Charlie & the Chocolate Factory était un chef-d'œuvre cinématographique, dont beaucoup en parlent encore 40 ans plus tard. Le livre est encore plus magistral.
Willy Wonka et la chocolaterie est l'un des meilleurs films pour enfants de tous les temps. Sorti en juin 1971, le film a d'abord été accueilli tiède avant de trouver un public plus large lors de diffusions répétées à la télévision. Il est devenu un classique au fil du temps et reste très apprécié. En fait, la plupart des gens le préfèrent même au plus récent Charlie et la chocolaterie (nous-mêmes inclus).
Comme toutes les adaptations cinématographiques, Willy Wonka a changé et omis quelques éléments du roman source, écrit par Roald Dahl et sorti en 1964. Et laissez-nous vous dire que M. Dahl n'était pas content. Ce sont dix choses étranges coupées ou modifiées Willy Wonka et la chocolaterie qui étaient présents dans le livre.
dixLe destin des enfants
L'omission la plus importante et la plus terrifiante du film est peut-être le sort des enfants. À la fin du roman, Charlie, grand-père Joe et Wonka voient les enfants éliminés quitter l'usine. Ils ne sont pas vraiment sûrs ou sains, mais au moins ils sont vivants!
On ne peut pas dire la même chose du film. Cela sous-entend que les enfants iront bien, mais nous ne les reverrons jamais. Et qui sait, les assurances de Wonka pourraient être plus absurdes.
9Père de Charlie
Pour une raison étrange, le film a décidé de renoncer complètement au père de Charlie. Peut-être que cela a fait une histoire plus tragique? Dans le roman, M. Bucket travaille dans une usine de dentifrice en vissant les bouchons sur les tubes. Le salaire est terrible et il est finalement licencié de l'usine une fois son travail automatisé.
Dans le film, M. Bucket a complètement disparu et Mme Bucket serait veuve. Encore une fois, nous ne savons pas vraiment quel est le raisonnement derrière ce changement, mais là encore, son personnage n'est pas vraiment nécessaire à la procédure.
8Les deux parents
Le film avait clairement quelque chose contre les parents. Un autre aspect du roman qui ne se trouve pas dans le film est que les enfants ont été autorisés à amener les DEUX de leurs parents. Pour une raison quelconque, le film Wonka n'autorisait qu'un parent de chaque famille.
Par conséquent, nous avons manqué M. Gloop, Angina Salt, Scarlett Beauregarde et M. Teavee. Certes, ils ne font pas vraiment grand-chose pour l'histoire, nous pouvons donc comprendre leur exclusion. Nous supposons que c'était pour des raisons de budget et non pour des raisons d'histoire.
7Test sur les Loompas Oompa
Willy Wonka est un mec bizarre, mais il est aussi un peu ... méchant. Peut-être voulaient-ils faire de Wonka une figure plus appétissante et accueillante, alors ils ont complètement supprimé le fait que Wonka teste ses produits sur les Oompa Loompas.
Dans le roman, Wonka utilise les Oompa Loompas comme sujets de test malheureux pour ses bonbons. Non seulement cela est éliminé du film, mais Wonka peut également être vu en train de tester divers produits sur lui-même. Souvenez-vous: «Trop froid! Bien trop froid! Ouais, cette ligne aurait dû être donnée à un Oompa Loompa.
6Loompaland
En parlant des Oompa Loompas, leur pays natal de Loompaland bénéficie d'une réduction significative pour l'adaptation cinématographique. Oui, Wonka y fait référence à un moment donné et parle à ses invités des Hornsnozzlers, des Snozzwangers et des Whangdoodles.
Mais dans le roman, Wonka entre beaucoup plus en détail, et on nous donne une explication et une vision plus robustes de Loompaland et de leurs coutumes. Par exemple, saviez-vous que les Oompa Loompas vivaient dans des cabanes dans les arbres et mangeaient des chenilles vertes? Loompaland a eu plus de priorité dans le remake, mais ... oui, ça ne s'est pas si bien passé.
5L'apparence des Oompa Loompas
Et juste pour rendre les Oompa Loompas encore PLUS différents, les réalisateurs du film ont décidé de modifier considérablement leur apparence physique. Dans le roman, les Oompa Loompas sont décrits comme ayant la peau blanche et les cheveux dorés. Fait amusant - ils étaient à l'origine représentés comme des pygmées africains, mais cela s'est avéré très controversé et Roald Dahl a été obligé de le changer! Pour une raison absolument étrange, leurs homologues de cinéma avaient la peau orange et les cheveux verts. C'est horrible.
Peut-être voulaient-ils rendre l'usine de Wonka plus éclectique et mystifiante, et les gens aux cheveux blonds ne fournissaient pas le sentiment d'émerveillement nécessaire.
4La salle de tri des noix
Veruca Salt rencontre une fin très différente dans le roman qu'elle ne le fait dans le film. Dans le roman, la société rencontre la salle de tri des noix de Wonka, où Wonka emploie des écureuils pour séparer les noix. Elle exige que ses parents lui achètent un écureuil, et elle est ensuite attaquée par les écureuils et emmenée hors de l'usine.
La salle de tri des noix a été changée en salle des œufs d'or pour le film, et Veruca exige une oie dorée au lieu d'un écureuil. Et puis elle tombe dans une chute à ordures. Nous ne savons pas si c'est mieux ou pire que d'être attaqué par des écureuils.
3L'amour des films de Mike
Les enfants du film sont plutôt unidimensionnels, même si c'est une décision créative intentionnelle. Augustus aime la nourriture, Violet est un gamin, Veruca est gâtée et Mike aime la télévision. C'est à peu près tout ce que nous apprenons de leurs personnages. Mais dans le roman, Mike a aussi un amour dévot pour les films de cow-boy et de gangsters.
Ceci est brièvement mentionné dans le film, alors que Mike se présente habillé comme un cow-boy et fait semblant de tirer sur Wonka dans l'estomac. Cela dit, son amour pour le film de genre a beaucoup moins de priorité que dans le roman original.
deuxSlugworth
Une chose majeure coupée du film est le rôle d'Arthur Slugworth et ses antécédents. Dans le livre, Slugworth est mentionné comme étant un ancien employé de l'usine de Wonka qui a depuis ouvert une entreprise de confiserie rivale et rivalise pour les recettes de Wonka.
Bien sûr, le personnage de Slugworth est dans le film, uniquement dans un contexte très différent. Dans le film, «Slugworth» est en fait un employé de Wonka qui teste les enfants en leur demandant de trahir Wonka. Roald Dahl n'a pas aimé ce changement particulier.
1Le grand ascenseur en verre
Comme Slugworth, The Great Glass Elevator est utilisé dans un contexte différent dans le film. Dans le roman, Mike, Charlie et Wonka emmènent le grand ascenseur en verre dans la salle de télévision, où Mike est ensuite éliminé de la tournée.
Dans le film, ils utilisent une sorte de véhicule crachant de la mousse. Cependant, l'ascenseur apparaît plus tard à la fin lorsque Wonka emmène Charlie et Joe faire un tour dans leur ville natale et offre l'usine à Charlie.