Le film original, How the Grinch Stole Christmas, reste un classique et les citations saines du film jouent un grand rôle pour le rendre si mémorable.
Il y a très peu de personnages de Noël aussi aimés que 'The Grinch'. Même si l'adaptation en direct de Jim Carrey reste l'une des interprétations les plus mémorables, il est impossible d'ignorer l'impact de l'original Comment le Grinch a volé Noël à partir de 1966.
CONNEXES: Quelle version du Grinch est la meilleure?
Même si le spécial télévisé ne dure que 26 minutes, l'adaptation ressemble beaucoup au conte du Dr Seuss, qui laisse transparaître les rimes et la narration, accompagnées d'un style d'animation lumineux et coloré. Les one-liners classiques sont parfois drôles et mignons, mais au final, ils représentent l'essence même de l'esprit de Noël.
Le narrateur sur la personnalité du Grinch
'Quelle que soit la raison, son cœur ou ses chaussures, il est resté là la veille de Noël, haïssant les whos.'
Cette citation résume le début du voyage du Grinch. La première fois que le public le voit, c'est au sommet d'une montagne, regardant Whoville avec son froncement de sourcils classique 'grinchy'. Le narrateur explique que personne ne sait vraiment pourquoi Le Grinch déteste tellement Noël , mais cette citation prépare le terrain pour ce qui est à venir.
L'idée que The Grinch pourrait détester Noël à cause de son petit cœur ou de ses chaussures serrées persiste dans les adaptations futures, donnant parfaitement le ton à un film sain à la base.
Le Grinch étant ennuyé
'C'est une chose que je déteste !' Tout le bruit, le bruit, le bruit, le bruit !'
Le Grinch était parfaitement conscient de ce qui allait arriver le jour de Noël : '... tous ceux qui, filles et garçons, se réveilleront de bon matin, ils se précipiteront vers leurs jouets, et puis... Oh, le bruit !'
Cette prise de conscience est ce qui le motive à agir pour tenter de gâcher le jour de Noël des Whos. Le Grinch grogne et grogne, provoquant l'une des meilleures idées qu'il ait eues depuis longtemps.
Le narrateur sur l'idée de Grinch
'Puis il a eu une idée. Une idée horrible. Le Grinch a eu une idée merveilleuse et horrible !
C'est là que le public peut voir la grande idée de The Grinch. La citation illustre parfaitement que, même si l'idée de The Grinch d'empêcher Noël d'arriver est horrible, en même temps, c'est une idée merveilleuse du point de vue de The Grinch. D'une certaine manière, le narrateur comprend les intentions de The Grinch, ce qui aide les téléspectateurs à sympathiser avec le personnage.
C'est aussi le moment où, pour la première fois, le public fait l'expérience de ce sourire menaçant qui se poursuit tout au long des adaptations modernes.
Le Grinch passe un moment musical
'Vous êtes méchant, M. Grinch !'
Cette citation est probablement l'une des plus emblématiques du film et est due au compositeur Albert Hague et au Dr Seuss lui-même. La chanson 'You're a mean one, Mr. Grinch' est devenue connue non seulement comme la représentation parfaite de la personnalité de The Grinch, mais aussi pour la saison des fêtes.
La chanson a été interprétée par de nombreuses personnes, dont Jim Carrey, Tyler the Creator, et la version originale, chantée par Thurl Ravenscroft, qui a même remporté un Grammy Award en 1967. Dans le film, le moment musical est également accompagné d'un montage de The Grinch crée son costume de Père Noël et se prépare à arrêter Noël, qui finit par être assez festif d'une manière étrange.
Le Grinch devient créatif
'Si je ne trouve pas de renne, j'en fabriquerai un à la place.'
Max est connu pour être l'acolyte du Grinch, mais s'il connaît le plan diabolique du Grinch, c'est une autre histoire. Pourtant, ici, The Grinch montre son attitude novatrice lorsqu'il se rend compte qu'il n'a pas de renne pour son traîneau de bricolage.
C'est là que son chien Max entre en jeu, et alors qu'il essaie de tirer le gigantesque traîneau, le résultat final est tout simplement doux, triste et drôle. Même si Max a l'air un peu effrayé, il remplit ses fonctions de renne alors que The Grinch commence à se lancer dans sa quête pour gâcher Noël.
Le Grinch célèbre son succès
'Pooh-Pooh Aux Whos!'
Après être allé dans toutes les maisons de Whoville, avoir rencontré la petite Cindy Lou Who et avoir volé les cadeaux et les décorations de tout le monde, The Grinch est plutôt content de lui. Avec cette citation, il célèbre son succès et imagine les réactions des Who : 'Leurs bouches resteront ouvertes une minute ou deux, puis les Whos de Whoville crieront tous : 'Boo hoo'.
Ce court one-liner résume à quel point The Grinch était fatigué des bouffonneries des Who et la satisfaction que cela lui a procuré d'emporter tous leurs cadeaux, car il pense que c'est ce qui compte tant pour les Whos, et non l'esprit de Noël lui-même.
Le narrateur sur l'esprit de Noël de Who
'Tous ceux qui descendent à Whoville, les grands et les petits, chantaient, sans aucun cadeau du tout !'
Cette citation survient lorsque le film révèle la vraie nature des Whos. Avec tous leurs cadeaux et décorations partis, The Grinch entend des gens au loin chanter autour du sapin de Noël. La chanson dit : 'Bienvenue Noël, tant que nous sommes debout'. Coeur à coeur, et main dans la main », et c'est la même mélodie utilisée pour la version 2000 de Jim Carrey de Comment le Grinch a volé Noël .
CONNEXES: 5 raisons pour lesquelles The Grinch est un classique des fêtes (et 5 raisons pour lesquelles le film original de 2000 sera toujours meilleur)
À ce moment, la leçon de l'histoire commence à prendre forme et The Grinch, confus face à ce comportement, commence à réfléchir à la véritable signification de Noël.
Le narrateur sur la croissance du Grinch
«Peut-être que Noël, pensa-t-il… ne vient pas d'un magasin. Peut-être que Noël, peut-être... signifie un peu plus !'
Grâce au narrateur, le public ici a un aperçu de ce qui se passe dans la tête de The Grinch. Pendant tout ce temps, le Grinch était ennuyé par les cadeaux, le bruit, les décorations, les chants, et ne comprenait pas du tout l'intérêt de Noël.
Cette citation ramène à la maison l'idée que Noël n'est pas quelque chose que vous pouvez acheter ou toucher, et c'est l'un des plus beaux aspects de l'histoire. Tout comme le narrateur a dit : 'Il n'avait pas empêché Noël d'arriver, il est venu ! D'une manière ou d'une autre... c'est arrivé quand même.
Le narrateur sur le pouvoir de Noël
'Le vrai sens de Noël est apparu, et le Grinch a trouvé la force de 10 Grinches, plus deux !'
Avec cette citation, The Grinch comprend enfin le vrai sens de Noël et réalise l'erreur de ses manières. Il se sent maintenant coupable d'avoir volé tous les cadeaux, mais des problèmes l'attendent encore.
Dans un moment de tension totale, le traîneau commence à tomber d'une falaise. Avec la force retrouvée du Grinch, il obtient la force de tirer le traîneau, sauvant tous les cadeaux. Cette scène représente le véritable pouvoir de l'esprit de Noël et laisse au public un message réconfortant que tout est possible.
Le narrateur sur la signification de Noël
'Le jour de Noël sera toujours aussi long que nous avons 'nous.''
À la fin du film, The Grinch a rendu tous les cadeaux et a même sculpté la bête rôtie pour les fêtes. Le public peut voir une scène touchante de lui se réchauffant enfin avec les Whos avec un sourire sans grincheux.
Cette citation de la fin du film explique le sens de Noël et son importance dans les termes les plus simples. Le personnage de The Grinch sert de véhicule pour montrer au public que Noël ne concerne pas les choses que les gens ont ou achètent, mais les personnes qui sont là à vos côtés contre vents et marées.
SUIVANT : 5 différences majeures entre le Dr Seuss et le film de 2000 (et 5 similitudes)