Le prochain bagarreur d'action Black Myth: Wukong prétend raconter l'histoire de Sun Wukong tout en honorant le voyage original vers l'Ouest.
La première bande-annonce pour Mythe noir: Wukong , qui réinvente l'histoire mythique de Sun Wukong, le roi des singes, a explosé sur les réseaux sociaux, passionnant les fans de la culture chinoise et des jeux de bagarre basés sur la mythologie comme Dieu de la guerre . Les joueurs anglophones peu familiarisés avec la littérature chinoise peuvent avoir de nombreuses questions sur ce jeu à venir, telles que: qui est le roi des singes? Pourquoi tous les ennemis ont-ils des têtes d'animaux? Comment le personnage du joueur de singe sort-il les armes de son oreille? Cet article répondra à toutes ces questions et plus encore en traduisant les principales lignes de dialogue de la bande-annonce en chinois, puis en contrastant le récit présenté dans le gameplay prévisualisé avec sa source originale - le livre chinois classique Voyage à l'ouest .
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Voyage à l'ouest , publié pour la première fois en 16esiècle Ming Dynasty China, est un roman classique d'aventures spectaculaires et de merveilles magiques qui se double d'une allégorie symbolique pour la quête bouddhiste vers l'illumination. Le protagoniste de ce roman est théoriquement Tang Sanzang, un moine chinois pieux et irréprochable envoyé en voyage pour récupérer les écritures bouddhistes d'un monastère en Inde. Dans la pratique, cependant, les projecteurs narratifs sont fréquemment volés par les gardes du corps divins de Tang Sanzang: l'ogre de la rivière Zha Wujing (surnommé Sandy), le démon cochon Zhu Bajie (surnommé Pigsy), un dragon nommé Yulong dont personne ne se souvient jamais, et une pierre immortelle. singe appelé Sun Wukong, mieux connu dans le monde entier comme le roi des singes .
Sun Wukong était un héros filou espiègle, un singe qui a éclos d'un œuf en pierre et a régné sur les tribus de singes sur Flower Fruit Mountain. Après avoir maîtrisé les disciplines ésotériques enseignées par un sage taoïste, il est devenu immortel et a maîtrisé les arts du métamorphose, du chevauchement des nuages et de la création de clones de combat à l'aide de poils prélevés sur son corps. Du roi dragon de la mer de l'Est, il reçut une armure dorée et le Ruyi Jingu Bang, un bâton à bandes d'or de 17550 livres qui pouvait atteindre la taille d'une tour et se réduire à la taille d'une aiguille. Après s'être gavé des pêches de l'immortalité du jardin de la céleste bureaucratie et s'être surnommé le grand sage égal au ciel, l'empereur de jade a envoyé des armées de dieux qui ont combattu - et échoué - pour vaincre le roi des singes. En fin de compte, seul le Bouddha lui-même pouvait arrêter le saccage du roi des singes à travers le ciel, les scellant sous une montagne géante jusqu'au jour où un moine bouddhiste itinérant avait besoin d'un garde du corps ...
D'où vous connaissez l'histoire de Sun Wukong
Si l'un de ces détails vous semble familier, c'est parce que les deux Voyage à l'ouest et son personnage Sun Wukong ont inspiré un grand nombre d'adaptations et d'œuvres dérivées, l'exemple le plus célèbre étant le Dragon Ball franchise manga / anime . Le roi des singes est également apparu dans plusieurs jeux vidéo, dont beaucoup sont des titres MOBA tels que Frapper et League of Legends . Le jeu vidéo Mythe noir: Wukong se distingue parmi ces adaptations pour deux raisons: premièrement, il s'agit d'un jeu en chinois créé par le studio chinois Game Science. Deuxièmement, il revient aux racines du roi des singes, s’inspirant largement de l’original Voyage à l'ouest roman même s'il ajoute de nouveaux rebondissements à la légende classique.
Mythe noir: Narrateur de Wukong: qui est le vieux moine?
La narration d'ouverture au début de la bande-annonce de Mythe noir: Wukong est délivré par un moine âgé, qui parle des différentes histoires contradictoires entourant Sun Wukong et se demande à haute voix quel mythe est vrai. A-t-il aidé Tang Sanzang à récupérer les Écritures bouddhistes et à atteindre l'illumination? Est-il mort pendant son voyage vers l'ouest, seulement pour qu'un imposteur prenne sa place en tant que Bouddha combattant victorieux? Existait-il même pas du tout? Le moine narrateur procède ensuite à raconter aux téléspectateurs sa propre histoire Monkey King, une histoire qui devient le gameplay de Mythe noir: Wukong . L'identité de ce vieux moine à l'air affamé est encore inconnue, mais leurs traits d'apparence simienne suggèrent un lien personnel avec Sun Wukong ou les sujets singes qu'il régnait.
Black Myth: le gameplay de Wukong recrée Journey to the West
Dans la partie gameplay de la bande-annonce de Mythe noir: Wukong , le joueur prend le contrôle de ce qui semble être un Sun Wukong plus jeune et non testé (plus sur qui est ce protagoniste plus tard), qui se faufile autour des pentes infestées de démons de Black Wind Mountain. Se transformant en une cigale dorée, le Singe se faufile devant des meutes errantes de démons loups en patrouille qui se présentent comme des bandits affamés plus que des sbires du mal (deux des démons-loups en patrouille parlent de quelques pots de vin qu'ils ont trouvés et craignent que leur maître Lingxu ne le fasse. les confisquer).
Le premier mini-boss rencontré, le Blade Wolf Instructor, est plus discipliné et contemplatif que ses frères bandits. Avant de se battre, il donne au protagoniste du singe la chance de déposer son arme et d'étudier le Dharma à ses côtés. En cas de défaite, il laisse tomber son bâton à lames, un trésor magique appelé la marée écarlate. Après avoir vaincu le mini-boss, le singe rencontre un petit vieux dieu de la Terre, qui les guide devant les démons hostiles et vers le monastère de Guanyin où se cache le démon du vent noir, chef des bandits démons loups. Dans l'apogée de l'aperçu du gameplay, le singe doit se frayer un chemin devant un gardien de loup géant, le Ling Xuzi mentionné précédemment.
Le Dieu de la Terre qui fume la pipe et est perpétuellement nerveux rapporte en fait un bon nombre de détails de l'intrigue au protagoniste du singe, une exposition précieuse que les téléspectateurs non chinois manquent complètement en raison des sous-titres du dialogue de la bande-annonce non traduits. Paraphrasé grossièrement, le Dieu de la Terre déplore la perte de l'ancien monastère de Guanyin, qui a été consumé dans un grand incendie il y a plusieurs années; même si le temple a été reconstruit, les gens ne viennent plus pour adorer et allumer de l'encens comme avant ...
Aux personnes qui n'ont pas lu Voyage à l'ouest , toutes les références à Black Wind Mountain et au monastère de Guanyin ajoutent de la couleur à un jeu avec de superbes graphismes et un système de combat spectaculaire. Les gens qui ont lu Voyage à l'ouest , cependant, réalisera rapidement la bande-annonce de Mythe noir: Wukong est un hommage direct à la montagne Black Wind Mountain du livre. Dans cette première tranche de Voyage à l'ouest , Sanzang et Sun Wukong se réfugient au monastère de Guanyin; les moines corrompus du monastère tentent de voler la belle soutane de prêtre de Sanzang et finissent par brûler leur propre temple dans le processus. Au milieu du chahut, la soutane est volée par le démon du vent noir, un esprit d'ours si puissant que Sun Wukong doit faire appel à l'aide du bodhisattva Guanyin elle-même afin de déjouer le démon et de récupérer la soutane.
Si cette séquence de jeu était une narration stricte de cela Voyage à l'ouest histoire, le monastère de Guanyin serait encore peuplé de moines bouddhistes. Au lieu de cela, le Dieu de la Terre parle de l'incendie du monastère de Guanyin au passé, ce qui suggère fortement les événements de la bande-annonce de Mythe noir: Wukong se déroulent longtemps après la bataille de Sun Wukong avec le démon du vent noir. Si tel est le cas, alors qui est le protagoniste singe de Mythe noir: Wukong ?
Mythe noir: le protagoniste du singe de Wukong: qui est-il?
Il est facile d'assumer le personnage du joueur dans la bande-annonce pour Mythe noir: Wukong est le roi des singes titulaire: c'est un homme singe qui manie un quart de personnel, se transforme en une forme de singe démon ressemblant à Hulk, vole les formes de ses ennemis et utilise même ses cheveux pour former une armée de clones. Ensuite, alors que le protagoniste du singe se déplace pour achever le boss vaincu du démon loup, son coup fatal est bloqué par le vrai roi singe, un singe plus grand et plus grand avec une armure dorée, une coiffe en plumes de faisan et un gourdin à bandes dorées, arborant les personnages 'Ruyi Jinggu Bang', Cerceau doré Ruyi dans le chinois d'origine.
Curieusement, ce roi singe ne porte pas son célèbre cercle d'or, un artefact de retenue qui le paralyse de douleur chaque fois que le moine Sanzang récite une prière spéciale. Cela signifie-t-il que son voyage vers l'ouest est terminé ou qu'il n'a pas encore commencé? Actuellement, la réponse n'est pas claire.
Cette torsion de l'intrigue est annoncée à plusieurs moments tout au long de la bande-annonce de gameplay. Lorsque le personnage du joueur combat le démon loup avec le bâton enflammé, il remarque avec mépris: ' Eh bien: encore un autre singe. `` Quand le petit Dieu de la Terre rencontre le personnage du joueur face à face, ils expriment leur étonnement '' à quel point 'le protagoniste du singe regarde quelqu'un d'autre. L'implication est claire: le protagoniste de Mythe noir: Wukong n'est pas Sun Wukong, mais un singe magique différent avec des caractéristiques et des capacités similaires, suivant les traces du vrai roi des singes.
Certains ont émis l'hypothèse que le protagoniste du singe est un clone de cheveux voyous du roi singe original, un duplicata qui n'a pas disparu une fois son objectif atteint (une torsion de l'intrigue similaire s'est produite à l'apogée de la Voyage à l'ouest -un film inspiré Royaume interdit ). D'autres affirment que ce protagoniste est un citoyen de Flower Fruit Mountain, le domaine du roi des singes. Ayant appris des disciplines magiques auprès des mêmes maîtres taoïstes qui ont enseigné à Sun Wukong, il entreprend un voyage pour retrouver son roi disparu et le ramener à la maison. La véritable identité du protagoniste, quelle qu'elle soit, sera définitivement au cœur de Mythe noir: Wukong C'est pourquoi tant de joueurs et de fans de la culture chinoise sont impatients de voir où ce jeu vidéo Monkey King se terminera dans son «voyage» vers une sortie en Occident et en Orient.