L’histoire d’Hollywood est remplie de diverses émissions de télévision qui ont réussi à être encore meilleures que les films sur lesquels elles étaient initialement basées.
Il existe de nombreuses séries télévisées à succès basées sur des films. Ce qui est particulièrement remarquable dans certaines de ces aventures télévisées, c’est à quel point elles ont fini par éclipser les films sur lesquels elles étaient basées.
EN RELATION: 16 meilleurs films pour adolescents des années 90, selon Rotten Tomatoes
Même si les films originaux ont leurs charmes et leurs fans, il est difficile de nier qu'il existe certaines adaptations télévisées de films qui, en fin de compte, constituent une amélioration significative par rapport à leurs homologues sur grand écran, et il y a une raison pour laquelle beaucoup d’entre eux ont connu un énorme succès à part entière.
M*A*S*H (1972-1983)
PURÉE est largement considérée comme l’une des meilleures séries télévisées jamais réalisées. Même si le film se déroule pendant la guerre de Corée, il est et reste largement considéré comme une critique virulente de la guerre du Vietnam.
Bien qu'il y ait beaucoup de choses à apprécier dans le film original, il faut dire que l'adaptation télévisée améliore l'original à bien des égards. Plus important encore, peut-être, il parvient à être à la fois extrêmement drôle et profondément poignant, rappelant au spectateur les terribles coûts du conflit armé.
Buffy contre les vampires (1997-2003)
Il y a eu de nombreux grands films de vampires, dont beaucoup ont été produits dans les années 1990. Alors que la version cinématographique de Buffy contre les vampires est assez agréable, il ne fait aucun doute que la version télévisée est de loin supérieure. D'une part, il présente un ton nettement plus sombre que la version cinématographique et est donc plus conforme à ce que Joss Whedon voulait avec le scénario.
EN RELATION: 10 meilleurs films de bien-être des années 90 qui ont bien vieilli
D’autre part, cela donne également plus de profondeur et de richesse à la caractérisation de Buffy, permettant au spectateur de voir comment elle en vient à embrasser son destin de Tueuse.
Alice (1976-1985)
Martin Scorsese a réalisé de nombreux grands films au cours de sa carrière, et Alice ne vit plus ici est généralement considéré comme l'un de ses meilleurs efforts, bien que de moindre portée que certains de ses successeurs. Aussi bon soit-il en tant que film, il est au moins quelque peu dépassé par la sitcom qu'il a inspirée, qui a simplement été nommée Alice .
Bien qu'il suive le principe de base – une femme essaie de déménager à Los Angeles mais prend un emploi à Phoenix une fois que sa voiture tombe en panne – il a une touche plus légère que son prédécesseur, et c'est l'humour authentique de la série qui lui permet de réussir.
L'étrange couple (1970-1975)
La prémisse de Le couple étrange – qui se concentre sur deux hommes qui vivent ensemble et qui sont presque totalement opposés – a fait plusieurs apparitions au cinéma, au théâtre et à la télévision. Même si la version cinématographique était très appréciée, pour beaucoup de gens, c'est la série télévisée qui vient à l'esprit.
Il ne fait aucun doute que l’alchimie entre les deux protagonistes, Tony Randall et Jack Klugman, constitue une partie importante de l’attrait durable de la série, et elle contribue à expliquer pourquoi elle est largement considérée comme l’une des meilleures sitcoms des années 1970.
Porte des étoiles SG-1 (1997-2007)
Lors de sa sortie, Porte des étoiles était l'un de ces films de science-fiction qui se sont révélés polarisants parmi les critiques, dont certains l'ont adoré et d'autres l'ont détesté. Il n’est donc pas difficile de comprendre pourquoi la version télévisée devrait être considérée comme supérieure à son prédécesseur cinématographique.
Bien qu'il présente un casting différent de l'original, Porte des étoiles allait devenir une franchise très lucrative pour le réseau SyFy en particulier, avec plusieurs itérations différentes de la série diffusées à des moments différents.
Gardiens (2019)
Zach Snyder n'est pas étranger au monde des adaptations de bandes dessinées, et Gardiens est l'un de ses projets les plus ambitieux, tant sur le plan visuel que narratif. Malheureusement, cela a tendance à devenir un peu déroutant, surtout pour ceux qui ne connaissent pas le sujet.
On ne peut pas en dire autant de la série HBO du même nom, qui met en vedette Regina King dans le rôle de Sister Night, qui enquête sur le vigilantisme en Oklahoma. C’est une histoire puissante et poignante qui explore la nature des conflits raciaux aux États-Unis.
12 singes (2015-2018)
Il y a eu de nombreux grands films de science-fiction, mais rares sont ceux qui sont aussi habiles à évoquer une apocalypse pandémique que 12 singes . Aussi fort que soit le film, il est cependant surpassé par la version télévisée. Bien que ce dernier raconte essentiellement la même histoire – à propos des efforts d’un groupe de survivants pour empêcher une armée malveillante de libérer un agent pathogène mortel – il entre beaucoup plus en détail.
EN RELATION: Les meilleurs films sur la vie dans les années 1800 (y compris Little Women)
En conséquence, le spectateur obtient une compréhension plus nuancée des différents personnages et de leurs motivations.
Westworld (2016-présent)
Michael Crichton fait partie de ces auteurs dont les œuvres ont été adaptées dans plusieurs films à succès, et l'un des premiers efforts a été Monde occidental . Bien que ce soit l'histoire d'un groupe d'androïdes dans un futur parc à thème qui se rebellent lentement contre leur programmation.
La série HBO, qui est devenue l'une des meilleures séries du réseau des années 2010, reprend les personnages et les scénarios existants et les développe, leur donnant plusieurs saisons pour grandir et se développer, explorant des questions de plus en plus épineuses sur ce qui constitue l'humanité.
Les lumières du vendredi soir (2006-2011)
Les lumières du vendredi soir est souvent considéré comme l'un des meilleurs films de sport jamais réalisés . Cependant, aussi bon soit-il, il n’est pas à la hauteur de la série télévisée du même nom.
Tout comme la version cinématographique, la version télévisée démontre à quel point le football est important pour la vie d'une petite ville des États-Unis, en utilisant le sport pour explorer une myriade d'autres problèmes. Et comme il s’agit d’une série télévisée, elle donne également à ses personnages plus d’espace pour grandir et se développer au fil du temps.
Ce que nous faisons dans l'ombre (2019-présent)
La version originale du film Ce que nous faisons dans l'ombre est une version extrêmement drôle de la mythologie traditionnelle des vampires. Cela étant dit, il ne fait aucun doute que la série de FX améliore le film à plusieurs égards clés.
Le plus remarquable, peut-être, est le fait qu’il existe une alchimie indéniable parmi les acteurs, qui parviennent à faire ressortir de solides performances les uns des autres. C’est une série qui ne manque jamais de faire rire le public, montrant qu’il reste encore un peu de vie dans l’histoire des vampires.
SUIVANT : 10 personnages de films mineurs qui étaient si bons qu'ils auraient dû jouer des rôles plus importants