Disney ne peut pas arrêter de produire un remake en direct après un remake en direct. Personne d'autre ne le peut, semble-t-il. L'animation est charmante et fantastique, tandis que l'action en direct est réaliste et relatable, donc le désir de transformer l'un en l'autre a beaucoup de sens.
EN RELATION: 10 grands films qui ont des remakes dont vous n'aviez jamais entendu parler
Nous avons examiné cinq fois où un remake en direct était meilleur que son original animé, et cinq fois où la version animée aurait dû rester la seule version. Lisez la suite pour savoir quels films ont atterri où.
Live-Action : Le livre de la jungle
C'était délicat. Le premier de la récente explosion de remakes en direct à gros budget de Disney a été accueilli avec hésitation. Cela pourrait-il vraiment fonctionner de faire passer le casting de dessins animés mignons à des animaux réalistes sans perdre le charme enfantin du film? Oui, il semblait. La réponse a été plutôt chaleureuse, le film restant fidèle à l'essence de l'original, tout en donnant plus de poids aux séquences d'action et en atténuant la fréquence des moments musicaux. Que cela puisse vraiment être considéré comme «animé», étant donné que la plupart des acteurs sont encore réellement animés, est un point de discorde plus important.
Animation : Alice au pays des merveilles
L'original Alice au pays des merveilles est un chef-d'œuvre d'imagination et de visuels surréalistes. Chaque personnage brille, chaque lieu prenant un sens toujours vert d'émerveillement et de mystère qui n'a été reproduit pratiquement nulle part ailleurs depuis.
CONNEXES: Les 10 pires remakes de films d'horreur des années 2000, selon Rotten Tomatoes
L'adaptation en direct n'a pas non plus réussi à réussir, rassemblant une distribution d'ensemble (Johnny Depp et Helena Bonham Carter, par exemple) et les plaçant dans un univers terne, sans imagination et décevant qui n'a certainement pas été à la hauteur de l'original. D'une manière ou d'une autre, cela a également engendré une suite.
Live-Action : Peter Pan
La première Pierre Pan film (et sa suite fantastique, Retour à Neverland ) étaient des films brillants, cela ne fait aucun doute. Cependant, le remake de 2003 a surpris tout le monde en portant le film d'animation à un niveau encore plus élevé. Jason Isaacs est brillant à la fois en tant que Capitaine Crochet et George Darling (une tradition qui découle de la production scénique), tandis que Richard Briers injecte un humour délicieux à travers Smee. Cela aurait pu sembler difficile de surpasser un original aussi passionnant, mais ils semblaient avoir réussi celui-ci avec facilité.
Animation : Cendrillon
L'action en direct Cendrillon remake semblait assez bien passer sous le radar lors de sa sortie en 2015. Cate Blanchett, Richard Madden et Helena Bonham Carter ne sont que quelques noms de la distribution d'ensemble, mais sa tentative de beauté magique n'a tout simplement pas eu le même effet que il l'a fait sous forme de dessin animé en 1950. Pour une raison quelconque, Disney semble travailler sur une autre adaptation, mettant en vedette James Corden et Romesh Ranganathan … Intéressant.
Live-Action : Les Pierrafeu
Il est beaucoup plus facile de refaire une animation lorsque cette animation est basée sur des humains. Vous n'avez pas à vous soucier d'animer un animal de manière convaincante, car vous ne pouvez pas vraiment devenir plus réaliste qu'un humain jouant un... humain. La comédie de 1994 met en vedette John Goodman dans le rôle de Fred et rend justice au classique de Hanna Barbera. Réinventer les voitures en pierre et faire venir des marionnettes pour représenter les dinosaures de compagnie était une excellente décision qui a donné une sensation chaleureuse et originale à un film qui aurait facilement pu prendre une mauvaise tournure majeure.
Animation : Dumbo
Tous ceux qui ont vu le remake en direct de Dumbo conviendra que c'était une erreur géante. Tout d'abord, pouvez-vous vraiment annoncer un film qui se concentre sur un éléphant volant réalisé à partir d'images de synthèse en tant qu'action réelle ?
EN RELATION: 10 choses les plus héroïques que les princesses Disney aient jamais faites
Tim Burton est généralement un maître de la mise en scène, créant des paysages brillamment surréalistes pour que ses personnages uniques existent, mais même la combinaison de lui et de Danny DeVito n'a pas pu attraper cet éléphant qui tombe.
Live-Action: 101 Dalmatiens
Dans une tournure rare, ce centré sur l'animal le remake a très bien fonctionné dans la vraie vie. Donner à Glenn Close le rôle central de Cruella De Vil était un coup de génie qui a fait du film un succès, mais choisir d'animer partiellement de vrais chiens est probablement ce qui a empêché le film de devenir une bombe potentielle. Cependant, le film a tout de même reçu sa juste part de controverse, les ventes de Dalmatiens ayant grimpé en flèche et provoquant le rapatriement et, dans certains cas, l'euthanasie de beaucoup d'entre eux.
Animation : Scooby Doo
Sans doute le le plus gros faux pas dans l'histoire du cinéma était de permettre au Scooby Doo univers pour devenir une franchise d'action réelle. Le charme de la série vient du fait que le gang rencontre des monstres dessinés et caricaturaux, ne courant pas entouré de ce qui ressemble à de terribles graphismes de jeux vidéo.
CONNEXES: 10 suites Disney les moins bien classées (selon les tomates pourries)
Les deux premiers films d'action en direct rendent assez mauvais service à la version de dessin animé à eux seuls, mais les deux préquelles qui sont arrivées directement sur DVD quelques années plus tard sont tout simplement parmi les pires films de tous les temps.
Live-Action : Maléfique
Bien qu'il ne s'agisse pas strictement d'un remake, ce film d'action en direct mettant en vedette Angeline Jolie a été un énorme succès. Il reprend le personnage sous-développé de Maléfique de Belle au bois dormant et lui donne le devant de la scène. L'histoire du conte de fées original de Charles Perreault est racontée du point de vue du personnage principal. Cela donne l'intrigue de l'original Belle au bois dormant beaucoup plus de nuances qu'auparavant. C'est ce que les remakes d'action en direct devraient toujours tenter de faire. Son succès a conduit à une suite récente, ( Maîtresse du mal ) qui a reçu des critiques beaucoup plus mitigées.
Animation : La Belle et la Bête
La belle et la Bête est l'un des rares classiques Disney presque parfaits. Il ne plonge pas vraiment (directement) dans le racisme obsolète qui afflige les films plus anciens, et nous donne certaines des meilleures chansons que n'importe quelle bande originale ait produites, gracieuseté du brillant Alan Menken. Le remake en direct met Emma Watson au premier plan. Ce film ne crée qu'un étrange méli-mélo de maladresse de dessin animé avec des gens réalistes, avec l'étrange paysage pseudo-animé qui ne correspond tout simplement pas à un produit fini. Nous avons cependant obtenu une nouvelle chanson dans «Evermore», qui résiste certainement à la musique de l'original.
SUIVANT: 10 croisements Disney Hero / Villain que nous aimerions voir