La ligne Avengers 'Just Like Budapest' de Black Widow n'a plus aucun sens

Référencé pour la première fois en 2012 Les Vengeurs , Veuve noire révèle exactement ce qui s'est passé entre Natasha Romanoff et Clint Barton à Budapest – et la vérité fait que la ligne originale de Scarlett Johansson semble absurde. Les fans réclamaient un film solo de Johansson MCU des années auparavant Veuve noire a finalement atterri en 2021. Directement par Cate Shortland, la diversion de Natasha après la guerre civile répond à de nombreux mystères sur l'agent le plus redoutable du SHIELD, y compris ses origines Red Room, son Avengers : guerre à l'infini costume, et son Quinjet volé. Le plus intrigant de tous, Veuve noire explique le mystère vieux de presque dix ans de ce qui s'est passé à Budapest.

De retour dans Les Vengeurs , le MCU a établi un lien étroit entre Black Widow et Hawkeye, et il est expliqué plus tard que l'archer résident du SHIELD était l'homme qui a recruté Natasha Romanoff parmi les Russes. Une fois que la bataille de New York a commencé et que les Avengers sont opposés à toute une armée d'envahisseurs Chitauri dirigés par Loki, Natasha plaisante à son ami qui brandit l'arc : ' tout comme Budapest à nouveau ,' auquel Clint répond, ' toi et moi nous souvenons de Budapest très différemment .' Et après Veuve noire , nous sommes avec Hawkeye sur celui-ci.

En relation: Qu'est-il arrivé au corps de Black Widow après sa mort?

Comme le révèle la dernière offre cinématographique du MCU, Natasha Romanoff et Clint Barton se sont rendus à Budapest pour assassiner le chef de Red Room, Dreykov. Ils l'ont fait en faisant exploser un immeuble de cinq étages et en tuant (apparemment) la jeune fille de Dreyvok dans le processus, avant de se cacher dans un évent de la gare pour jouer au tic-tac-toe et échapper aux forces spéciales hongroises pendant plus d'une semaine. Natasha dit spécifiquement ' il a fallu presque détruire toute la ville juste pour arriver à [Dreykov] ' mais tout Veuve noire confirme est la destruction d'un seul bâtiment et une intense fusillade ultérieure. Étant donné que Dreykov n'est pas dans un bunker au moment où Clint et Nat le trouvent, il semble que le ' ville entière ' commentaire est une exagération du bombardement. Donc, quelle partie de repousser une invasion extraterrestre rappelle à Natasha d'assassiner des écoliers et d'abattre un général russe infâme n'est pas claire. Maintenant que l'histoire de Budapest a été expliquée, il n'y a absolument aucune corrélation entre cette mission et la bataille de New York. En effet, quelques secondes seulement avant la ligne de Natasha, Hawkeye est vu en train d'aider des enfants à s'échapper d'un bus détruit - exactement le contraire de ce qui s'est passé à Budapest.

Ce n'est qu'avec la portée allongée de Reed Richards qu'une explication potentielle peut être déduite. Peut-être que Natasha voulait simplement dire que Budapest et New York étaient à la fois des scénarios « Black Widow et Hawkeye contre tout le monde », et se tenir côte à côte contre des obstacles insurmontables était suffisant pour rappeler à Black Widow le temps qu'ils ont passé ensemble en Hongrie. Comme l'explique la citation exacte de Nat, la mission impliquée ' imploser un immeuble de cinq étages, puis l'abattre avec les forces spéciales hongroises. Nous avons passé 10 jours à nous cacher avant même de pouvoir sortir de Budapest. ' Au niveau le plus simple, même sans confirmation de la durée de cette bataille (bien que logiquement, c'était quelques heures après l'explosion), Budapest aurait pu être la dernière fois que Nat et Clint étaient seuls dans une fusillade aussi intense - bien que, compte tenu de leur travail, cela semble peu probable.

Bien sûr, le réel raison Les Vengeurs et Veuve noire se souviennent de Budapest très différemment, c'est que chaque film a été écrit à des années d'intervalle par des personnes complètement différentes. Dans Les Vengeurs , il est clair que Joss Whedon voulait que Budapest soit une raclée légère. Natasha et Hawkeye se sont échappés comme un double acte courageux de style Butch et Sundance. Veuve noire est finalement allé dans la direction totalement opposée, transformant Budapest en un tournant traumatisant depuis les premières années du SHIELD de Natasha. Transformer Budapest en une étape importante au lieu d'une comédie est logique, compte tenu de l'évolution du personnage de Johansson depuis 2012, mais le résultat est un moment très gênant à l'avenir. Vengeurs re-regarde, où Black Widow plaisante sur un événement qui devrait hanter son âme. Pourtant, au moins la réponse de Hawkeye a du sens.

Avec un peu de chance, Veuve noire peut faire 'tout comme Budapest' le prochain grand mème MCU, avec des personnages utilisant la ligne dans les situations les plus inappropriées possibles. Robert Downey Jr. prononçant 'tout comme Budapest' avant que Tony Stark ne se sacrifie contre Thanos, par exemple. Ou Vision expliquant le chagrin à Wanda en lui disant que c'est 'comme à Budapest'. Et Groot ajoutant encore 3 mots à son vocabulaire ? 'Juste. Comme. Budapest.'

Plus: Les mystères de longue date du MCU résolus par Black Widow