Des énigmes d’une mignonne désarmante aux mystères de style Twin Peaks, il existe de nombreux jeux d’horreur qui n’ont malheureusement pas reçu de traduction officielle en anglais.
Puisque octobre est une saison effrayante, c’est le moment idéal pour jouer à des jeux d’horreur. En tant que genre de jeu vidéo les plus populaires, il existe de nombreux titres incroyables parmi lesquels choisir. Même si les grands jeux d'horreur peuvent provenir de n'importe où, bon nombre des meilleurs jeux d'horreur, tels que Silent Hill et Resident Evil, est originaire du Japon.
EN RELATION: 10 jeux dont vous n'aviez pas réalisé qu'ils étaient inspirés par P.T. (Collines silencieuses)
Mais parmi la longue liste de chefs-d’œuvre effrayants, certains n’ont jamais été officiellement traduits en anglais. Malgré cette potentielle barrière linguistique, ces jeux ont acquis une popularité internationale, et certains ont même bénéficié de traductions de fans qui ont contribué à les rendre jouables pour tout le monde.
Le syndrome de l'iris !
Alors que des jeux comme Club de littérature Doki Doki ont popularisé l'idée de jeux modifiant les fichiers informatiques du joueur pour créer une expérience immersive, de nombreux jeux d'horreur ont fait des choses similaires des années avant qu'ils ne deviennent courants. L'un de ces jeux est Le syndrome de l'iris ! , qui est une horreur de RPG Maker Jeu de puzzle gratuit avec une traduction en anglais par les fans, sorti en 2008. Dans ce jeu, les joueurs utilisent de petits carrés blancs pour assembler des formes de la même couleur afin de gagner des points. Si les formes touchent le bas de l'écran, le joueur perd de la santé et devra gagner des points pour la retrouver.
Bien que le jeu semble au début être un simple jeu de puzzle mignon, il est rapidement révélé qu'il y a une histoire sinistre qui se cache à l'intérieur. Si la santé du joueur est épuisée, il découvrira peu à peu que l'histoire est centrée sur un groupe de quatre étudiants et les meurtres possibles de trois de ces étudiants, qui sont véhiculés par des fichiers informatiques qui sont ajoutés et modifiés au fur et à mesure de la progression du jeu.
Laplace pas de maman
Sorti en 1987 pour les NEC PC-8801 et NEC PC-9801, puis porté sur Sharp X68000, MSX, SNES et TurboGrafx-CD, Laplace pas de maman est un RPG d'horreur de survie au tour par tour basé sur des thèmes et des références d'horreur lovecraftiennes. Le jeu suit un protagoniste masculin ou féminin alors qu'il explore un manoir effrayant avec plusieurs autres membres du groupe pour découvrir ce qui est arrivé à trois enfants disparus dans la ville fictive de Newcam, dans le Massachusetts.
Bien que le combat au tour par tour soit assez standard, les aspects les plus intéressants étant le système de classes et le fait que les membres morts du groupe restent dans le groupe comme un sac mortuaire en mouvement, le jeu est unique car les joueurs peuvent enquêter sur presque tout dans le jeu dans l'ordre. pour trouver des indices. Si les joueurs veulent un récit d’horreur intrigant, il existe une bonne traduction du portage SNES à essayer.
Yuuyami Doori Tankentai
Avant que Spike ne fusionne avec Chunsoft et ne devienne connu pour le développement du Danganronpa série , Spike a sorti de nombreux jeux à lui seul, y compris le jeu d'aventure d'horreur PlayStation de 1999. Yuuyami Doori Tankentai . Les joueurs contrôlent l'un des trois collégiens alors qu'ils voyagent librement à travers la ville pour enquêter sur les rumeurs effrayantes dont ils entendent parler à l'école.
Bien que le jeu soit relativement inconnu, le jeu a été rétrospectivement qualifié de « chef-d'œuvre » pour sa représentation réaliste de la récession économique des années 1990 au Japon et sa liste unique de légendes urbaines. Il n'y a pas de patch en anglais pour le jeu, mais la chaîne YouTube « Rabbit Citrate » a créé sa propre version de jeu en anglais.
La porte de Kowloon
Bien que ce jeu soit pour la plupart inconnu en dehors du Japon, le jeu d'aventure d'horreur PlayStation FMV de 1997 La porte de Kowloon a été un tel succès qu'une suite, Rhizome de Kowloon : un jour de feu, sortira bientôt sur Nintendo Switch, PS4 et Microsoft Windows. Le jeu se déroule à Hong Kong après la démolition de la ville fortifiée de Kowloon et suit un praticien du Super Feng Shui alors qu'il enquête sur la récente réapparition de cette enclave chinoise détruite.
EN RELATION: 10 meilleurs jeux FMV
La porte de Kowloon est connu pour ses visuels surréalistes qui reflètent la ville historique réelle et diverses idées et références spirituelles. Bien que le jeu original n’ait jamais eu de traduction en anglais, il existe une traduction en anglais pour le remake VR sorti des années plus tard.
LSD : émulateur de rêve
En parlant de surréaliste, LSD : émulateur de rêve est un jeu d'exploration PlayStation de 1998 qui consiste à se déplacer dans des environnements surréalistes. Basé sur le journal de rêves de l'artiste Osamu Sato, ce jeu rare permet au joueur d'explorer de courtes séquences de rêve remplies de divers environnements, PNJ, structures et textures qui téléportent le joueur vers différents endroits. Il existe également des cinématiques FMV que le joueur peut débloquer pendant le jeu.
Alors que LSD : émulateur de rêve n'est pas officiellement un jeu d'horreur, certains joueurs trouvent l'atmosphère étrange et les événements étranges terrifiants. En outre, un personnage du jeu connu sous le nom de Grey Man, qui efface la progression du rêve d'un joueur s'il interagit avec lui, est un PNJ inquiétant qui suit parfois le joueur.
Germes : Nerawareta Machi
Un autre jeu d'horreur surréaliste est Germes : Nerawareta Machi , qui est un jeu mystère à la première personne en monde ouvert sorti en 1999 sur PlayStation. Le jeu suit un journaliste qui retourne dans sa ville natale pour enquêter sur des rumeurs concernant d'étranges créatures mutées. Pendant que le joueur explore la grande ville, il parlera aux PNJ, cherchera des indices et se battra contre les créatures.
EN RELATION: 10 meilleurs jeux d'horreur obscurs
Même si le jeu a une intrigue et des règles, il est unique car il n’a pas de fin et il n’y a aucun moyen d’échouer vraiment. Bien que le joueur puisse mourir, il se transforme simplement en l'une des créatures mutées, qui peut être inversée en se rendant à l'hôpital.
Fatal Frame : Masque de l'éclipse lunaire
Sorti en 2008 sur Wii, Fatal Frame : Masque de l'éclipse lunaire est un jeu d'horreur de survie qui se concentre sur Ruka Minazuki alors qu'elle explore l'île de Rougetsu afin de retrouver ses souvenirs du moment où elle a été kidnappée sur l'île par un tueur en série. Semblable à d'autres jeux du Cadre fatal série, le joueur doit vaincre les fantômes à l'aide de la Camera Obscura.
Ce jeu est le quatrième Cadre fatal jeu, et le premier de la série à sortir sur une console Nintendo. Bien qu'il existe une traduction par les fans et qu'une sortie européenne était initialement prévue, ce jeu n'a jamais été officiellement sorti en dehors du Japon. Malgré cela, le jeu est très apprécié des fans, d'autant plus que Goichi Suda, un réalisateur de jeux vidéo emblématique, a travaillé dessus.
Nanashi pas de jeu
Considéré comme l'un des seuls bons jeux d'horreur sur Nintendo DS, Nanashi pas de jeu est un jeu d'horreur de survie à la première personne de 2008 dont l'intrigue est similaire à celle du film japonais original de 1998. Ringu . Le joueur contrôle un étudiant universitaire qui est maudit par un jeu RPG 8 bits. Pendant sept jours de jeu, l'étudiant devra explorer des environnements 3D tout en jouant au RPG à l'ancienne afin de résoudre le mystère entourant la malédiction et éviter de mourir d'ici la fin de la semaine.
Ce jeu a une traduction par les fans et il est bien accueilli par les joueurs pour son gameplay immersif et son intrigue intrigante. Bien que les graphismes soient datés, le jeu crée toujours une atmosphère mémorable et effrayante, parfaite pour les fans qui cherchent à avoir peur. Après la sortie de ce jeu, il y a eu plusieurs suites, la dernière en date datant de 2012.
Syndrome du crépuscule
Créé par Human Entertainment, qui a également créé le jeu vidéo oublié Tour de l'horloge , Syndrome du crépuscule est une série de jeux d'aventure et d'horreur dans lesquels des lycéennes enquêtent sur les légendes urbaines locales. Les deux premiers jeux sont sortis sur PlayStation en 1996 et le dernier en 2008 sur Nintendo DS. Yuuyami Doori Tankentai était une suite spirituelle des jeux originaux.
Grâce à leur atmosphère et à leur conception sonore incroyables, les jeux ont gagné un énorme succès. En outre, Syndrome du crépuscule Les graphismes polygonaux rétro de sont savamment utilisés pour créer le décor effrayant d'une ville économiquement déprimée et en proie à des activités paranormales. La popularité du jeu a été suffisante pour donner naissance à plusieurs films d'action réelle dans les années 2000.
Chutes de Mizzurna
Alors que Chutes de Mizzurna n'a jamais eu de traduction officielle en anglais, c'est un titre incroyablement important dans l'histoire du jeu vidéo car c'est l'un des premiers jeux en monde ouvert jamais créés. Sorti en 1998 sur PlayStation, ce Pics jumeaux Le jeu -esqe suit le lycéen Matthew Williams alors qu'il tente de résoudre la mystérieuse disparition de sa camarade de classe, Emma Rowland.
Avec plusieurs fins, des tonnes de petits détails et des PNJ se déplaçant seuls, ce jeu était extrêmement en avance sur son temps. En raison de la grande quantité de texte, le jeu n’a même pas eu de traduction par les fans pendant des années. Mais en mars 2021, un patch entièrement en anglais a finalement été publié pour que tous les joueurs puissent profiter de son gameplay révolutionnaire et de son histoire surréaliste.
SUIVANT : 10 jeux d’horreur les plus influents, classés