The Man in the High Castle d'Amazon est l'une des meilleures séries de streamers. Mais tous les changements qu'ils ont apportés au roman de Philip K. Dick n'étaient pas pour le mieux.
Les réalités alternatives ont toujours été fascinantes pour les téléspectateurs et les lecteurs du monde entier. Le monde exploré dans Philip K. Dick's L'homme du haut château , cependant, pourrait bien être l'une des réalités alternatives les plus troublantes de toutes. Le monde de Château haut est un monde où l'Axe a remporté la Seconde Guerre mondiale, trouvant le Troisième Reich allemand et l'Empire japonais aux commandes des États-Unis des décennies plus tard dans les années 1960.
Le roman lui-même a été un énorme succès et reste un classique culte à ce jour. Mais Amazon a élevé le roman dystopique bien-aimé à un tout autre niveau sous la forme de son adaptation de la série télévisée du même nom. Avec son premier épisode sorti en 2015, la série a jusqu'à présent diffusé trois saisons captivantes, avec une quatrième et dernière saison attendue à l'automne 2019. Mais comme pour de nombreuses adaptations de livre à écran, Amazon a apporté de nombreux changements au récit de le roman - et certains d'entre eux ont bien mieux fonctionné que d'autres.
dixA travaillé: faire de Hawthorne Abendsen un personnage plus significatif
Hawthorne Abendsen a joué un rôle majeur dans la série, bien avant d'être présenté. Il est, après tout, l'homme du Haut Château lui-même. Le roman présente le personnage d'Abendsen, un auteur reclus qui détient en quelque sorte la clé des réalités du monde et de la Seconde Guerre mondiale. Mais Abendsen n'apparaît que dans l'acte final du roman.
Château haut présente rapidement Abendsen au début de la deuxième saison de la série; et bien avant son arrivée, son influence se fait sentir sous la forme de ses films secrètement diffusés. Avec le casting stellaire de l'acteur Stephen Root dans le rôle, Abendsen a beaucoup plus de poids à l'écran qu'il ne l'a jamais fait sur papier et forme une relation significative avec le personnage central de la série, Juliana Crain.
9N'a pas fait: essayer de faire de Joe un personnage plus important
Dans un roman rempli de réalités dystopiques et de tournures d'événements choquantes, le développement du personnage est parfois présenté comme secondaire par rapport à l'art de la construction du monde. Dans Dick's Château haut roman, le personnage de Joe Cinnadella est un cliché ambulant, qui s'avère être une figure louche et un assassin et est rapidement expulsé une fois que sa véritable nature meurtrière est révélée.
Chez Amazon Château haut , cependant, Joe Blake est autorisé à être un personnage plus conflictuel sur le plan émotionnel, car la série passe beaucoup trop de temps à essayer de sympathiser avec un personnage presque robotique à travers une trame de fond ennuyeuse et des relations inutiles. Le personnage de Joe fonctionne essentiellement comme l'équivalent humain d'une pause publicitaire dans la série; sa sortie de la série au début de la troisième saison était l'un des meilleurs choix de la série.
8A travaillé: une plus grande représentation de populations diverses
Dans un monde contrôlé par les puissances de l'Axe, il n'est pas vraiment facile d'être membre d'une communauté diversifiée qui n'est pas japonaise. Cependant, cela n'empêche pas la série d'explorer divers groupes diversifiés de manière beaucoup plus détaillée que le roman ne l'a jamais fait. Dès le premier jour, Lemuel Washington de Rick Worthy est un acteur majeur et la saison quatre promet d'incorporer davantage d'activistes afro-américains.
Les premières saisons ont également dépeint le sort des personnes handicapées dans un monde déterminé à promouvoir la perfection génétique. De même, la troisième saison mettait en évidence les sous-cultures lesbiennes et gays d'hommes et de femmes essayant de vivre leur vie face à la persécution ultime.
7N'a pas: Diminuer le rôle du I Ching
le Je Ching est une forme ancienne de divination qui découle des origines chinoises, mais dans le monde de l'Amazonie Château haut série, le texte est le plus souvent cité par le sage ministre japonais du Commerce Nobusuke Tagomi. Tagomi se réfère fréquemment à la Je Ching comme son guide à travers la vie et à travers sa connaissance de la Je Ching , Tagomi est même capable de voyager entre les royaumes, d'apprendre le vrai monde et de vivre dans de multiples univers.
Dans le roman de Dick, cependant, le Je Ching se révèle avoir un rôle beaucoup plus important. Ce n'est pas seulement le vieux sage Tagomi qui utilise le texte de divination: il est révélé que Hawthorne Abendsen lui-même a utilisé le Je Ching afin d'accéder aux véritables résultats de la Seconde Guerre mondiale et d'écrire son roman qui change le monde La sauterelle est lourde .
6A travaillé: Changer The Grasshopper Lies Heavy d'un livre à une série de films
Dans L'homme du haut château roman, les premières graines de doute concernant le sort de la Seconde Guerre mondiale et l'existence du monde du roman sont plantées à la suite du roman culte secret de Hawthorne Abendsen La sauterelle est lourde . Il est logique que l'information se répande dans le mot écrit, alors que le médium de Dick lui-même était le mot écrit.
Par conséquent, il est parfaitement logique qu'Amazon ait changé La sauterelle est lourde d'un roman à une série de bobines de films. Sous forme de film, les images vives et emblématiques de la Seconde Guerre mondiale et de la victoire des Alliés sont extrêmement émouvantes pour les personnages et les téléspectateurs, communiquant visuellement avec force la nécessité pour la Résistance de lutter contre ce régime.
5N'a pas fait: augmenter la prévalence des éléments de science-fiction
Des réalités alternatives sont le pain et le beurre de ce travail. Sans la notion d'un autre monde, il n'y a pas d'enjeux pour lesquels se battre dans cette série, car les personnages se sentiraient autrement piégés dans leur monde. Avoir des personnages comme Tagomi capables de voyager de royaume en royaume a fourni un scénario initialement profondément émotionnel.
Mais la troisième saison a décidé de doubler l'inclusion de réalités multiples, et des technologies absurdes de science-fiction ont été introduites en conséquence. L'inclusion d'éléments de science-fiction accrus a rendu la troisième saison, autrement forte, considérablement plus faible, car beaucoup trop de temps a été perdu à essayer d'expliquer et à écarter les impossibilités scientifiques.
4A travaillé: Présentation du personnage de John Smith
Il est pratiquement impossible de lire quoi que ce soit sur Amazon L'homme du haut château sans que cela se transforme en une analyse élogieuse du caractère extrêmement complexe de Rufus Sewell de John Smith. Ancien soldat américain, Smith s'est conformé à l'idéologie nazie après la victoire de l'Axe et a gravi les échelons du régime. Il a été personnellement affecté par ses décisions de se conformer, perdant son fils handicapé et le reste de sa famille peu de temps après.
C'est un personnage extrêmement complexe et conflictuel, joué magistralement par Sewell dès le premier jour. Et ce personnage, sans doute le plus fort de toute la série, est entièrement une création de la série Amazon. Il est difficile, sinon carrément impossible, d'imaginer la série sans Smith à ce stade.
3N'a pas fait: Présentation du Lebensborn
Dans le cadre du désir déplacé de la série d'explorer plus en détail le personnage terne de Joe, la deuxième saison a passé beaucoup de temps sur le concept du Lebensborn. Ces enfants ont été délibérément conçus afin de produire des membres génétiquement parfaits de la race suivante, et ont été surveillés et observés en Allemagne.
Joe, bien sûr, était l'une de ces naissances, et il trouve d'autres membres de cette classe de citoyens dans ses aventures opulentes et indulgentes à travers la drogue et la richesse en Allemagne. Sa relation tendue avec son père absent prend finalement beaucoup trop de temps à l'écran aussi, et beaucoup trop d'exposition plutôt que de progression dans l'intrigue.
deuxA travaillé: Faire de Juliana le personnage principal
L'homme du haut château est, à bien des égards, une série d'ensemble. Il en va de même pour le roman de Dick. Mais pour la plupart, le roman se concentre sur des personnages tels que Robert Childan - un personnage secondaire, sinon tertiaire de la série Amazon - et Nobusuke Tagomi, un personnage principal secondaire de la série Amazon.
Mais Amazon a eu raison de déplacer l'objectif général du récit vers Juliana Crain incroyablement forte et farouchement indépendante, jouée à la perfection par Alexa Davalos. L'histoire de Juliana sur la perte, la croissance et l'auto-préservation a fourni certains des moments les plus fascinants et profondément émotionnels de la série. Centrer la série sur n'importe quel autre personnage n'aurait jamais fonctionné aussi bien.
1N'a pas fait: tuer Frank Frink
Dans L'homme du haut château roman, Nobusuke Tagomi sauve la vie de Frank Frink, un homme qu'il n'a jamais rencontré, car il est ému par l'art de Frink et l'émotivité que contient son travail. Frank est juif et, en tant que tel, vit essentiellement en fuite, commerçant d'antiquités et d'armes, mais ayant une passion secrète pour l'art. C'est un personnage important, à la fois dans la série et dans le roman, et trompe la mort à de nombreuses reprises.
Mais dans la troisième saison, la série Amazon a commis l'erreur de mettre fin une fois pour toutes à l'histoire de Frank. Plus que la plupart des autres personnages de soutien, Frank a connu une croissance personnelle considérable et des voyages héroïques, prouvant à maintes reprises qu'il était devenu l'un des personnages les plus précieux et les plus désintéressés de la série.