Anne With An E et Anne Of Green Gables s'inspirent des mêmes livres mais racontent leurs histoires très différemment.
Depuis plus de 30 ans 1985 Anne des Pignons Verts a été l’adaptation définitive de l’histoire originale de Lucy Maud Montgomery. Beaucoup différentes adaptations sont venus et repartis depuis, mais pour beaucoup, Megan Follows et Jonathan Crombie dans le rôle d'Anne Shirley et Gilbert Blythe étaient emblématiques dans les rôles classiques. Avec la première de 2017 de Anne avec un E (ou alors Anne au Canada), une nouvelle génération avait une autre version de l'histoire à aimer.
Les deux adaptations du roman de Montgomery (car elles étaient toutes deux principalement basées sur le Anne des Pignons Verts book) ont un sérieux mérite, et il y a certainement de la place pour les deux comme favoris. Il y a, cependant, certains points mieux exécutés dans la série 2017 - et certains mieux exécutés en 1985. Nous examinons exactement ce que chaque adaptation a réussi.
Mis à jour par Amanda Bruce le 29 juin 2020: L'histoire d'Anne aux pignons verts s'avère toujours intemporelle alors que les fans redécouvrent Anne Shirley et Avonlea grâce aux plateformes de streaming. Alors que le nombre de fans pour le remake de 2017 de l'histoire continue d'augmenter également, nous examinons encore plus ce que les différentes adaptations ont bien fait.
quinze* 2017: Relation de Matthew et Marilla
Marilla est très clairement la responsable de Green Gables, même si le temps veut que ce soit Matthew en charge des finances du domaine. Les versions précédentes de l'histoire ont tendance à rendre Marilla beaucoup plus dure avec son frère qu'elle ne l'est dans Anne With An E.
La dernière version donne au public une idée de ce que Matthew et Marilla ont vécu ensemble. Marilla a essentiellement élevé Matthew après la mort de leur frère et de leur mère, et Matthew a également la chance de lui rendre la pareille lorsqu'elle tombe malade.
14* 1985: Le sens de l'humour
S'il y a une chose de 1985 Anne des Pignons Verts vraiment des clous, c'est insuffler à l'histoire un sens de l'humour. Anne Shirley peut être une personne incroyablement dramatique, mais ses singeries étaient souvent jouées pour rire dans la version antérieure de son histoire.
Le plus souvent, la version 2017 joue le drame d'un événement sans vraiment y trouver l'humour. Il y a très peu de moments qui ont fait rire les fans dans l'ancienne histoire qui sont joués de la même manière dans la nouvelle.
13* 2017: Une rivalité romantique sympathique
Une chose est claire dans chaque version de Anne est qu'elle et Gilbert Blythe vont ensemble. Cela ne veut pas dire que les deux ne s'intéressent pas aux autres.
Ce qui est génial Anne avec un E est que le public peut voir cela du point de vue de Gilbert au lieu de celui d'Anne. Avec les versions antérieures de l'histoire se concentrant uniquement sur Anne, cela signifie que toute personne intéressée par Gilbert est immédiatement écrite comme un méchant. Winifred, au contraire, est chaleureux, drôle et intelligent, et un personnage vraiment sympathique. Le public ressent pour elle quand son cœur est brisé.
12* 1985: Lectures dramatiques d'Anne
L'une des caractéristiques du personnage d'Anne dans le roman est ses lectures dramatiques de la poésie. Lors d'événements en ville, elle est souvent appelée à réciter des passages. Cela n'arrive pas souvent dans la série 2017. En fait, les récitations d'Anne se limitent à son premier jour à l'école, lorsque la classe se moque d'elle, et à la fête de Noël de tante Joséphine.
La série de 1985, cependant, joue la nature dramatique d'Anne avec ces lectures. L'un des moments où le public peut voir à quel point sa place à Avonlea a changé est lorsqu'elle récite `` The Highwayman '' avec une attention soutenue et des applaudissements.
Onze* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye est un peu méchante. Bien qu'elle fasse partie du cercle d'amis d'Anne, elle et Anne ne sont jamais vraiment amicales. Dans la représentation de 1985, cependant, Josie est simplement une note de bas de page dans l'histoire d'Anne. En 2017, Josie fait partie intégrante de la jeunesse d'Anne.
Josie compte tour à tour Anne comme l'un de ses amis les plus proches et les pires ennemis de la série. Peu importe à quel point Anne essaie de se rapprocher d'elle, il y a toujours quelque chose qui les sépare. Anne With An E indique clairement que ce n'est pas entièrement la faute des deux filles, car la mère de Josie pousse Josie dans une direction spécifique et le propre malheur de Josie se heurte à l'aide qu'Anne essaie de donner.
dix1985: Un ton plus clair
La seule note commune, en particulier de la part des critiques lors de la première saison de Anne avec un E , était que la série moderne était tout simplement trop sombre. Le ton plus clair de Montgomery a été utilisé plus efficacement dans la version de 1985.
Anne a toujours été une rêveuse qui a réussi à trouver la beauté dans le monde qui l'entourait, même quand personne d'autre ne le pouvait. Alors que la série moderne incluait de nombreux flashbacks sur des moments plus sombres de la vie d'Anne, la série de 1985 ne faisait que les faire allusion, gardant l'histoire plus en phase avec le point de vue du rêveur d'Anne. Les erreurs sont devenues comiques plutôt que tragiques, et même les tragédies auxquelles Anne des Pignons Verts étaient plus romantiques que dramatiques.
92017: augmentation de la diversité
Il y a une chose dont les fans de la série moderne remarqueront immédiatement en regardant la version de 1985: ce n’est pas du tout diversifié. Malgré le fait que des gens de couleur vivaient et traversaient des régions de l’Île-du-Prince-Édouard au tournant du 19e siècle, ils ne sont pas apparus dans la mini-série de 1985 - ni dans les romans de Montgomery.
La série 2017 a corrigé cela, montrant que le monde était bien plus qu'Avonlea. Avec l’inclusion de Sebastian LaCroix, né et élevé à Trinidad, et de membres de la communauté micmaque de l’île, le monde d’Anne s’est élargi et de véritables problèmes de race, de classe et de préjugés au Canada ont été abordés dans la série.
81985: Pas de scénario d'or
Le scénario le plus lent de la nouvelle série était sans aucun doute des escrocs convaincant les résidents d'Avonlea qu'il y avait de l'or dans leur sol. Ce n’est pas une intrigue du roman, donc cela a fourni des moments frais pour la série, mais ce n’était pas quelque chose auquel une demi-saison devait être consacrée.
Par conséquent, Anne des Pignons Verts ne se déplaçait pas aussi lentement au milieu de ses heures, créant une transition plus fluide d’un livre à l’écran.
72017: des femmes autonomes
Anne Shirley a toujours été une jeune femme qui connaissait son propre esprit, et chaque adaptation l'a reflété. La version 2017, cependant, a permis aux autres femmes d'Avonlea de devenir également autonomes.
Josie Pye a été autorisée à dire non à Billy Andrews, Diana Barry a eu la chance de décider de son propre avenir, Rachel Lynde a changé le conseil municipal, Prissy Andrews s'est intéressée à la gestion de l'entreprise familiale et même la petite Minnie May a appelé l'hypocrisie en elle. famille. La conviction d’Anne selon laquelle les femmes devraient être prises aussi au sérieux que les hommes a déteint sur les femmes qui l’entouraient au lieu de les considérer comme excentriques jusqu’à la fin.
61985: Le bateau qui coule d'Anne
L'une des séquences les plus emblématiques des romans impliquait Anne presque en train de se noyer en jouant à faire semblant avec ses amis. Elle a dû être sauvée par son ennemi de l'époque, Gilbert Blythe, à son grand amusement et à sa colère. Cette scène n'a jamais fait partie de la série 2017. Cela a certainement fait une impression dans l'adaptation de 1985.
Fans de Anne des Pignons Verts n'oubliera jamais Anne accrochée au dessous d'un pont sans nulle part où aller, envisageant sérieusement d'y rester pour toujours au lieu de prendre la place offerte à Gilbert dans son bateau. Sa fierté et sa colère contre lui ont duré beaucoup plus longtemps dans la mini-série que dans la version moderne.
52017: Gilbert Blythe
Pour le public de 1985, Jonathan Crombie dans le rôle de Gilbert Blythe. Espiègle et charmant, il a cloué sa performance. Cela étant dit, Gilbert n'a pas eu beaucoup d'histoire au-delà de l'ennui alterné d'Anne et de la pitié pour elle. La série 2017 a changé cela.
Dans la série moderne, non seulement Gilbert a perdu son père, mais il a été contraint de prendre des décisions sérieuses sur son avenir beaucoup plus tôt qu'il ne le pensait. Il a fait une nouvelle famille avec Bash, Mary et Delphine. Gilbert a trouvé un moyen de sauver sa ferme et de poursuivre une carrière. Il est également devenu le héros romantique de l’histoire d’Anne. L'expansion de son histoire en particulier, et en faisant un personnage beaucoup plus complet, était un ajout très bienvenu à la nouvelle série. Lucas Jade Zumann était également un digne successeur de Crombie, avec le même genre de charme que Crombie illustré dans la série précédente.
41985: La rupture de l'ardoise
Il peut être difficile de convaincre quelqu'un qui brise une ardoise sur la tête d’une autre personne devant la caméra. Anne avec un E a vu Anne gifler Gilbert avec son ardoise dans un accès de colère soudain, et cela n'a pas tout à fait frappé de la même manière que Anne des Pignons Verts .
La scène de 1985 avait de plus en plus ennuyé Anne contre Gilbert au cours d'une séquence d'événements plus longue - avant qu'il ne lui tire sa tresse et ne l'appelle Carottes. Lorsque Megan Follows as Anne a finalement cassé et abattu son ardoise, le moment était bien mérité et ressemblait à la première étape charnière de la rivalité Gilbert-Anne. Cela n’a pas eu le même impact sur la scène 2017.
32017: Joséphine Barry
Dans les versions précédentes de l’histoire d’Anne, Joséphine Barry était une figure imposante dont tout le monde dans la maison Barry avait un peu peur. Après tout, l'argent de Barry lui appartenait et elle vivait en ville, rendant rarement visite à sa famille élargie.
Anne avec un E fait de tante Joséphine une figure beaucoup moins imposante et avec laquelle Anne et Diana pourraient vraiment être amicales. Sa fête a ouvert les yeux d’Anne sur un monde plus large de l’art et de la vie urbaine. La révélation que tante Joséphine était une lesbienne a également ouvert la voie à l’amie d’Anne, Cole, pour lui en parler, ce qui ne serait jamais arrivé dans les versions précédentes de l’histoire.
deux1985: Retombées et suites
Anne avec un E fait face à l'annulation après sa troisième saison, de sorte que l'histoire n'a jamais dépassé les jours d'école d'Anne. Anne des Pignons Verts , cependant, a reçu de nombreuses suites et même une série dérivée.
Après la première spéciale était Anne d'Avonlea et Anne: l'histoire continue . Ce dernier n'a pas suivi le matériel source, mais a créé une nouvelle histoire pour que les téléspectateurs puissent en profiter. Une série se déroulant dans la petite ville d'Avonlea est également sortie des spéciaux, se concentrant sur de nouveaux personnages et permettant aux fans de voir le monde initialement créé par Montgomery s'étendre. Cela a créé une image plus complète du monde au lieu d'arrêter l'histoire juste au moment où Anne est partie pour aller à Queens.
12017: Plus d'histoire de personnages
Le 1985 Anne des Pignons Verts Le film était en fait une mini-série de quatre heures diffusée à la télévision au Canada avant d'être reprise par PBS et Disney Channel aux États-Unis et de faire son chemin dans le monde entier. Il n'a eu que quatre heures pour s'adapter au roman. Anne avec un E , malgré le sentiment d'avoir été écourté avec une annulation de la saison trois, a eu trois saisons pour faire de même.
Cela signifiait que la série avait beaucoup plus de temps pour développer les personnages qui avaient été brièvement modifiés dans l'adaptation précédente - ou pas du tout développés. L’un des meilleurs exemples est Jerry, le fermier engagé des Cuthberts. Il est mentionné dans les livres, mais jamais vraiment présenté. La série 2017 a donné à Jerry une personnalité pleine, une famille où rentrer à la maison, une amitié avec Anne et un relation avec Diana . Il est l’un des meilleurs ajouts à la série.