Il est difficile de traduire une émission de télévision en film et vice versa, car ce sont deux supports complètement différents. Les émissions de télévision sont conçues pour durer, avec des histoires racontées en courts épisodes, tandis que les films doivent avoir un récit plus complet et autonome avec une portée suffisamment large pour justifier un voyage au théâtre.
CONNEXES: Le producteur des Simpsons fait le point sur la possibilité d'un autre film
Naturellement, cela étant le cas, bien que certaines adaptations de la télévision au film aient réussi, il y en a eu beaucoup d'autres qui ont échoué. C'est ce qui rend les bons si spéciaux. Alors, voici les 5 meilleurs (et les 5 pires) films basés sur des émissions de télévision.
Meilleur: Le film Les Simpson
Les meilleures adaptations de la télévision au film sont celles qui nous montrent où irait un épisode d'une émission de télévision s'il n'était pas limité à une durée de 22 minutes. C'est ce que Le film Les Simpson fait avec brio. Cela nous montre ce qui se passerait si Homer se trompait tellement qu'il ne pouvait pas le réparer en 22 minutes. Il fait mettre Springfield en quarantaine par le gouvernement, déplace la famille en Alaska et est finalement laissé par Marge.
Le film Les Simpson nous donne tout ce que nous souhaitons qu'un épisode ait le temps de nous faire traverser. Homer et Marge sont toujours confrontés à des problèmes avec leur mariage, mais le film est devenu plus émotif que n'importe quel épisode, car il avait une durée d'exécution de long métrage. Et le script serré écrit par tous les meilleurs Les Simpson les écrivains veillent à ce que le taux de plaisanterie ne soit pas altéré.
Pire: Alerte à Malibu
Malgré les meilleurs efforts de Dwayne Johnson, Zac Efron et Alexandra Daddario, 2017 Alerte à Malibu film a été un échec retentissant. Le problème est que le réalisateur Seth Gordon n'arrivait pas à décider s'il voulait faire une méta-prise sournoise sur le camp de l'original ou aller de l'avant et le prendre au sérieux, avec un casting de jeu pris au milieu, l'air confus à propos du film. Ton .
Et il semble que Gordon était trop préoccupé par le fait que ses séquences d'action aient l'air d'avoir été filmées par l'enfant amoureux de Michael Bay et Zack Snyder pour s'assurer que les blagues atterrissent. Le résultat est presque un désastre .
Meilleur: Scooby Doo
Le film d'action basé sur le Scooby Doo les dessins animés sont allés au-delà. Il n'a pas seulement adapté fidèlement les personnages et la dynamique de leur équipe, avec des performances incroyablement authentiques de la distribution; il a également obtenu une méta avec lui et a décrit le gang Mystery, Inc. comme des célébrités du monde réel. Et pour un film pour enfants, certains de ses éléments d'horreur sont en fait vraiment effrayants, même pour les téléspectateurs adultes.
Le CGI utilisé pour créer Scooby a l'air un peu douteux et daté aujourd'hui, mais ce n'est pas la faute du film, car il a été réalisé en 2002 alors que CGI en était encore à ses balbutiements. Au moins, ils ne sont pas allés trop loin comme George Lucas avec le Guerres des étoiles préquelles et n'utilisait le CGI que pour ajouter Scoob dans des scènes avec des décors réels et des effets pratiques.
Pire: Les anges de Charlie
Cameron Diaz, Drew Barrymore et Lucy Liu auraient fait un excellent casting dans un film mieux réalisé. Les séquences d'action de McG ont du spectacle grâce à la béquille d'un gros budget, mais elles ne sont pas excitantes et elles tombent complètement à plat. La comédie pourrait le racheter s'il y avait une comédie.
CONNEXES: Charlie's Angels est une continuation, pas un redémarrage; Premières photos publiées
Il y a des moments douloureusement pas drôles qui vous font vous demander pourquoi quelqu'un a pensé qu'ils étaient drôles en premier lieu et comment ils se sont retrouvés dans le film, surtout compte tenu du brillant et notoirement pointilleux Bill Murray signé pour jouer Bosley. Les anges de Charlie est une comédie d'action avec une action ennuyeuse et une comédie fatiguée qui a inexplicablement eu une suite.
Meilleur: 21 rue du saut
Personne ne s'attendait à la version cinématographique de Jonah Hill et Channing Tatum 21 rue du saut réussir, mais ils ont vraiment montré ces gens. Des références conscientes de Nick Offerman au jeu conscient de Ice Cube sur le capitaine noir en colère, 21 rue du saut La méta-ness en a fait une adaptation d'émission télévisée pas comme les autres.
Le film fonctionne comme une pièce de théâtre sur la formule de comédie du lycée de John Hughes avec la particularité supplémentaire que les personnages ne sont pas vraiment ceux qu'ils prétendent être. C'est bien beau, mais vraiment, ce qui a fait fonctionner le film à la base, c'est la formidable chimie de Hill et Tatum.
Pire: Le dernier maître de l'air
Avatar : le dernier maître de l'air est l'une des séries animées les plus populaires et acclamées par la critique de mémoire récente. Il a été comblé de récompenses et d'éloges et il est apprécié par des millions de fans à travers le monde. Comparez cela avec la réception critique de l'adaptation cinématographique en direct de M. Night Shyamalan et c'est comme le jour et la nuit.
Le film de Shyamalan est souvent classé parmi les pires films jamais réalisés et il a reçu cinq Golden Raspberry Awards, dont Worst Picture. Roger Ebert a qualifié le visionnage du film d'expérience angoissante, tandis que Ain't It Cool News a déclaré qu'il était si scandaleusement mauvais que c'est un miracle qu'il soit jamais passé devant les caméras. Aie.
Meilleur: South Park : plus grand, plus long et non coupé
Dès sa deuxième ou troisième saison, Parc du Sud était devenue l'une des émissions les mieux notées sur le câble. Ainsi, les dirigeants de Paramount n'ont pas tardé à demander aux créateurs Trey Parker et Matt Stone une adaptation de long métrage. Parker et Stone ne font pas d'encaissements éhontés. Regarde juste leur implication directe dans le récent Parc du Sud jeux vidéo pour voir que s'ils vont mettre leur nom sur quelque chose, ils y mettent le travail.
Ils se sont tués en faisant le film, tellement épuisés que la saison suivante de l'émission a été téléphonée. Mais les résultats sont clairs. C'est une comédie musicale hilarante avec des chansons accrocheuses et un message fort qui va au-delà de se sentir comme un long épisode de la série. Le film s'attaque à la cible comique ultime : les parents mêmes qui critiquent Parc du Sud en premier lieu.
Pire: Entourage
Est-ce que cela compte comme une mauvaise adaptation de film si l'émission de télévision dont il est adapté était également généralement mauvaise ? Si vous voulez conserver la misogynie et l'humour du frère, alors restez au moins fidèle aux personnages. Mais le Entourage le film ne fait même pas ça.
CONNEXES: Les personnages de l'entourage sont confus par Aquaman de Jason Momoa
L'arc de l'histoire d'Eric est particulièrement hors de propos. Il a toujours été caractérisé comme un mec à une seule femme et nous l'avons vu se languir après une fille pendant huit saisons, pour finalement avoir cette fille et passer tout le film à courir après d'autres femmes. Le pire, c'est qu'il n'y a rien dans le film qui vous oblige à le voir sur grand écran. Il ressemble exactement à ce que vous pouvez déjà trouver sur HBO.
Meilleur: Borât
Sacha Baron Cohen a présenté son personnage de Borat dans Spectacle Da Ali G et il n'a jamais été présenté que dans de courts segments d'interview qui faisaient croire aux gens qu'ils participaient à un vrai documentaire avec un vrai journaliste kazakh.
Bien que cela ne semble pas pouvoir être étendu à un long métrage, l'adaptation cinématographique extrêmement réussie Borat : apprentissages culturels de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan s'est avéré être l'un des faux documentaires les plus drôles jamais réalisés. Il a une histoire intéressante, cousue avec une série de gags qui ont atterri. Les cinéastes ont tourné tellement de matériel que seuls les meilleurs ont été intégrés au montage final, garantissant ainsi un film serré et hilarant.
Pire: Far West sauvage
Dans ce qui s'est avéré être la pire décision de la carrière d'un acteur, Will Smith a refusé le rôle principal dans La matrice jouer dans Far West sauvage . Son style visuel steampunk le rend peut-être unique, mais il le rend aussi trop bizarre pour être agréable – il y a même une araignée robotique géante.
L'araignée robot est encadrée dans le récit comme si c'était le principal argument de vente du film. Mais il n'y a guère de public pour les westerns de nos jours, et même les fans de western purs et durs seront rebutés par une araignée robot, car elle n'appartient tout simplement pas à un western. Si une erreur aussi énorme a été commise, alors le film lui-même doit être une erreur – et dans ce cas, c'est le cas.
SUIVANT: Will Smith explique pourquoi il a refusé la matrice