Alice au pays des merveilles est un livre assez foiré en soi, mais il peut y avoir deux médias qui le surpassent – comment se comparent-ils ?
Alice au pays des merveilles est un livre assez foiré tel quel, mais il peut y avoir deux médias qui le surpassent. En 1988, le surréaliste tchèque Jan Švankmajer Alice au monde. Représentation sans compromis du classique de Lewis Carroll, c'était la représentation la plus tordue de l'histoire depuis des années.
Puis, douze ans plus tard, le directeur du jeu, American McGee, a offert aux fans Alice d'American McGee . Un jeu vidéo qui repousse Alice, plus fragile mentalement, dans un pays des merveilles plus sinistre pour la racheter. Les deux sont tout aussi sombres l'un que l'autre, mais qu'est-ce qui rend ces aventures si tordues au pays des merveilles ?
Alice : le pedigree de Jan Švankmajer
Né à Prague, Jan Švankmajer s'était déjà forgé un solide héritage en tant qu'artiste et cinéaste surréaliste bien avant de réaliser Alice . Réaliser des courts métrages expérimentaux comme Jabberwocky , La chute de la maison Usher , et Le gouffre, le pendule et l'espoir, Jan Švankmajer a fait ses débuts au cinéma avec Alice .
Alice est emblématique du style unique et surréaliste du réalisateur, créant des représentations de personnages emblématiques dans des modes que les fans n'avaient jamais vues auparavant. Le travail de Švankmajer en tant qu'animateur et cinéaste en stop-motion a influencé de nombreuses personnes, notamment Monty Python réalisateur Terry Gilliam.
Alice d'American McGee : le pedigree d'American McGee
Né à Dallas, au Texas, American McGee (oui, c'est en fait son nom) est un réalisateur d'auteur un peu comme Švankmajer, sauf que sa toile est constituée de jeux vidéo. Après avoir fait ses débuts chez Id Software, McGee a fait ses armes en travaillant sur des jeux comme Destin II et le Tremblement de terre Jeux. Après avoir été renvoyé d'Id, il a rejoint EA.
Chez EA, il a travaillé avec Rogue Entertainment pour créer Alice d'American McGee, car selon lui, il en avait assez des armes et des space marines. À partir de ce jour, McGee deviendra le berger du American McGee Alice franchise, aux côtés de ses autres projets.
Alice : conception de personnages cauchemardesques
Alors que la plupart des représentations de les habitants du pays des merveilles sont souvent décrits comme mignons, câlins et excentriques , Alice les décrit comme excentriques, mais loin d’être mignons et câlins. Réunies à travers des objets courants du quotidien, les versions des personnages de Švankmajer garderont tout spectateur éveillé la nuit.
Les exemples incluent la chenille de David Lynch fabriquée à partir d'un bas, un lapin blanc taxidermisé, la reine de cœur étant une découpe d'une carte à jouer et une marionnette inquiétante comme le Chapelier Fou. Les représentations d'American McGee sont également étranges, mais rien n'égale leur inconfort. Alice .
Alice d'American McGee : le pays des merveilles est un cauchemar
Quand Alice est devenue folle, le Pays des Merveilles est devenu encore plus fou. Désormais sous la poigne de fer de la Reine de Cœur, le Pays des Merveilles est plongé dans le désarroi et la misère, avec tout et n'importe quoi pour attraper Alice.
Bien qu'elle ait des alliés comme le Lapin Blanc, le Chat de Cheshire et le Gryphon, la majorité du Pays des Merveilles cherche à mettre Alice dans son état le plus vulnérable. De l'avis d'American McGee, si Lewis Carroll pouvait voir le match, il « paniquerait probablement et s'enfuirait de la pièce ». Compte tenu de la nature du Pays des Merveilles, cette opinion peut être valable.
Alice : ensembles dépouillés
McGee's Wonderland ressemble à un cauchemar, mais il est bien plus coloré que ce que propose Švankmajer. Alors que la plupart des représentations du Pays des Merveilles décrivent le pays imaginaire comme amusant avec une flore abondante, le Pays des Merveilles de Švankmajer est froid et terne.
Bien que cela soit normalement mal vu, la propension aux pièces exiguës et de couleur terne correspond en fait au sentiment d'inflexibilité d'Alice. Quoi qu'il en soit, les décors dépouillés ajoutent au facteur de fluage du film.
Alice d'American McGee : la partition musicale de Chris Vrenna
Un élément important de ce qui fait Alice d'American McGee la partition absolument obsédante de l'ancien batteur de Nine Inch Nails, Chris Vrenna, est si spéciale. Selon McGee, Marilyn Manson a d'abord été amenée à travailler sur la musique, mais il a fini par partir, ce qui a conduit Vrenna à intervenir.
EN RAPPORT: Alice au pays des merveilles : 5 meilleurs et 5 pires personnages
Les compositions de Vrenna sont troublantes, effrayantes, enfantines et dégoulinantes de tristesse à chaque morceau. Bien que tous les morceaux soient phénoménaux, c'est 'Flying on the Wings of Steam' qui restera gravé dans le crâne de la plupart des joueurs.
Alice : un réalisme à toute épreuve
Comme le dit Caryn James du New York Times, alors que le discours de Švankmajer Alice « enlève toute douceur et toute lumière, il ne viole pas l'histoire de Lewis Carroll. » Pour être franche, Alice refuse d’atténuer la façon dont l’histoire se déroulerait réellement si elle devait réellement se produire.
Švankmajer décrit Alice comme un rêve réalisé, donnant au film un sentiment de réalisme qu'aucune autre version de Alice au pays des merveilles a. Bien que la vision étrangement fondée de Švankmajer permette des visuels farfelus, ils ne sont jamais mièvres.
Alice d'American McGee : doublage
Alors que la plupart des versions d'Alice au pays des merveilles embauchent plusieurs personnes pour jouer les différents personnages, Švankmajer demande aux actrices d'Alice Kristýna Kohoutová et Camilla Power de faire toutes les voix, comme si elles provenaient de l'imagination d'Alice. Cela aide avec le ton dérangeant, mais la distribution vocale de Alice d'American McGee est sans égal.
Toutes les voix agissant dans Alice d'American McGee » convient parfaitement au ton et au style du jeu, mais les acteurs qui volent la vedette sont Susan Brann dans le rôle d'Alice et Roger L. Jackson dans le rôle du chat de Cheshire. Alors que Brann se concentrait uniquement sur Alice, Jackson a également exprimé The Jabberwock et The Dormouse dans le jeu.
Alice : c'est une véritable adaptation
Alice d'American McGee est certes fidèle à la vision de Lewis Carroll, mais il constitue une suite à son œuvre, alors que le film de Švankmajer en est une adaptation. Švankmajer adapte le premier roman de Carroll, Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles , et augmente la chair de poule de onze heures.
EN RAPPORT: Alice au pays des merveilles : 10 œuvres de fan art que la reine blanche adorerait
C'est un véritable exploit, car le classique de Lewis Carroll est déjà assez effrayant, mais Švankmajer a souhaité donner une tournure unique au matériel source. Alice est également une adaptation assez fidèle, mais elle supprime certaines choses comme The Cheshire Cat.
Alice d'American McGee : prémisse
Švankmajer a peut-être choisi d'adapter le roman de Carroll, mais le désir de McGee de donner suite frappera les fans avec une balle courbe. Après avoir vu ses parents mourir dans un incendie, Alice devient complètement folle et est internée dans un asile, pour ensuite être ramenée au pays des merveilles.
Cependant, tout comme sa vie, le Pays des Merveilles est en ruine, Alice devant prendre des mesures plus violentes pour le sauver. Alice d'American McGee déforme les histoires originales dans des directions effrayantes tout en restant fidèle à leur esprit.
SUIVANT : 10 jeux d'horreur qui feraient des émissions de télévision étonnantes