Vous cherchez à élargir votre file d'attente Netflix et à dépoussiérer vos compétences en espagnol? Voici quelques-uns des meilleurs films et émissions de télévision en espagnol que vous pouvez diffuser dès maintenant.
Alors tu as regardé en frénésie Narcos pour la énième fois et vous avez repéré tous les autres genres Netflix jusqu'à sa méchanceté de film B. Sauf un: Films internationaux. Si vous avez été curieux de savoir par où commencer à regarder des films avec sous-titres, mais que vous ne savez pas par où commencer, voici un guide pratique des trésors de la langue espagnole, des classiques et des choses bizarres avec lesquelles remplir votre file d'attente pour la nouvelle année. .
Il y a des comédies mettant en vedette la star de Chaplin-esque Cantinflas ou le plus récent Adam Sandler-alun-devenu cinéaste Eugenio Derbez. Si vous souhaitez voir votre émission préférée comme Breaking Bad ou alors Downton Abbey obtenez le traitement novela mélodramatique, Netflix vous a couvert.
Des critiques avant-gardistes du cinéma mexicain aux telenovelas loufoques où votre jeune clone essaie de voler votre homme, voici le 12 meilleurs films et émissions de télévision en espagnol sur Netflix.
12Et ta mère aussi (2001)
Si vous avez raté le terrible succès international d'Alfonso Cuarón Et ta mère aussi , retournez en 2001 pour le roadtrip torride que vous ne croirez jamais lui a valu la chaise du réalisateur pour Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban . Deux meilleurs amis (un jeune Gabriel García Bernal et Diego Luna) prennent une femme plus âgée (Ana López Mercado) pour un voyage sur une plage supposée inoubliable. Mais comme dans de nombreux autres films sur la route, tout tourne autour du voyage et non de la destination.
Coincé dans une voiture chaude conduisant à travers un dessert mexicain a des conséquences néfastes sur le trio, et leurs tensions, leur passion et leur désillusion tacites conduisent à un crash obsédant de relations brisées.
OnzeLa princesse de France (2015)
Ce charmeur de 2015 met peut-être en vedette l'une des plus petites listes de distribution que vous trouverez sur Netflix. La princesse de France parle d'une petite troupe de théâtre qui recrée le film de Shakespeare Le travail de l’amour est perdu. Le réalisateur devient amoureux d'un certain nombre de femmes de sa distribution et, surprise, un drame s'ensuit.
De ses débuts orchestraux non conventionnels à divers gros plans amoureux des beaux-arts, le cinéaste argentin Matías Piñeiro cherche à mélanger le métier de créer de l'art avec le plaisir de la vivre. Compte tenu de la brève durée d’exécution du film de 75 minutes, l’attention portée aux détails en dehors des personnages est impressionnante.
dixGüeros (2014)
En route vers un territoire un peu plus expérimental (mais passionnant), Güeros est à la fois une critique cinglante de l'industrie cinématographique mexicaine et la naïveté juvénile des manifestations étudiantes. Après qu'un jeune garçon ait été envoyé vivre avec son frère aîné, tout aussi bon à rien en guise de punition, le couple tombe dans une série d'éraflures et de mésaventures qui n'ont pas de sens mais qui ont beaucoup à dire sur le Mexique actuel. communautés progressistes et artistiques.
Une touche d'absurde ne fait de mal à personne, et le film intègre soigneusement des éléments fantastiques (comme lorsqu'un ami saigne sur la banquette arrière, la voiture se remplit de plumes de poulet au lieu de sang) pour alléger sa critique lourde sur le classicisme, le sexisme et le racisme. Ne lancez le titre du film à personne, c’est une insulte qui signifie élitisme à la peau claire et ignorance.
9Le clone (2010)
Vers le début des années 2000, vous ne pouviez pas marcher dans un centre commercial de Miami sans rencontrer deux choses: un jean brésilien de style Shakira et Le clone bracelets. La telenovela brésilienne populaire sur un homme en concurrence avec son plus jeune clone pour la femme qu'il aimait a été doublée en espagnol et a provoqué un chahut dès qu'il a commencé. La sensation d'évasion a inspiré les fans à porter le combo emblématique bague et bracelet populaire parmi les personnages de la série.
Cherchant à retrouver l'éclair dans une bouteille, la telenovela a été refaite en espagnol en 2010 en tant que coproduction américaine et colombienne. Bien que le remake n'ait pas le tonnerre dramatique de l'original, vous pouvez toujours avoir une idée de la façon dont ce drame nocturne décalé a capturé des millions de téléspectateurs.
8Gloire (2013)
Si vous lisez ceci et n'avez aucune idée de qui est Gloria Trevi, veuillez vous familiariser avec la Madone mexicaine. Comme son homologue américaine sexy, Trevi a ouvertement courtisé la controverse (jusqu'à ce qu'elle la conduise en prison).
Le film courageux réalisé en son honneur raconte également le côté le plus sombre de son histoire, dont les tabloïds n'ont pas parlé. Tirée de l'obscurité en tant que jeune fille pour être préparée pour la scène par un mentor plus âgé, Gloria arrive à maturité et doit trouver sa propre voix après que son mentor devenu mari abusif ait été arrêté par les autorités pour avoir abusé d'autres filles. Le tumultueux Gloire est l'un de ces films qui prouvent que la vérité peut être plus étrange que la fiction.
7Le cercueil du vampire (1958)
Avez-vous vidé la section horreur de Netflix de tout son sang? Le cercueil du vampire peut ne pas étancher votre soif comme un solide [REC] film (malheureusement, seulement [REC]3 et [REC]4 sont disponibles pour diffuser), mais cela pourrait bien frapper le lieu d'une arnaque de Dracula.
En utilisant des salles d'hôpital et un musée de cire comme cadre, Le cercueil du vampire est l'étrange mélange de monstres de cinématographie dramatique, d'éléments campy et d'une portée incomparable d'au-delà de la tombe pour retrouver la grandeur de Dracula de Bela Lugosi. Seul le pouls du film ne monte jamais et son intrigue avance à un rythme plus lent que les films de monstres d'autrefois.
6Rebelle (2004-2006)
Degrassi ce n'est pas. Curieusement sexy pour un drame se déroulant au lycée, Rebelle Néanmoins, il a conquis une génération d’adolescents qui pensaient que les ratés de l’école catholique de Britney Spears étaient trop apprivoisés. Prenant la tradition séculaire de former un groupe au lycée, le drame s'est élargi pour inclure plus de problèmes avec la famille et la désapprobation des professeurs au cours des trois saisons de la série.
Les acteurs jouant des étudiants rêvant de la célébrité pop étaient en fait des membres du groupe RBD. Pensez-y comme si S Club 7 frappé Fille épicée renommée tout en maintenant une émission de télévision populaire aux heures de grande écoute. Netflix a ajouté la première saison de cette populaire roman mexicaine l'été dernier. Préparez vos mouvements de danse et vos vestes rouges!
5Mauvais mauvais (2015)
Il y a quelques documentaires en espagnol qui se cachent dans Netflix, mais ce stupéfiant émouvant vaut bien la montre. Mauvais mauvais suit la communauté transgenre souvent ignorée et persécutée à Porto Rico. Mais au-delà d'un simple regard sur les conflits politiques auxquels ils sont confrontés, les différents sujets du film discutent de leur identité de genre et de leur sexualité dans des détails francs qui sont culturellement considérés comme tabous.
Le doc est magnifiquement tourné, capturant à la fois le côté glamour et difficile de ces femmes et hommes trans avec des gros plans intimes. Nous voyons rarement nos étoiles de loin, au lieu de cela, la caméra leur fait presque constamment face ou à leurs côtés pour le trajet. Les sujets de Mauvais mauvais opérer en dehors des limites rigides des normes de genre enracinées, la culture machiste soit damnée.
4Pepe (1960)
Ce n’est pas le meilleur film de Cantiflas, l’une des stars de la comédie les plus appréciées du Mexique, mais si vous n’avez jamais essayé l’un de ses films, vous pouvez aussi bien céder Pepe un essai. Un ranch au cœur tendre nommé Pepe (Cantinflas) suit son cheval bien-aimé à Hollywood. Le nouveau propriétaire de l’étalon, trope de réalisateur s’il y en a jamais eu, reconnaît les talents de Pepe avec son nouvel animal de compagnie et le met au travail dans le show business.
Quelques visages américains célèbres comme Judy Garland, Frank Sinatra, Bing Crosby, Jack Lemmon, Zsa Zsa Gabór et Jimmy Durante font de brefs camées dans le film de 1960. Le film était la suite de Cantinflas à la populaire Autour du monde en 80 jours , dans lequel il a joué le rôle de Jean Passepartout), mais il n'a pas réussi à rejoindre son public américain.
3Grand Hotel (2011-2013) / Métastase (2014-)
Tout comme nous reconditionnons et refaisons des succès en langues étrangères, il en va de même pour ces marchés de langues étrangères. Si vous êtes un Breaking Bad fan de retraits, réjouissez-vous! La série AMC a fait peau neuve en tant que Métastase en Colombie avec encore plus de cartel que son prédécesseur. De même, prim et convenable Downton Abbey les purs et durs peuvent creuser les retombées grand hôtel , qui garde le cadre des serviteurs secrets et des divas de la classe supérieure coquines avec quelques rebondissements.
Le Mexique n'est peut-être pas aussi imprégné d'aristocratie que l'Angleterre, mais il ne manque pas de riches propriétaires terriens et de membres de la royauté d'origine espagnole pour occuper un hôtel. Des points bonus à la telenovela (qui est également diffusée sur Telemundo) pour avoir incorporé quelques mystères de meurtre au mélange.
deuxInstructions non incluses (2013)
Cette comédie schmaltzy sans prétention a battu des records au box-office et a stupéfié les observateurs de l'industrie en 2013. Avec pratiquement aucune publicité et presque aucune critique, Instructions non incluses a obtenu un bouche à oreille si positif que, même aux États-Unis, 12 ans d'esclavage être le film indépendant le plus rentable de l'année.
Eugenio Derbez a lutté pendant plus d'une décennie pour obtenir son scénario sur un homme mal préparé à être un père qui se retrouve sous la garde d'une fille dont il ignorait l'existence. Instructions fait écho à de nombreuses scènes de Charlie Chaplin L'enfant et, comme le classique, a convaincu le public d'encourager le duo improbable à faire un travail parental involontaire.
1Ravens Club (2015-)
Netflix a frappé l'or avec sa première incursion dans la création de programmes originaux en langue espagnole. Ravens Club est tout le drame du football dans et hors des vestiaires qui a trouvé des fans enthousiastes.
La comédie mexicaine suit une équipe de football renommée (désolé, fútbol) à la suite de la mort de leur propriétaire d'équipe et des conséquences involontaires de sa disparition prématurée. contrairement à Narcos , Ravens Club est entièrement en espagnol, avec la possibilité d'activer les sous-titres en anglais si vous en avez besoin. Le moment est venu d'ajouter la saison 1 à votre file d'attente, car Netflix a annoncé une autre revanche pour les Cuervos l'automne dernier.
-
Avez-vous une émission télévisée ou un film en espagnol préféré sur Netflix qui ne figure pas dans cette liste? Faites-nous savoir ce que nous devrions diffuser ensuite dans les commentaires ci-dessous.