La série Bourne a gagné en popularité depuis ses débuts en 2004, mais les films ne sont pas toujours fidèles à leur source.
Lorsque L'identité Bourne est sorti en 2004, il a été bien accueilli par le public et la critique. Le thriller d'espionnage a été adapté du roman du même nom de Robert Ludlum. Le roman de Ludlum a été publié en 1980 et, malheureusement, il n'a jamais vécu pour voir ses œuvres passer au grand écran, car le célèbre auteur est décédé en 2001.
Le film et le livre emmènent les téléspectateurs et les lecteurs à travers des chemins tordus et passionnants. Mais, en écrivant le scénario, Tony Gilroy et William Blake Herron ont apporté quelques modifications au travail de Ludlum. Voici les principales différences entre les films et le livre.
dixLe sauvetage de Bourne de la mer Méditerranée
Les scènes d'ouverture du film et du roman de Robert Ludlum se déroulent initialement de manière identique. Jason Bourne est abattu et tombe dans la mer où son corps inconscient flotte. Il est alors secouru lorsqu'un bateau de pêche passe à proximité.
Cela conduit à la première différence. Dans le film, le capitaine du bateau de pêche soigne seul les blessures de Bourne et découvre un appareil sous sa peau avec un numéro de compte bancaire. Dans le livre, le capitaine navigue avec le corps de Bourne jusqu'au rivage d'une ville française avant de le remettre à un médecin local.
9Le traitement de Bourne et l'étendue des blessures
Dans le film, les blessures de Bourne ne sont pas si graves. Ce n'est pas une surprise qu'un capitaine de bateau de pêche soit capable de le soigner. Il parvient à récupérer en quelques semaines sur le bateau alors que le voyage continue. Les gens qui l'ont abattu devaient être vraiment mauvais dans leur travail.
Dans le livre, il a beaucoup plus de balles en lui, dont une logée dans la tête. En conséquence, il passe un total de six mois à se remettre de ses blessures. Chaque détail sur la santé de Bourne est également exploré dans le livre, y compris son amnésie rétrograde, sa faiblesse, ses vomissements et toutes les formes de souffrance qu'une personne en convalescence endure.
8Déclenchement
Le personnage de Matt Damon monte à bord d'un train dans le film lorsqu'il se sent complètement rétabli. Il part pour la Suisse dans le but de localiser un coffre-fort à la Gemeinschaft Bank qui détient le seul indice de son identité. Dans le livre, la décision du médecin d'hospitaliser un équipage de pêche abusif est ce qui l'oblige à fuir dans le monde.
Bourne emprunte un passeport au médecin et se rend à Marseille où il achète de nouveaux vêtements et s'installe dans un hôtel. Après cela, il se rend à la Gemeinschaft Bank à Zurich où se trouve un coffre-fort qui contient le seul indice de qui il est vraiment. A la banque, il est attaqué par un assassin, mais il survit.
7Comment Bourne rencontre Marie
Dans le film, Bourne approche une femme allemande nommée Marie Kreutz et lui offre 20 000 $ pour le conduire à Paris dans son pas si flashy mais rapide Mini Mayfair MKV . C'est parti, ne sachant pas qu'ils seront un jour des tourtereaux et que ça finira tragiquement.
Le livre de Ludlum a adopté une approche différente. Dans ce document, Marie était une économiste du gouvernement canadien-français, et elle avait un nom de famille différent. Elle était Marie Saint-Jacques. Une autre différence est que Bourne vole une voiture, prend Marie en otage et l'oblige à la conduire.
6La capture de Bourne et Marie
Le film de Matt Damon n'a aucune scène où Bourne et Marie sont capturés et torturés. Cependant, dans le livre, Bourne et Marie sont capturés, torturés et maltraités. Pourquoi les méchants continuent-ils à faire ça ? Ils devraient savoir comment ça se termine toujours.
Quoi qu'il en soit, comme prévu, Bourne se libère et tue ses ravisseurs. Il sauve également Marie des hommes qui tentent de l'agresser sexuellement. Au cours de l'incident, il est abattu (Oh non! Pas encore). Les deux se rendent ensuite dans un hôtel pour que Jason puisse soigner ses blessures. À ce moment-là, Marie a développé le syndrome de Stockholm.
5Événements qui préparent l'histoire
Dans le film, Bourne découvre qu'avant de se faire tirer dessus et d'oublier son identité, il était un assassin du nom de John Michael Kane. Il a été envoyé pour tuer un dictateur africain nommé Nykwana Wombosi dans son yacht. Cependant, sa conscience s'est réveillée lorsqu'il a vu Wombosi avec ses enfants. Il s'est enfui et a été abattu de deux balles dans le processus, se retrouvant dans la mer.
Dans le roman de Robert Ludlum, Bourne découvre qu'il était un assassin sous le faux nom de Cain. Dans le cadre d'une mission nommée Treadstone Seventy-One, Cane a été chargé de défier le terroriste international connu sous le nom de Carlos The Jackal. Carlos devient la principale menace de Bourne dans le roman.
4Pilote Bourne
L'une des scènes les plus mémorables du film se produit lorsque Bourne est poursuivi par la police à Paris. Ici, il s'impose facilement comme l'un des meilleurs pilotes de cinéma de tous les temps. La scène est presque similaire à la scène de poursuite parisienne de Tom Cruise dans Mission impossible : Fallout . La seule différence est que Cruise utilise une moto.
Quoi qu'il en soit, alors que le film dépeint Bourne comme un conducteur efficace, il n'y a pas de scène de poursuite parisienne dans le roman. Ludlum déclare clairement que Bourne n'est pas si bon au volant. C'est pourquoi il ne conduit pas la voiture lui-même après avoir volé. Il tient Marie en otage et l'oblige à le chasser de Zurich.
3Castel chasse Bourne
Lorsque Bourne quitte la banque dans le film, un employé avertit la CIA. Le directeur de l'opération Treadstone Alexander Conklin charge trois agents de traquer Bourne. L'un d'eux est Castel. A Paris, Castel tend une embuscade à Bourne et Marie dans leur appartement.
Les résultats sont une scène de combat assez impressionnante mais Bourne prend le dessus sur lui. Pour éviter d'être interrogé, Castel se jette par la fenêtre et meurt. Aucune scène de ce genre n'est présente dans le roman. Peut-être que le réalisateur Doug Liman ne l'a inclus que pour fournir au film plus de scènes d'action.
deuxRencontre de l'abbé et de Conklin
Dans le film, le réalisateur de Treadstone Alexander Conklin et le directeur adjoint de la CIA Ward Abbott se rencontrent pour parler du projet Treadstone et de Bourne. Ils conviennent tous les deux que Treadstone était une énorme erreur et qu'ils n'auraient jamais dû l'approuver. Conklin est tué plus tard selon les ordres d'Abbott.
Les deux ne se rencontrent jamais dans le roman. Leurs destins sont également très différents, car Conklin est celui qui survit. Abbott finit par se faire tuer par les hommes de main de Carlos The Jackal, puis Conklin est présenté comme l'une des rares personnes restantes à connaître le projet Treadstone
1La fin
À la fin du film et du roman, Bourne et Marie sont profondément amoureux. Dans le roman, Bourne vit avec Marie, mais comme il est le seul à avoir jamais vu le visage de Carlos Le Chacal, il a des gardes de sécurité autour de sa maison pour que Marrie ne soit pas blessée.
Dans le film, Bourne démissionne de Treadstone et suit son propre chemin. Il traque Marie et la retrouve sur l'île grecque de Mykonos où elle a créé une entreprise de location de scooters aux touristes. Les deux se réunissent et... vivent heureux pour toujours ? Non! Marie se fait tuer dans la suite.