Les garçons La saison 2 se rapproche des bandes dessinées de différentes manières, mais surtout après les récents développements de Butcher et Kimiko. La deuxième saison d'Amazon Les garçons a été, pour paraphraser Billy Butcher lui-même, un retournement diabolique. Il y a un raciste sans âge dans The Seven, et Homelander atteint rapidement la fin de sa patience. Pendant ce temps, les garçons sont plus désespérés et divisés qu'auparavant depuis que Vought s'est remis du scandale du composé V et Becca Boucher refusé d'être secouru. Après tant de chaos, 'We Gotta Go Now' offre un bref sursis - un épisode de bouteille qui développe les personnages de Butcher et Kimiko, rapprochant les deux de leurs homologues comiques.
Saison 2 de Les garçons partage en général plus de points communs avec les bandes dessinées originales de Garth Ennis que la saison dernière, mais introduit simultanément des éléments qui ouvrent une voie totalement différente. D'une part, The Boys et The Seven sont maintenant en guerre ouverte, l'équipe de Butcher travaillant comme une unité de cinq pièces, reflétant la configuration au début du matériel source. Cependant, The Deep rejoignant un culte, le grand plan de Stormfront et le sauvetage de Becca représentent tous des points de divergence clairs, où Eric Kripke et son équipe vont joyeusement dans une toute nouvelle direction.
En rapport: Pourquoi la saison 2 des garçons ne sort pas d'un coup
Pour les fans de bandes dessinées, cependant, 'We Gotta Go Now' est une lettre d'amour de références et de hochements de tête, et au générique de fin, le monde de Les garçons se sent décidément plus authentique. Dans la moitié de l'épisode, Butcher rend visite à sa tante trafiquante de drogue, qui a la garde du vieux chien de Terror, Butcher et Becca. Il y a une blague courante sur le désir du cabot pour les animaux en peluche, et cela est entièrement tiré des bandes dessinées. La version imprimée de Butcher garde Terror à ses côtés en permanence, même pendant les missions, mais la série télévisée a opté contre cela en raison de la difficulté de travailler avec des animaux. Cela dit, Kripke a promis aux fans un épisode de Terror dans Les garçons saison 2, et «We Gotta Go Now» livre dûment. Même la libido rampante de Terror et le ' Terreur, merde ' sont dérivés des pages de la bande dessinée d'Ennis. Un autre parallèle intéressant survient lorsque Black Noir va blesser le chien, et Butcher le menace de représailles rapides et sévères si Terror venait à être blessé. Cette scène rappelle un échange comique entre Boucher et Homelander , avec le leader des Boys défendant une fois de plus son compagnon canin.
L'épisode explique enfin la dynamique familiale de Butcher – une autre nette amélioration par rapport aux bandes dessinées. Des problèmes parentaux et un frère bien-aimé appelé Lenny ont été introduits dans l'histoire de la bande dessinée 'Butcher, Baker, Candlestick Maker', et les deux sont mentionnés par la tante de Butcher dans 'We Gotta Go Now'. Les ajouts de Terror et Lenny à Amazon Les garçons humaniser juste un peu Butcher. Dans les comics, la présence de Terror a permis à Butcher de montrer au moins quelques gentillesse dans sa croisade sanglante pour mettre fin au genre super-héros, et le chien a un effet similaire dans la série télévisée, même si Terror n'est pas un membre permanent de la distribution. Apparemment, Amazon ne pouvait pas se permettre ses revendications salariales.
Et il n'y a pas que Butcher qui s'éloigne de 'We Gotta Go Now' en se sentant plus comique. L'autre moitié de l'épisode traite d'une Kimiko qui s'effondre rapidement, poursuivie dans la ville par un Frenchie en mal d'amour. Haut comme un cerf-volant et avec le cœur dans les yeux, Frenchie suit Kimiko et découvre qu'elle travaille à la pige en tant que muscle souterrain, attaquant des gangsters contre paiement. Bien que les circonstances soient différentes, Kimiko réalise également des succès mafieux dans les bandes dessinées. La femme exécuterait des criminels comme passe-temps pendant son absence des garçons, mais dans l'émission télévisée, les meurtres horribles sont un moyen de détourner l'attention de la mort de Kenji. Néanmoins, la scène déchirante de Kimiko est tirée directement des bandes dessinées, où la même image est l'un des panneaux les plus célèbres de The Female.
Les garçons la saison 2 a amélioré le personnage de Kimiko en lui donnant une voix et une personnalité plus complète, mais cette évolution risque de perdre le sens de la violence imprévisible pour laquelle le personnage de bande dessinée était célèbre. Heureusement, le scénario mafieux de Kimiko restaure tout avantage qu'elle aurait pu perdre en montrant plus d'émotion plus tôt dans la saison. Les garçons n'est peut-être pas une adaptation similaire, mais ces touches maintiennent la série télévisée fermement ancrée dans les bandes dessinées.
Plus: The Boys saison 3 : Qui est Soldier Boy ? Pouvoirs et origine expliqués