Le film est une reconstitution amoureusement fidèle de l'histoire qui l'a engendré - pour le meilleur ou pour le pire, selon le spectateur.
Le film est une reconstitution amoureusement fidèle de l'histoire qui l'a engendré - pour le meilleur ou pour le pire, selon le spectateur.
Continuer où Le retour du chevalier noir, partie 1 laisser derrière soi, Batman: Le retour du chevalier noir, partie 2 reprend des mois après le retour de Batman à la lutte contre le crime et sa défaite du féroce chef du gang Mutant. La pire organisation criminelle de Gotham City étant maintenant éclatée, Batman travaille aux côtés de son nouveau Robin, Carrie Kelly, nettoyant toutes les factions voyous de Mutants.
Cependant, les triomphes de The Dark Knight (jeu de mots) ont des conséquences imprévues: la commissaire de police nouvellement nommée Ellen Yindel considère Batman comme un hors-la-loi et appelle à son arrestation; après des années dans un état catatonique, le Joker est relancé par la résurgence de Batman et prévoit un nouveau chaos; et même dans le bureau ovale, le président prépare son animal de compagnie Superman à une intervention énergique, si Batman continue de se moquer de la loi interdisant les activités des super-héros.
Le retour du chevalier noir, partie 1 a été un triomphe étonnant dans la façon dont il a fallu le scénario fondateur de Frank Miller (qui a changé à jamais le visage de Batman) et capturé efficacement la méditation sombre et sombre sur qui est Batman et ce qu'il représente - malgré les obstacles de la page à -la traduction d'écran. (L'histoire de Miller a utilisé beaucoup de narration en voix off, par exemple, ce qui n'est pas un outil que le film peut utiliser aussi efficacement.) Le retour du chevalier noir, partie 2 est tout aussi fidèle et créatif dans sa propre traduction des deux derniers volumes de l'histoire en quatre parties de Miller («Hunt The Dark Knight» et «The Dark Knight Falls»); Malheureusement, cette récréation fidèle s'avère également être la chute de ce film.
Il y a beaucoup de satire sociale intégrée dans l'histoire de Miller - et cela n'est nulle part plus évident que dans les deux derniers volumes, qui incorporent une intrigue secondaire majeure sur la guerre froide et la menace d'holocauste nucléaire, qui planait sur le monde au moment où cette histoire a été écrit (les années 80). Pour les fans qui lisent l'histoire à l'époque de la guerre froide, c'était un fil conducteur et agréable à suivre - mais dans le contexte d'un film d'animation du 21e siècle, il s'agit d'une distraction majeure par rapport à un récit autrement ciblé. La vue d'un président Reagan-esque jaillissant des expressions familières de cow-boy - ou Superman combattant les forces soviétiques à Cuba - est sûre d'être déroutante pour ceux qui sont trop jeunes pour se souvenir de cette époque, et décevante pour ceux qui espéraient que l'intrigue secondaire aura autant d'impact maintenant. , à l'écran, comme sur la page à l'époque.
Le retour du chevalier noir Non seulement changé la façon dont Batman était perçu - cela a également changé la façon dont les gens voyaient son ennemi juré, le Joker. La confrontation Batman / Joker dans `` Hunt The Dark Knight '' était une chose sauvage et sanglante (aidant à établir le genre de Joker meurtrier sociopathe vu dans les films Batman en direct), et on pourrait espérer qu'au moins cette partie de l'histoire le ferait. maintenez toujours le poids à l'écran. Malheureusement, cet impact perd également un peu de sa puissance en traduction. Avec tant de choses à emballer dans un long métrage de 76 minutes, l'apparence du Joker semble très précipitée et (étant est encore un dessin animé, même s'il est orienté vers les adultes) très atténué par rapport à ce que Miller a décrit dans son livre.
Perdu / Personne d'intérêt La star Michael Emerson s'est fait un nom en jouant des personnages effrayants / excentriques, et on pourrait donc penser qu'il serait un candidat de choix pour la voix du Joker. Il n'est pas. Je dirai que je ne crois PAS que l'acteur de doublage Joker, Mark Hamill, aurait été «parfait» pour cette partie; Frank Miller a très délibérément créé son Joker pour être une version que le monde n'avait jamais vue auparavant (efféminée, impitoyable, impitoyable) et je crois qu'un acteur différent devrait exprimer cette interprétation différente. C'est juste qu'Emerson (avec sa livraison nasale) n'est pas le bon candidat, et beaucoup de ses répliques se sentent détachées du personnage animé qui les exprime; sans parler du sentiment que l'acteur récite les paroles de Miller, plutôt que de leur insuffler de la vie.
Le segment Joker ne fonctionnant pas tout à fait comme il le devrait, il y a toujours l'espoir que la confrontation épique Batman / Superman qui a conclu l'histoire de Miller compensera la différence. En effet, le combat réel entre les deux titans de super-héros est gratifiant (surtout si vous savez comment cela se termine), mais y arriver est un peu une corvée.
Comme indiqué, toute l'intrigue de l'époque de la guerre froide qui conduit finalement le `` schéma '' du Joker et pousse finalement Superman à affronter Batman est terriblement dépassée, et le film suit de nombreux fils mineurs du matériel source jusque dans le trou du lapin du récit sinueux (ex: L'expérience de Jim Gordon pendant le chaos d'une panne de courant - ou l'histoire seulement évoquée lors d'une brève apparition de Green Arrow). Pour ceux qui ne recherchent PAS une recréation beat par beat du travail de Miller (lire: ceux qui espèrent une histoire de Batman), ces déviations sont particulièrement distrayantes, tandis que (encore) ceux qui aiment les livres pourraient trouver les vues de choses comme un président satirisé. Reagan, les armes robotiques enfantines de Joker ou Selina Kyle grasse et ridée pour être ridicule lorsqu'elle est présentée à l'écran.
Les voix de retour (Peter Weller dans Batman, Ariel Winter dans Robin, David Selby dans Gordon) sont tout aussi solides que la première fois - alors que Cible humaine La star Mark Valley est un très bon Superman. L'animateur de talk-show Conan O'Brien intervient même pour un caméo en tant que ... animateur de talk-show. Comme Partie 1 , le style d'animation imite la conception granuleuse et en blocs des environnements et des personnages de Miller, tout en donnant à l'ensemble un aspect net et net au format haute définition. Cela vaut vraiment la peine d'être visionné sur Blu-ray, en termes de visuels.
S'il y avait eu un moyen de rationaliser tous les fils principaux dans un récit plus efficace et / ou mis à jour (au risque de faire chier les fanboys), Le retour du chevalier noir, partie 2 aurait pu être mieux film pour les changements. Dans l'état actuel des choses, le film est une reconstitution amoureusement fidèle de l'histoire qui l'a engendré - pour le meilleur ou pour le pire, selon le spectateur.
Fonctionnalités spéciales du Blu-ray Combo Pack
- De l'esquisse à l'écran: Exploration du processus d'adaptation (HD, 44 minutes): Le réalisateur Jay Oliva commente la partie 2 par le biais de ce documentaire de production complet, intelligemment compilé et édité, avec des comparaisons panneau à écran, la conception de personnages et illustration conceptuelle et dissection de certaines des différences entre les deux derniers numéros de «The Dark Knight Returns» et son adaptation animée. Plus d'une fonctionnalité de mode de film maximal (par opposition à un commentaire audio pur ou à un documentaire en coulisses), bien qu'il s'agisse d'un supplément autonome plutôt que d'un commentaire PiP en cours d'exécution, `` From Sketch to Screen '' offre un aperçu clair et clair de Oliva. approche de la seconde moitié de l'épopée de Miller.
- Superman vs Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minutes): `` Qui gagnerait dans un combat entre Superman et Batman? '' Un regard sur les rôles complexes que jouent Superman et Batman dans `` Dark Knight Returns '' de Miller, la manière dont leurs évolutions individuelles en tant que personnages et icônes affectent ces rôles, et l'intention de Miller avec son affrontement Superman / Batman, la représentation du gouvernement comme un autorité illégitime, et plus encore.
- Le Joker: Rire face à la mort (HD, 14 minutes): Le Joker, son intronisation dans l'univers de Gotham en tant que filou tordu, ses stratagèmes meurtriers et ses virées au fil des ans, et sa résurrection folle et sa chute dans Dark Knight Returns de Miller ».
- Épisodes supplémentaires: Du coffre-fort de DC Comics (SD, 68 minutes): `` Le dernier rire '' de Batman: la série animée, `` L'homme qui a tué Batman '' de Batman: la série animée et `` La bataille des super-héros! '' de Batman: The Brave and the Bold.
- Aperçu: Superman Unbound (HD, 10 minutes): Un aperçu étendu du prochain film d'animation DCU.
- Aperçu: Le retour du chevalier noir, partie 1 (HD, 10 minutes): Une promotion prolongée pour la partie 1.
- Extrait de bande dessinée numérique (HD): Un extrait de 4 pages beaucoup trop court de la seconde moitié de Miller's Returns.
- Bande-annonce théâtrale (HD, 3 minutes): Le Hobbit: un voyage inattendu
———
Batman: Le Le retour du chevalier noir, partie 2 est maintenant disponible sur DVD, Blu-ray et téléchargement numérique. Il est classé PG-13 pour certaines séquences intenses de violence et d'action.
Source: Images et spécifications techniques gracieuseté de Blu-ray.com