Vol au-dessus d'un nid de coucou est l'une des grandes réussites d'Hollywood, mais elle n'est pas parfaite. Voici 10 erreurs flagrantes de continuité qui le prouvent.
Vol au dessus d'un nid de coucou est souvent considéré comme l’une des plus grandes réussites du cinéma. Années avant Le brillant l'a amené vers de nouveaux sommets avec son portrait effrayant, meurtrier et maniaque du vrai fou Jack Torrance, Jack Nicholson donnait vie au faux fou (ou l'était-il ?) Randel McMurphy.
Bien que l'on se souvienne si tendrement de l'adaptation de Ken Kasey, il y avait forcément au moins quelques erreurs cachées quelque part. Nous avons répertorié 10 des plus grosses erreurs de continuité du classique de 1975.
Régénération?
L'un des aspects les plus pénibles de Vol au dessus d'un nid de coucou est la fréquence de la thérapie par électrochocs. Heureusement, ce type de traitement des maladies mentales a été remplacé ces dernières années par des méthodes beaucoup plus humaines, mais à l'époque, il était trop répandu (et était nulle part aussi terrifiant comme dans le film).
EN RELATION: Les 10 meilleurs films de Jack Nicholson, selon Rotten Tomatoes
Alors qu'un groupe de détenus de l'établissement psychiatrique est conduit vers l'ECT par l'un des aides-soignants, celui-ci fait un petit Docteur Who manœuvre et change de corps et de visage. Lorsqu’ils atteignent l’autre côté de la porte, il a un nouveau visage et a grandi d’au moins 6 pouces.
Les mauvais votes
S'il y a une scène de Vol au dessus d'un nid de coucou qui a duré comme exemple de l’incroyable capacité d’acteur de Jack Nicholson, c’est lorsqu’il fournit de faux commentaires pour un match de baseball que l’infirmière Ratched ne les laisse pas regarder. Avant de mettre le pied à terre, McMurphy procède à un vote, comptant dix personnes qui veulent regarder et huit qui ne veulent pas regarder. Ils gagnent! Pour une raison quelconque, il lui dit qu'il est neuf heures moins dix, ce qui ne l'aide pas vraiment à faire valoir son point de vue.
Absence de blessure de l’infirmière Ratched
En tant que l'un des personnages les plus sans âme et les plus maléfiques de l'histoire du cinéma, tout ce que nous voulons, c'est que l'infirmière Ratched obtienne sa récompense. Cependant, nous ne comprenons jamais vraiment, car à la fin du film, elle est encore en vie (même si elle porte une minerve) et les détenus sont tous dans une situation pire.
EN RELATION: 10 films fous sur les asiles psychiatriques
Quoi qu'il en soit, l'un des rares moments où Ratched est punie pour sa personnalité survient lorsque McMurphy l'étrangle à mort après avoir intimidé Billy jusqu'au suicide. Malgré sa violente attaque, on la voit allongée sur le sol sans aucune marque sur elle.
Barbe à croissance rapide
Vers le début du film, les détenus explantent tous, qu'ils soient dans un établissement psychiatrique, de manière volontaire ou involontaire. Ils sont tous assis en uniforme blanc dans un grand cercle, avec le maléfique Ratched les regardant, créant l'une des scènes les plus emblématiques du film. Selon la prise de vue, Jack Nicholson est soit complètement rasé, soit avec une très courte barbe. Cela semble suggérer que cette scène particulière a pris plusieurs jours ou qu'ils ont dû y revenir plus tard dans le processus de tournage pour apporter des modifications.
Billy pré-marqué
L'une des dernières goutte d'eau pour Billy avant qu'il ne se suicide très tragiquement a été d'être surpris en train de coucher avec Candy. Bien sûr, McMurphy s'en veut en partie, mais nous savons tous que cela est dû à la peur induite (et à la brutalité infligée par) l'infirmière Ratched.
EN RELATION: 10 citations incroyables des personnages de Jack Nicholson
Cependant, lorsqu'il sort nu de la pièce, la marque rouge sur le haut de sa jambe est déjà visible, avant qu'il ne tombe et ne touche le sol. Cela suggère soit que la photo a déjà été prise plusieurs fois (laissant ainsi une marque), soit que la marque a été pré-appliquée sur l'acteur.
L'eau au vin de Cheswick
Cheswick est l'un des meilleurs personnages de Vol au dessus d'un nid de coucou . Son soutien éternel à McMurphy, ses répliques incroyablement drôles et ses émotions extrêmes font de lui le meilleur soulagement comique du film. Heureusement pour le public, son suicide tel que décrit dans le livre n'a pas été abordé dans le film. Il y a une scène particulière où il déplace un liquide incolore d'une bouteille vers un pot, mais le liquide devient rapidement rouge lorsque les gens commencent à le boire. C’est comme s’il avait transformé son eau en vin.
Changement des niveaux d'eau
Il s’agit d’une erreur de continuité assez inévitable pour un film tourné avec plusieurs prises et angles pour chaque scène. Au fur et à mesure que le groupe part à la pêche, la mer semble passer de conditions venteuses et agitées à des conditions douces et calmes. Évidemment, cela pourrait effectivement se produire dans la vraie vie, mais il y a certains plans où les changements sont beaucoup trop rapides pour que cela soit physiquement possible.
La main médicinale de Harding
Harding est un personnage intéressant. Il semble être le plus normal de tous ceux qui se trouvent dans la pièce à un moment donné, mais ses étranges accès de colère semblent tout à fait hors de son caractère, tandis que sa propre vision de la vie avec autodérision donne des suggestions d'un maniaco-dépressif. Là encore, il a été volontairement interné, il doit donc avoir au moins une certaine compréhension de son propre état mental.
EN RELATION: 10 acteurs inspirés par Jack Nicholson
La main avec laquelle il boit son médicament change comme le fait la prise de vue de la caméra. Au début, il boit avec sa main droite, mais lorsque l'angle de la caméra change, sa main droite tient désormais un journal et il boit avec sa gauche.
Le sac qui disparaît
À la fin du film, où Randle est ramené dans le service après son opération, le médecin pose son propre sac sur le sol. Lorsque la scène change, nous pouvons à la fois voir l'endroit exact où le médecin a posé son sac, et le médecin sortir de la pièce. Cependant, le sac n'est ni là où il a été déposé, ni en train d'être transporté par le médecin qui l'a apporté. Très suspect.
Erreurs de continuité réelles
Il y a aussi quelques erreurs qui ne correspondent pas tout à fait à la continuité de la vie réelle. Comme le film se déroule en 1963 (et pourtant sorti en 1975), il y a certaines choses auxquelles il aurait fallu faire attention.
EN RELATION: 10 meilleurs films de Jack Nicholson, selon IMDb
Cependant, il y a encore des pièces en plastique dans le jeu du monopole, des panneaux de passage en forme de canard et des voitures des années 1970 sur les routes. Cela suggère qu’ils n’ont pas très bien comparé leurs propres timings à la réalité.
SUIVANT : Les 10 meilleurs films de Jack Nicholson, selon Rotten Tomatoes