d'Amazon, ces changements prennent un certain temps pour s'y habituer. Unique, Hughie de Simon Pegg se sent à la fois totalement différent et totalement authentique. Jack Quaid fait un travail remarquable en paniquant et en se couvrant de sang, mais son Hughie est loin de l'original. Dans Les garçons : diaboliques , Simon Pegg peut canaliser Wee Hughie d'Ennis et Robertson - l'accent écossais et tout - et enfin donner vie au personnage que les lecteurs envisageaient pour la première fois en parcourant les pages de la série de bandes dessinées de Dynamite.
Plus: Pourquoi la nouvelle histoire de Soldier Boy des garçons résout un problème de bande dessinée