Vous ne pouvez pas raconter une histoire sur les chasseurs de nazis sans la combattre avec la culture et la tradition juives. En tant que cible principale de la campagne du Troisième Reich, Hitler visait à éradiquer autant de Juifs - et d'autres qui ne correspondaient pas à sa vision du monde, y compris les opposants politiques - que possible. Se déroulant en 1977, Chasseurs montre qu'il a échoué de la meilleure façon possible : établir une équipe multiculturelle et diversifiée et rendre hommage à de nombreuses coutumes et traditions juives.
CONNEXES: Amazon's Hunters: 10 tweets qui prouvent que les accros de l'histoire lui donnent le sceau d'approbation
Voici 10 coutumes juives que le spectacle a bien compris.
Soupe de poulet pour l'âme
De nombreux plats juifs tournent autour de la soupe au poulet et de ses qualités thérapeutiques. C'est l'une de ces recettes familiales qui se transmettent à chaque génération et chaque famille a généralement sa propre touche au repas. C'est une partie importante de nombreuses fêtes juives, notamment pour la Pâque et Yom Kippour. En dehors des vacances, c'est un incontournable pour guérir le corps et l'esprit.
Langue vernaculaire hébraïque et yiddish
Oui, il y a une différence entre les deux. L'hébreu, connu au sens américain, est la langue de la Torah, le livre principal du judaïsme. Il s'agit d'une ancienne version très formelle de la langue, qui est très différente de l'hébreu conversationnel utilisé en Israël. Chaque fois que Jonah se réfère à Ruth comme safta, cela se traduit littéralement par grand-mère de l'hébreu.
Le yiddish est un mélange d'hébreu et d'allemand, principalement utilisé par les Juifs d'Europe centrale et orientale avant l'Holocauste. Certains des mots yiddish les plus courants sont klutz, spiel et chutzpah.
Bougies B'nai Mitzvah
L'allumage des bougies est une tradition pour les célébrations de B'nai Mitzvah depuis qui sait combien de temps. Le but est de célébrer le 13e anniversaire et de commémorer vos proches, vivants ou non. En règle générale, vous allumez 13 bougies avec un discours amusant, une rime, etc. pour honorer votre famille et vos amis. Chasseurs mettez une touche amusante à cette tradition en présentant l'équipe à travers des one-liners ringards qui introduisent à la fois l'histoire des personnages et leur fonction.
Les noces
La scène du mariage est pleine de coutumes juives traditionnelles, la plus importante étant la chuppah et le bris de verre.
Les houppas symbolisent la maison que les jeunes mariés construiront ensemble après la cérémonie. Il dérive de la tente d'Abraham pour accueillir tous les invités dans la maison. La partie amusante est de créer votre propre chuppah, car les seules exigences sont qu'il s'agisse d'une structure temporaire et fabriquée par vos propres mains.
CONNEXES: Les chasseurs d'Amazon: tous les nazis qu'ils chassent (et combien étaient réels)
Briser le verre a des sentiments moins joyeux, mais son symbolisme est néanmoins puissant. Le verre représente l'une des deux choses : la destruction du Temple de Jérusalem, ou l'expression de la douleur au milieu de la joie, puisque l'un ne peut exister sans l'autre. Quoi qu'il en soit, le verre est censé être une vérification de la réalité dans une célébration autrement joyeuse.
Le Chaï
Malgré ses origines obscures, le Chai est un symbole très important dans la culture juive. Si cela vous semble familier, cela devrait être le cas. La plupart des gens ont probablement entendu l'expression l'chaim , un toast à la vie. Le Chai symbolise ce sentiment ainsi que la résilience du peuple juif.
Jonah n'a pas tout à fait raison de dire que seuls les hommes peuvent porter le Chai, mais il n'a pas tout à fait tort non plus. Cela revient à préférer observer le judaïsme plutôt qu'une règle stricte et rapide, comme les règles de la nourriture casher. De nos jours, il est très courant d'offrir aux femmes juives un pendentif Chai en cadeau.
Le Tanakh
Meyer fait fréquemment référence au Tanakh tout au long de la série. Mais peu de gens en dehors de la religion juive savent ce que c'est.
Le Tanakh est une collection de la Torah et d'écritures supplémentaires dans la foi juive. Le nom dérive de ses trois subdivisions : Torah, Nevi'im et Ketuvim. Ainsi, certaines histoires que les gens connaissent, comme le prophète Jonas et le gros poisson, dérivent des dernières parties du Tanakh plutôt que de la Torah elle-même. Alors, quand Meyer fait tout son baratin sur la vengeance dans le Tanakh, c'est de cela qu'il parle.
Pas de Nagila et la Horah
La chanson Il n'y a pas de Nagila figure deux fois dans Chasseurs : une fois avec les musiciens à Auschwitz et encore une fois au mariage pendant que tous les invités dansent. Ce sont des incontournables de la culture juive, en particulier pour les événements festifs. N'oubliez pas que la hora est la danse et Il n'y a pas de Nagila est la chanson.
EN RAPPORT: Amazon's Hunters : 5 événements fictifs (et 5 événements réels)
Bien qu'il soit composé dans une tonalité mineure, Il n'y a pas de Nagila est une chanson de célébration sur la joie et le fait de ne faire qu'un. La tragédie d'Auschwitz met en évidence la juxtaposition de la musique et des paroles, même si elle atteint son objectif en redonnant espoir à ceux qui l'ont entendue. Au mariage, la hora et Il n'y a pas de Nagila se réunissent et remplissent leurs objectifs modernes. Jonas remarque que c'est la première fois qu'il se sent aussi proche de la culture juive. Après avoir récité la prière de sa Safta et appris la hora en deux minutes (c'est censé être une danse facile pour que tout le monde puisse participer), il est clair de voir comment et pourquoi son état d'esprit a changé.
Shiva assis
Comme on le voit après le meurtre de Safta Ruth, Jonas tient la shivah dans l'appartement. La shivah assise est une tradition destinée aux amis proches et à la famille du défunt pour pleurer ensemble, généralement dans le ménage dans lequel l'individu vivait. Certaines personnes choisissent de s'asseoir sur des chaises basses, des tabourets et des boîtes, symbolisant les dépressions émotionnelles de la perte de quelqu'un. .
Shivah dure sept jours, généralement avec la maison ouverte aux visiteurs. Bien que ne figurant pas dans Chasseurs, il est courant que les personnes en deuil portent un morceau de tissu déchiré pour exprimer physiquement leur chagrin.
Tradition et histoire orale
Transmettre des histoires par le bouche à oreille fait partie intégrante de la culture juive. Depuis que la religion existe depuis si longtemps, les premières versions du judaïsme ont été transmises oralement de génération en génération, puis enregistrées plus tard dans une version écrite. Cette tradition orale contribue à maintenir vivantes les histoires juives, bonnes et mauvaises, et est devenue particulièrement importante après l'Holocauste.
C'est pourquoi nous n'entendons que des témoignages de première main dans Chasseurs et pourquoi Mindy et Murray insistent tant pour que Meyer soit celui qui raconte son histoire à Jonah. La propriété de votre histoire est tout aussi importante que de la raconter vous-même.
Le Kaddish du deuil
Fait amusant : cette prière fait généralement deux apparitions dans les offices juifs. Le Kaddish exprime la louange à Dieu et chanté assez tôt dans le service. Le Kaddish du Pleurant est essentiellement la même prière, mais dit à haute voix plutôt que scandé. Il est récité à la fin du service avec tous les membres de la congrégation debout.
De ce que nous pouvons entendre de Jonas, il dit les mots corrects et se tient debout pendant qu'il les récite. De manière appropriée, la tradition de se tenir debout et de réciter la prière ensemble représente le dire pour ceux de l'Holocauste qui ne l'ont jamais fait réciter en leur nom. Compte tenu de la détermination inébranlable de Meyer à réciter le Kaddish du pleureur pour le loup, le fait que Jonah le récite est l'envoi parfait pour le vrai Meyer ainsi que le passage symbolique du flambeau de génération en génération.
SUIVANT: Chasseurs: personnages triés dans leurs maisons de Poudlard