AVERTISSEMENT : Spoilers à venir pour Les garçons saison 3, épisode 5
Les garçons 'L'action en direct Legend ne peut pas rivaliser avec son homologue comique - mais a une bonne excuse pour ne pas le faire. De tout Les garçons ' personnages n'ayant pas encore rejoint la série télévisée d'Amazon, Legend était parmi les plus attendus. À l'origine auteur de bandes dessinées dans les années 1950 pour Vought, Legend a écrit des histoires de supe célèbres et a tout appris sur les hommes et les femmes derrière ses personnages, des faiblesses fatales aux commérages sordides. Plus âgé, amer et travaillant dans un sous-sol louche d'un magasin de bandes dessinées, Legend sert d'informateur régulier à Billy Butcher, fournissant aux garçons des informations, des dénonciations et des supes voyous qu'ils devraient vérifier.
Joué par Choses étranges ' Paul Reiser, Legend ne pourrait pas être plus différent dans Les garçons saison 3. Les deux versions sont d'anciens employés de Vought, des pervers totaux et des amputés – mais c'est là que s'arrêtent les parallèles. Alors que la légende originale se trouvait généralement dans un sous-sol miteux, Les garçons Legend de la saison 3 vit comme une rockstar vieillissante dans un appartement penthouse. Et plutôt que d'être un auteur de bandes dessinées mécontent, Legend était le vice-président de la gestion des héros de Vought, occupant autrefois le même poste élevé occupé par Madelyn Stillwell. La légende n'est pas une fontaine de super connaissances et montre très peu d'intérêt à aider les garçons. Il est juste une fontaine d'anecdotes sinistres sur le vieil Hollywood. La seule encyclopédie mentale que possède cette Légende est la liste des célébrités avec lesquelles il a pu ou non coucher.
En relation: L'œuf de Pâques Jamie des garçons est bien plus gros que vous ne le pensez
Les garçons La légende de la saison 3 est si différente du matériel source, c'est une utilisation inutile de ce personnage particulier. Le personnage entier de Legend est une enveloppe de sous-sol pathétique et squelettique qui a toujours détesté les supes que ses bandes dessinées décrivent comme des héros, mais qui se venge maintenant en aidant Butcher. Légende de Paul Reiser coupe la figure complètement latérale d'un producteur de films à la retraite mais toujours vivant des années 1970 qui pense que le monde est devenu fou parce qu'il ne peut pas garder sa cocaïne à côté de l'agrafeuse du bureau sans recevoir un appel des RH. Comic Legend est tombé au niveau des garçons, tandis que TV Legend continue de rouler dans le luxe relatif que Vought lui a offert, et se moque bien des bouffonneries dangereuses que le «talent» fait. Un tel revirement de personnalité signifie que Paul Reiser aurait pu jouer un tout nouveau personnage dans Les garçons saison 3 et peu l'auraient remarqué.
Reiser's Legend n'a absolument aucune raison de devenir l'informateur des garçons et n'a pas les connaissances encyclopédiques de super-héros nécessaires pour le faire. Le sentiment est apparemment réciproque, car pourquoi les Boys devraient-ils faire confiance à l'ancien Stillwell de Vought ? Travailler avec un auteur de bandes dessinées principal qui s'est retourné contre son employeur a bien plus de sens que l'homme qui était autrefois le battement de cœur de Vought American. Ce malaise mutuel dans Les garçons la saison 3 supprime complètement la dynamique tapageuse que Butcher, Hughie et Legend partagent tout au long des bandes dessinées, laissant l'interprétation en direct comme un peu plus qu'un œuf de Pâques homonyme, alors que Legend avait le potentiel d'offrir beaucoup plus.
Alors que certains téléspectateurs pourraient se sentir découragés par la façon drastique d'Amazon Les garçons modifie la Légende, de telles mesures extrêmes étaient nécessaires. La légende originale de Garth Ennis était une parodie sauvage de Stan Lee, malheureusement décédé en 2018, toujours apprécié des fans de bandes dessinées du monde entier. Avait Les garçons la saison 3 a adapté Legend authentiquement, une infraction généralisée aurait été impossible à éviter. Les garçons n'est pas connu pour son tact et sa retenue, certes, mais parodier négativement un homme de la vie réelle décédé seulement 4 ans plus tôt pourrait seul sentir comme un coup bon marché fait de mauvais goût. Faire la satire des personnages fictifs, des entreprises et des politiciens est une chose ; poursuivre Stan Lee en est une autre, et aurait risqué d'atterrir maladroitement avec les deux Les garçons ' public principal et le grand public au sens large.
En faisant passer Legend d'un auteur de bandes dessinées à un responsable des relations avec les super-héros, puis en jetant le personnage du vieil homme croustillant pour un retraité hollywoodien plus audacieux, ostentatoire et plus grand que nature, Les garçons la saison 3 éloigne avec succès le personnage de la ressemblance de Stan Lee de quelque manière que ce soit. Ne jamais obtenir une authentique légende de l'action réelle avec ses diatribes folles de super-héros et son ambiance de bibliothécaire sale est certainement décevant, mais éviter une parodie irrespectueuse qui aliénerait les fans plus qu'elle ne les ferait rire à juste titre est prioritaire ici.
Rejoignez Amazon Prime - Regardez des milliers de films et d'émissions de télévision à tout moment
Commencez l'essai gratuit maintenant
Plus: The Boys Shock Death évite la pire histoire Starlight de la saison 3
Les garçons continue vendredi sur Prime Video.