Les meilleures histoires sont fréquemment racontées et ces morceaux de littérature classique ont été adaptés à plusieurs reprises au cinéma.
Seules quelques œuvres littéraires parviennent à résister à l’épreuve du temps. Ils nous parlent au fil des années, nous révélant des choses fondamentales sur la condition humaine. Sans surprise, bon nombre de ces œuvres de la littérature classique ont trouvé leur place à l’écran, nombre d’entre elles faisant l’objet de plusieurs adaptations.
EN RELATION: 10 meilleures adaptations à l'écran de romans classiques
Si vous n’avez pas le temps de lire le livre, ou même si vous souhaitez simplement voir les différences entre le livre et ses versions filmées, voici dix ouvrages de littérature classique comportant le plus d’adaptations.
Un chant de noel
Le mince roman de Charles Dickens sur un avare grincheux qui reçoit la visite de trois esprits s'est avéré être l'un des livres classiques les plus durables à être traduits au cinéma, la première version live étant parue en 1901. Il a ensuite été adapté plus d'une douzaine de fois dans à la fois des films d'action réelle et d'animation, y compris une version mettant en vedette George C. Scott, les Muppets (avec Michael Caine dans le rôle de Scrooge) et même Mickey Mouse (Scrooge McDuck, sans surprise, joue Scrooge).
Les Misérables
Il est assez mystérieux de savoir pourquoi cet énorme roman de l'écrivain français Victor Hugo devrait s'avérer si populaire en tant que source de films. Pourtant, il y a clairement quelque chose d’émouvant dans cette histoire. La première version filmée apparaît en 1987 dans un court métrage des Frères Lumière. La version récente la plus célèbre est sortie en 2012 et mettait en vedette des sommités telles que Hugh Jackman, Anne Hathaway et Russel Crowe .
Alice au pays des merveilles
Le célèbre roman trippant de Lewis Carroll sur une jeune fille qui tombe dans un pays étrange et merveilleux (et terrifiant) est une caractéristique de la littérature jeunesse. Il a été adapté dans de nombreux types de films, dont deux des plus emblématiques sont le film Disney de 1951 (qui, de toutes les versions, capture la qualité surréaliste du livre original) et la version de Tim Burton de 2010 (qui a ensuite gagné plus d'un milliard de dollars au box-office).
Guerre et Paix
Le roman épique de Léon Tolstoï est l’une des œuvres les plus intimidantes de la littérature classique, non seulement en raison de sa taille énorme, mais aussi en raison des nombreux personnages et de leurs intrigues respectives. Il a également inspiré plusieurs versions cinématographiques. Parmi celles-ci, l’une des meilleures est la version de 1956. Même si cela simplifie certaines parties du roman, il dure toujours 208 minutes. Il mettait en vedette des grands classiques d'Hollywood comme Audrey Hepburn, Mel Ferrer et Henry Fonda.
Oliver Twist
Il doit y avoir quelque chose dans les romans de Charles Dickens qui se prête à une adaptation au cinéma. Bien sûr, c'est une histoire particulièrement émouvante, avec son personnage principal adorable et ses luttes dans le Londres victorien. Son récit s'est avéré assez flexible en termes d'adaptation, l'une des prises les plus intéressantes étant Le film de Disney de 1988 , dans lequel Oliver est un chaton orange orphelin qui rencontre un groupe de chiens.
Les trois Mousquetaires
L'histoire des trois hommes qui se battent pour la justice, ainsi que du jeune homme qui les rejoint, est l'une des caractéristiques du genre swashbuckler. Il était à l’origine publié en série et était en grande partie un produit de son époque. Il a été adapté dans de nombreux films de l'ère muette à nos jours, en version live-action et animée. C’est même devenu une série de dessins animés pour enfants.
Orgueil et préjugés
L’histoire de Jane Austen sur la cour tendue entre Elizabeth Bennett et M. Darcy est sans doute l’histoire d’amour la plus célèbre de la littérature. Il n’est donc pas surprenant qu’il ait été adapté au cinéma au cours de nombreuses décennies et dans plusieurs langues, les plus appréciées étant la version de 1940 et la version de 2005.
EN RELATION: 10 meilleures adaptations cinématographiques de romans du 19e siècle (qui ne sont pas Jane Austen), selon Rotten Tomatoes
Il s'est également avéré être une source d'inspiration pour d'autres films, notamment Le journal de Bridget Jones.
Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle a créé ce qui est devenu l'un des détectives privés les plus célèbres de l'histoire en la personne de Sherlock Holmes. Bien que la récente série télévisée avec Benedict Cumberbatch comme personnage principal soit la version récente la plus célèbre, il existe également deux versions cinématographiques devenues emblématiques à leur manière, avec Basil Rathbone (qui jouera le rôle dans quatorze films) et Robert Downey Jr.
Dracula
Que pouvez-vous dire de Dracula ? Il est le vampire par excellence, l’incarnation des parties les plus sombres de notre imaginaire humain collectif. Il n’est donc pas surprenant qu’il soit apparu au cinéma presque dès les débuts du cinéma. Les deux plus emblématiques sont sans doute Bela Lugosi (qui jouait le personnage principal dans la version de 1931) et Gary Oldman (dans le film de Francis Ford Coppola de 1992). Christopher Lee l'a également joué dans plusieurs films de Hammer.
Frankenstein
L'histoire sombre et sinistre de Mary Shelley L’histoire d’un scientifique qui crée un nouvel être à partir des restes abandonnés d’autres corps semble devenir de plus en plus prémonitoire à mesure que la science progresse. Il a vu plus de deux douzaines de versions cinématographiques. La version de 1931 réalisée par James Whale (et mettant en vedette Boris Karloff dans le rôle du monstre) est devenue l'une des caractéristiques du cinéma d'horreur, une pierre de touche à laquelle se mesurent toutes les autres adaptations de l'histoire.
SUIVANT : Les fans ont préféré ces 10 adaptations cinématographiques aux livres originaux