Des cris caricaturaux aux cris réalistes, ces doubleurs ont imité les animaux à un tout autre niveau.
Le doublage est une telle aventure que les artistes peuvent avoir des opportunités d'agir dans une grande variété de formats, notamment les jeux vidéo, les films et les émissions de télévision. En plus d'exprimer des personnages humains et des animaux anthropomorphes, la plupart des doubleurs populaires ont également eu leur part de représentations réalistes de voix d'animaux.
EN RELATION: 10 grands acteurs de la voix télévisée qui méritent plus de crédit
Les exemples incluent Andy Serkis imitant les bruits de singes sauvages dans le rôle de César dans le Planète des singes franchise ou les cris bruyants de Harry E Lang alors que Tom entre Tom et Jerry shorts. De telles voix peuvent aller des cris caricaturaux à la simulation réaliste de manières animales réelles.
Justin Fletcher
Ayant été comédien et présentateur de télévision pour la chaîne de télévision préscolaire CBeebies de la BBC, Justin Fletcher a traité de nombreux personnages animaliers dans sa filmographie légère. L'un de ces classiques est la série Claymation. Shaun le mouton , son spin-off Timmy Time, et les films d'animation en stop-motion qu'il a engendrés.
Dans les deux cas, Fletcher fournit les voix de personnages moutons comme Shaun et Timmy. Même si aucun des personnages ne parle dans la série, les bêlements de Fletcher maintiennent l’humour. L'acteur britannique a repris ces rôles dans Shaun le mouton, film .
Dee Bradley Baker
Dans l'industrie américaine du doublage, Dee Bradley Baker est l'homme de référence en matière de vocalisations d'animaux et de créatures bêtes. En plus de fournir plusieurs sons d'animaux pour Dora l'exploratrice , il a également prêté sa voix à des formes extraterrestres du Ben 10 franchise comme Stinkfly et Wildmutt.
Son rôle animalier le plus populaire pourrait être celui de l'agent secret Perry The Platypus, un personnage récurrent dans Phineas et Ferb . Le bruit emblématique du claquement de dents de Baker est désormais emblématique avec l’ornithorynque bleu. Plus récemment, les sons d’animaux de Baker ont également trouvé leur place dans les films de super-héros de 2021. La brigade suicide (comme Sébastien le rat) et Shang-Chi et la légende des dix anneaux (comme Morris).
Ikue Ōtani
Techniquement, les monstres de poche de Pokémon ressemblent beaucoup à des animaux de compagnie. Et sans aucun doute, le fidèle compagnon d’Ash, Pikachu, est considéré comme l’un des Pokémon de génération I les plus emblématiques de la franchise. Dans l'original japonais, Ikue Ōtani est la voix derrière les sons emblématiques de pika pika. Dans Pokémon : Ligue Indigo , Ōtani a également prêté son talent pour exprimer Goldeen et Starmie de Misty.
La doubleuse japonaise a également interprété des personnages d'anime emblématiques tels que Konohamaru Sarutobi dans Naruto et Tony Tony Chopper dans Une pièce .
Andy Serkis
Andy Serkis est non seulement l’un des meilleurs acteurs de capture de mouvement d’Hollywood, mais il est également un artiste vocal de plus en plus polyvalent. Alors qu'il a exprimé Gollum dans le Seigneur des Anneaux et le chef suprême Snoke dans le Guerres des étoiles trilogie suite, Serkis est également un maestro dans la création de sons d'animaux réalistes.
Pour le film 2005 de Peter Jackson King Kong remake, Serkis a joué le singe titulaire en capture de mouvement tout en exprimant ses cris et ses cris de bataille. Une voix de singe plus nuancée est venue sous la forme de César, le protagoniste des nouveaux opus du film. Planète des singes la franchise . L'un de ses rôles les plus acclamés. Serkis a suscité des éloges pour avoir capturé les vulnérabilités et la colère de César à travers sa voix.
Fred Tatasciore
De Yosemite Sam à Hulk, Fred Tatasciore a eu affaire à toutes sortes de personnages de la culture pop au cours de sa carrière de doubleur. Mais lorsqu'il s'agit de certains de ses rôles les plus récents, sa performance principale dans Hit-Singe a montré ses babines vocales même sans aucun mot humain.
EN RELATION: 10 meilleures émissions comme Hit-Monkey de Marvel
Jouant le protagoniste titulaire de l'émission télévisée Marvel, Tatasciore hurle, grogne, pleure et s'exclame comme le singe macaque japonais qu'il joue. Alors que Hit-Singe pourrait avoir un casting humain de stars, c’est l’énergie brute de Tatasciore qui constitue le cœur de la série.
Éric Bauza
Eric Bauza est un doubleur moderne qui porte l'héritage de plusieurs autres légendes en incarnant les personnages les plus drôles. Looney Tunes des personnages comme Bugs Bunny, Barnyard Dawg, Tweety, Marvin The Martian et Speedy Gonzales.
Habitué à réinterpréter les dessins animés du Siècle d'Or, il prête également la voix de dinosaure à Dino, l'animal de compagnie des Pierrafeu. Il a joué la créature violette et amicale dans la série animée Dinosaures Yabba-Dabba ainsi que le film crossover Les Pierrafeu et WWE : Stone Age Smackdown . Il doit également exprimer Tom et Jerry dans le prochain jeu. MultiVersus .
Bill Mendélez
L'animateur et doubleur légendaire Bill Mendelez a été associé à Walt Disney et Warner Bros au cours d'une carrière d'animation s'étalant sur six décennies. Mais son œuvre magnum reste toujours la série des Cacahuètes émissions spéciales animées, notamment Un Noël à la Charlie Brown et Qu'avons-nous appris, Charlie Brown .
EN RELATION: Les 10 meilleures émissions spéciales de Charlie Brown (selon IMDb)
Dans ces adaptations de la bande dessinée comique de Charles Schulz, Mendelez a également exprimé l’emblématique Cacahuètes personnages, le chien beagle Snoopy et son meilleur ami oiseau Woodstock. Quel que soit l’âge de Mendelez, il a toujours eu l’air espiègle tout en riant comme l’un ou l’autre des personnages, contrastant bien avec la grincheuse du protagoniste Charlie Brown.
Frank Welker
En ce qui concerne ses rôles de voix parlante, Frank Welker est réputé pour être la voix de Fred Jones dans le Scooby Doo franchise et Megatron en Transformateurs' divers spectacles et films.
Cependant, Welker est également très compétent dans les sons de créatures avec l'un de ses premiers rôles, notamment la voix d'un singe capucin dans le premier film d'Indiana Jones. Les aventuriers de l'arche perdue et Totoro dans le doublage anglais du classique du Studio Ghibli Mon voisin Totoro . D'autres crédits récents incluent Scooby-Doo dans Scoob et Abu dans le remake live-action 2019 de Aladdin .
Percy Edwards
Percy Edwards n'a pas seulement imité les oiseaux, mais il les a également étudiés avec avidité. En plus d'être un doubleur professionnel, Edwards était également un ornithologue (experts en oiseaux pour les profanes).
EN RELATION: 10 films d'animation que tout le monde devrait regarder en tant qu'adulte, selon Reddit
Des années 1960 aux années 1980, Edwards a fait entendre des canards, des perroquets et même l'oiseau disparu Dodo dans un cas. La plupart des films et émissions sur lesquels il a travaillé sont des œuvres de comédie et d’aventure britanniques tombées dans l’obscurité. Cependant, ses imitations de chiens ont toujours perduré dans la culture pop, comme le lâche chien de berger anglais Ambrosius dans la fantaisie musicale. Labyrinthe et fournissant les effets d'aboiement pour les chiens agressifs Rowf et Snitter dans le film d'animation pour adultes Les chiens de la peste .
Paul Julien
La voix derrière le protagoniste titulaire de Le spectacle Road Runner shorts était également un animateur de fond et un artiste d'effets sonores établi.
Le bip-bip par excellence de Julian pour le coureur sur route était une tentative d'imiter un klaxon de voiture pour éloigner les gens. Cela s’est bien passé avec l’oiseau au rythme rapide alors qu’il courait sur la route dans chaque épisode. Le son était si populaire qu’il était encore utilisé dans les médias new age des Looney Tunes après la mort de Julian en 1995.
SUIVANT : Les 10 meilleurs doubleurs de tous les temps