Adapter un anime bien-aimé dans un film d'action réelle n'est pas une tâche facile, et certains sont meilleurs que d'autres. Voici les meilleures et les pires adaptations d'anime.
Les films d'action en direct adaptés d'anime ont généralement la réputation d'être terribles. Cela peut être attribué au manque de flexibilité dont souffrent les films d'action en direct par rapport à l'animation dessinée à la main, à la dilution des intrigues complexes pour s'adapter au temps d'écran limité et au manque de contexte émotionnel que les versions animées réussissent à atteindre.
Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas d'adaptations en direct d'anime qui ont impressionné le public et emprunté à leur source avec succès. Bien que la tâche de faire une adaptation d'anime en direct ne soit pas sans défis importants, de nombreux films ont réussi dans cette tâche. Cependant, de nombreux fans d'anime estiment que ces films sont des joyaux rares dans la multitude de remakes d'anime en direct qui n'auraient pas dû être tentés en premier lieu.
dixBon : corrigé
Hideaki Sorachi Gintama a été extrêmement acclamé pour être un anime stellaire qui parodie d'autres anime du Japon, brisant constamment le quatrième mur, faisant des références à la culture pop et emmenant les téléspectateurs dans un voyage hilarant de méta-humour et de comédie burlesque.
Adapté au grand écran par Yūichi Fukuda sous la forme d'un film live-action, 2017 Gintama se comporte tout aussi favorablement que son homologue d'anime, offrant un excellent humour et une dose satisfaisante du protagoniste qui cueille le nez, Gintoki Sakata. Le film a connu un tel succès au box-office qu'une suite, connue sous le nom de Gintama 2 : les règles sont faites pour être enfreintes, a été développé et publié seulement un an plus tard.
9Missed The Mark: Ricki-Oh - L'histoire de Ricki
Adapté de Masahiko Takajo Saut d'affaires manche Ricki-Oh, le 1991 Lam Ngai Kai réalisé Ricki Oh : L'histoire de Ricki est tout sauf proche du matériau d'origine.
Traitant du sujet sombre d'un mari vengeur cherchant à obtenir justice, ce film a tendance à être plus drôle que captivant. Avec l'aimable autorisation d'un jeu d'acteur extrêmement médiocre, d'un terrible doublage anglais et de séquences d'action hilarantes et exagérées, Ricki Oh : L'histoire de Ricki est probablement l'une des pires transitions anime-film des 50 dernières années.
8Bon : Rurouni Kenshin
Kenshin Himura, populairement connu sous le nom de Samurai X, est l'un des personnages les plus connus de l'anime japonais, créé avec diligence par l'artiste Nobuhiro Watsuki et le réalisateur Kazuhiro Furuhashi. Raconter l'histoire d'un samouraï de l'ère Meiji, Rurouni Kenshin est éloquent et historiquement solide dans sa représentation.
Maintenir ces qualités dans un film d'action réelle semblait difficile, mais le réalisateur Keishi Ohtomo s'est assuré que la version d'action réelle de ce samouraï fictif emblématique reste aussi impressionnante que la version animée. Le film a été développé en une trilogie à succès, se tenant comme un film bien fait parmi les nombreux autres qui abondent dans le genre samouraï.
7Vous avez raté la cible : le coureur de vitesse
Bien que ce soit probablement l'un des meilleurs films réalisés par les sœurs Wachowski, Coureur de vitesse , mieux connu comme Mach GoGoGo pour les amateurs d'anime, est une adaptation terrible par rapport à ses racines d'anime.
Le principal problème de cette prise d'action en direct doit être son animation CGI extravagante, qui donne au film un aspect extrêmement faux, alors qu'il aurait dû accomplir le contraire. De plus, l'extravagance visuelle a reçu plus d'importance que le développement du personnage et l'intrigue. Bien qu'il ait un culte, il ne peut pas être accepté comme un modeste remake d'action réelle par les fidèles de l'anime.
6Bon : Alita - Battle Angel
Créé par Yukito Kishiro, Ange de bataille Alita est un anime extrêmement populaire depuis sa sortie en 1993. Racontant l'histoire d'un cyborg délabré sans souvenirs, trouvé par un docteur en cybernétique dans un avenir post-apocalyptique, Ange de bataille Alita était tellement aimé qu'il a catapulté Business Jump diffusion à un niveau record au cours des années 1990-1995. L'adapter au live-action semblait donc être un défi de taille.
Cependant, le réalisateur Robert Rodriguez et le producteur James Cameron ont réussi à accomplir la tâche, en sortant le projet de l'enfer de la production et en créant une version crédible et agréable de ce célèbre anime. Malgré de mauvaises performances au box-office, Alita: l'ange de la bataille a touché un accord favorable avec les fans inconditionnels de l'anime, grâce à son design de personnage impressionnant et à peu ou pas d'écarts par rapport au matériel source.
5Vous avez raté la cible : Devilman
1972 Homme diabolique, créé par l'illustrateur Go Nagai, a été un projet incontournable pour de nombreux réalisateurs au fil des ans. Avec la dernière version de Masaaki Yuasa Devilman Crybaby sur Netflix, la série a regagné du terrain et a suivi, compensant même l'une des meilleures finales de la saison Netflix de la dernière décennie. Cependant, peu connu des fans, il existe une version live-action de cet anime et manga emblématique connu sous le nom de Homme diabolique, qui est sorti en 2004.
Réalisé par Hiroyuki Nasu, la plupart des fans de l'anime ont estimé que Homme diabolique est carrément étrange et digne de grincer des dents, rempli d'effets visuels terribles, d'acteurs exagérés, de tentatives constantes pour entasser des informations et de l'une des transformations de super-héros à l'écran les plus hilarantes (super-diable dans ce cas) Date.
4Bon : Ace Attorney
Takashi Miike est connu pour ses expériences dans divers genres de réalisation de films, et tenter une adaptation d'anime n'est pas nouveau pour le cinéaste japonais vétéran. Cependant, l'une de ses meilleures adaptations doit être As Avocat , adapté de l'anime éponyme et des jeux vidéo de Capcom.
Paré de séquences d'audience et d'humour bizarres, d'une conscience titillante du suspense et de techniques de réalisation ingénieuses, As Avocat apporte l'histoire de Pheonix Wright et de ses singeries au tribunal au grand écran de la manière la plus raffinée possible.
3Missed The Mark: Le dernier maître de l'air
Alors que les personnages principaux du célèbre anime Avatar: le dernier maître de l'air ont fait des choix de vie discutables, la décision du célèbre réalisateur M. Night Shyamalan de créer une version en direct de la même chose est sans doute assez discutable en soi.
Un film qui manquait d'un bon scénario, avait des performances médiocres, un scénario ennuyeux et une tendance à informer plus qu'il ne le peut dans les délais impartis, Le dernier maître de l'air était un désastre dès le départ. Avec une nouvelle émission télévisée en production, j'espère qu'elle racontera mieux l'histoire d'Aang que ce que le film a fait.
deuxBon : Lame de l'immortel
100 de Takashi Miikeele film devait être quelque chose de spécial, et Lame de l'immortel ne déçoit pas. Adapté de l'anime du même nom de 2008, ce film donne vie à l'histoire d'un samouraï errant maudit avec une vie immortelle de sang et de batailles sanglantes.
Avec Takuya Kimura dans le rôle de Manji, Lame de l'immortel parvient à trouver une énergie unique et agitée dans son processus de réalisation de films qui complète le scénario douloureux et tendu de l'anime. Présentant des séquences d'action brillamment brutales et de solides performances d'acteur, il s'agit sans doute de l'une des meilleures adaptations d'anime en film jamais réalisées.
1Vous avez manqué la cible : l'évolution de Dragonball
Dragon Ball Z est sans doute l'un des animes les plus populaires de tous les temps, même le créateur de la série étant perplexe quant à la raison pour laquelle il en est ainsi. Cependant, avec l'énorme popularité de la production animée, les attentes quant à son adaptation en live-action étaient considérablement élevées et cela a déçu beaucoup de fans. .
De nombreux fans ont estimé que l'adaptation cinématographique en direct de l'histoire du puissant Saiyan n'est même pas à la hauteur des pires épisodes de la série animée. Criblé d'effets visuels dévastateurs, de séquences d'action hilarantes, d'une bonne dose de suraction et d'une intrigue inférieure, Évolution de boule de dragon était si mauvais que même le l'auteur du film a ensuite présenté des excuses et a littéralement dit qu'il avait ' laissé tomber le Dragon Ball ' lors de l'écriture de cette adaptation en direct.