S'inspirant des livres de Sir Terry Pratchett, The Watch de BBC America a fait plus pour aliéner le public que pour satisfaire les fans de Discworld.
BBC America's La montre s'est avéré être une source de grande controverse. La plupart de l'indignation est venue des fans de feu Sir Terry Pratchett's Discworld livres, qui estiment que le showrunner Simon Allen est allé trop loin dans sa tentative de développer une procédure policière sur le thème de la fantaisie avec seulement un lien lâche avec le matériel source. Ironiquement, certaines de ces plaintes sont nées de la conviction qu'Allen a subverti certains des meilleurs personnages féminins de Pratchett avec ses efforts pour diversifier le casting de la série.
Situé à Ankh-Morpork, la plus grande ville du Discworld, l'action de La montre est centré sur le capitaine Sam Vimes, un ancien membre de gang qui a fait du bon travail, qui est nominalement responsable du City Watch. À l'ouverture du spectacle, Vimes est un gâchis ivre, à peine cohérent la plupart du temps, en raison de sa dépression quant à l'inutilité de sa position dans une ville où les voleurs et les assassins sont syndiqués et où la plupart des crimes sont légaux tant que le criminel laisse un reçu. Les rares crimes illégaux qui subsistent sont éradiqués par les guildes elles-mêmes, car elles sont bien mieux placées pour lutter contre les criminels que Vimes et son équipe de marginaux. Cependant, l'apparition soudaine d'un visage familier du passé de Vimes l'oblige à se dégriser et à se raffermir lorsque le sort de la ville (et peut-être de tout le disque) est entre ses mains.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Alors que certains ont apprécié les deux premiers épisodes de La montre en tant qu'œuvre individuelle, la réaction à la série a été largement indifférente de la part de ceux qui ne connaissent pas le matériel source. Discworld les fans, cependant, détestaient presque uniformément la série et déploraient que la BBC ait jugé bon de dépenser de l'argent dessus plutôt qu'une adaptation plus fidèle de Discworld . L'auteur Neil Gaiman, qui a co-écrit Bons présages avec Pratchett et supervisé son adaptation en série télévisée, était également inhabituellement critique, décrivant La montre comme étant comme un Homme chauve-souris montrer où ' il est maintenant journaliste dans un trench jaune avec une chauve-souris de compagnie ».
Les débuts de la montre et la tourmente des coulisses
Les bases d'une série télévisée basée sur les livres Watch de Sir Terry Pratchett ont commencé en 2011. La série a été annoncée comme une collaboration entre Pratchett et la BBC, qui serait supervisée par Prime Focus Productions: la même société qui avait produit plusieurs autres live-action adaptations des romans de Pratchett pour Sky One. Cela a quelque peu changé en 2012, lorsque Pratchett a créé une nouvelle société de production indépendante, Narrativia, pour gérer toutes les futures adaptations de son travail, sous la supervision de sa fille, Rhianna Pratchett. La jeune Pratchett est également une écrivaine de renom, surtout connue pour son travail sur le 2013 Tomb Raider redémarrer .
Les espoirs étaient grands pour cela Regarder série, qui devait durer 13 épisodes avec un budget de 35 millions de dollars et être co-écrite par Rhianna Pratchett. Plutôt que d'adapter directement les livres centrés sur la City Watch d'Ankh-Morpork, la série était prévue pour parodier les procédures policières et opposer une nouvelle équipe de gardiens au type ou aux problèmes qui compliquent la résolution de crimes dans un monde fantastique, comme un meurtre. étant rapporté par la victime, qui vient de ressusciter d'entre les morts comme un zombie. Monty Python Le fondateur Terry Jones a également été inscrit au projet à un moment donné, en tant que co-scénariste ou réalisateur.
Malheureusement, l'arrangement s'est effondré peu de temps après la mort de Sir Terry Pratchett des suites de la maladie d'Alzheimer en 2015. Alors que le spectacle était encore en cours en octobre 2016 sous la supervision de Rhianna Pratchett, la BBC a transféré la production sous l'égide de BBC America en octobre 2018 à un budget considérablement réduit par rapport à ce qui avait été signalé précédemment. Interrogée sur la nouvelle série en août 2019, Rhianna Pratchett a confirmé qu'elle n'avait pas été impliquée dans l'émission depuis plusieurs années. Cela était dû à une faille juridique dans le contrat original, qui donnait tout le contrôle créatif du projet à Sir Terry Pratchett plutôt qu'à Narrativia, qui n'existait pas encore lorsque les contrats originaux ont été signés. Cela a permis à la BBC de placer La montre entre les mains du producteur Simon Allen, surtout connu pour son travail sur Les mousquetaires .
La montre est `` inspirée par '' plutôt que `` basée sur '' Discworld
Plutôt que d'adapter directement les livres de City Watch, Allen a choisi d'utiliser le travail de Pratchett comme tremplin pour sa propre idée de procédure policière dans un monde fantastique. Dans la première annonce concernant La montre série, Allen a déclaré que le spectacle serait inspiré par Les livres de Pratchett plutôt que ' basé sur ' eux. Avec une esthétique définie alternativement comme steampunk et cyberpunk et une histoire décrite comme ' un thriller punk rock, Beaucoup se sont demandé pourquoi BBC America et Allen avaient pris la peine d'utiliser le Discworld en premier lieu plutôt que de créer leur propre cadre de fantaisie urbaine. Ça n'aidait pas les choses Allen n'a pas mentionné Pratchett lors de la liste de toutes les personnes créatives qui ont contribué à apporter La montre en être.
La série résultante s'est avérée exaspérante pour la façon dont elle a été promue comme sa propre entité, tout en étant entièrement redevable au travail de Pratchett. Ceux Discworld fans prêts à donner La montre une chance de se défendre par ses propres mérites a été stupéfaite de découvrir à quel point la série était basée sur les intrigues des romans de Pratchett. Dans le même temps, les nouveaux arrivants étaient déconcertés par des éléments du cadre Ankh-Morpork qui semblent exiger une connaissance de base du travail de Pratchett. Dans ce La montre pourrait être comparé à l'échec 2005 Guide des auto-stoppeurs de la galaxie l'adaptation cinématographique, qui a également apporté un certain nombre de changements à l'histoire et aux personnages du livre pour rendre le film plus accessible au grand public, tout en étant toujours rempli d'oeufs de Pâques que seuls les fidèles de Douglas Adams comprendraient.
La montre est un Discworld arbitrairement plus diversifié (en quelque sorte)
Le site Web de BBC America décrit La montre as a ' série moderne et inclusive, 'et une grande partie du matériel promotionnel de l'émission a mis un point d'honneur à promouvoir la décision de Simon Allen de basculer entre les sexes et la race de nombreux personnages clés de la série. L'ironie est que si le genre fantastique a longtemps été dominé par les hommes blancs, Discworld a toujours été un cadre égalitaire. Alors que le fonctionnaire Discworld les artistes ont souvent dépeint les protagonistes comme blancs, Pratchett a rarement fait des références spécifiques à la couleur de la peau dans ses écrits. En effet, il a spécifiquement noté que le Discworld était exempt de racisme dans le roman Sorcières à l'étranger , ' parce que - avec les trolls et les nains et ainsi de suite - le spécisme était plus intéressant . Le noir et le blanc vivaient en parfaite harmonie et se liguaient sur le vert. 'Curieusement, les rues d'Ankh-Morpork en La montre semblent en grande partie dépourvus de trolls et de nains et ainsi de suite, avec tous les joueurs de fond semblant résolument humains, bien que la ville soit le plus grand melting-pot du Discworld.
La montre change les caractères de Discworld les romans semblent accroître la diversité, mais ces changements ont en fait l'effet inverse. Sir Terry Pratchett a longtemps été identifié comme un écrivain féministe, et en effet, de nombreux lecteurs pensaient qu'il était une femme au début de sa carrière en raison de son nom et de la force de ses personnages féminins. En tant que tel, le fait que Lord Vetinari soit une femme et joué par Quatre mariages et un enterrement Anna Chancellor importait peu pour Discworld fans, bien que le personnage soit masculin dans les livres. Cependant, l'épisode pilote met en évidence une affiche de Lord Vetinari qui la représente comme un homme aux traits pointus avec une barbiche, ce qui est cohérent avec la description par Pratchett de (l'homme) Lord Vetinari dans les livres. Les images contradictoires inexplicables du même personnage ne servent qu'à embrouiller les fans, qui se demandent si le choix était intentionnel ou simplement une mauvaise planification de la part de l'équipe de conception.
Un changement qui a suscité des protestations parmi Discworld les fans est La montre Le point de vue de Lady Sybil Ramkin. Joué par Lara Rossi du 2018 Robin des Bois film et décrit comme le ' dernier descendant de la noblesse, `` Lady Ramkin est une justicière avec une haine profonde pour la classe criminelle légalement protégée d'Ankh-Morpork, qui est pratique avec une hache et pas au-dessus en utilisant son dragon de compagnie Goodboy comme une arme improvisée. C'est loin de la Lady Ramkin des livres, qui n'était pas une combattante mais toujours une femme redoutable et volontaire qui n'a pas reculé devant un défi, ayant acquis une énorme force et une longue séquence obstinée après avoir dépensé la plupart de son temps. vie vivant une existence abritée dirigeant un sanctuaire de dragons.
Quand Lady Ramkin est apparue pour la première fois dans Gardes! Gardes! elle a été décrite comme une femme d'âge moyen avec le physique d'une Valkyrie classique. Un passage dans Le cinquième éléphant a également échappé à cela, en disant à Lady Ramkin que ' avec un corset hérissé et un chapeau avec des ailes, elle pourrait transporter des guerriers morts hors d'un champ de bataille. `` Bien qu'il soit compréhensible que Simon Allen veuille La montre prendre Lady Ramkin pour être une héroïne plus proactive, beaucoup Discworld les fans trouvent ironique qu'un producteur qui a accordé tant d'importance au casting diversifié élimine l'une des rares héroïnes d'âge moyen et de taille plus de la fantasy moderne au profit d'une guerrière maigre qui est visiblement plus jeune que Sam Vimes (Richard Dormer) le flic d'âge moyen, c'est son amour.
La montre change les nains et l'identité de genre de Discworld
Peut-être le changement de genre le plus controversé La montre implique le caractère de Cheery; le nain qui dirige l'unité City Watch CSI. Joué par l'acteur de genre Jo Eaton-Kent, Cheery a été décrit dans les premiers communiqués de presse concernant la série comme un ' ingénieux expert en criminalistique non binaire ». La controverse, dans ce cas, n'a rien à voir avec La montre employant un acteur de genre queer, mais comment Discworld les fans croient que Simon Allen a rendu un mauvais service à un autre personnage féminin bien-aimé dans le but de paraître progressiste.
Les nains de Discworld ont été créés comme des parodies des nains de les le Seigneur des Anneaux livres , en particulier dans la façon dont les hommes et les femmes nains étaient impossibles à distinguer des autres races, les deux sexes ayant une barbe épaisse. Cheery était une rebelle parmi son peuple, qui rejetait la tradition naine de la neutralité de genre afin qu'elle puisse affirmer sa féminité en portant du maquillage, des jupes et en utilisant des pronoms féminins. Finalement, elle a demandé à ses amis et collègues de prononcer son nom ' Cheri ». De nouveau, Discworld les fans ont noté l'ironie qu'en essayant de diffuser à quel point La montre C'est en employant un acteur non binaire pour jouer un personnage non binaire, ils ont réprimé l'un des personnages féministes les plus éminents de Sir Terry Pratchett et un qui a un énorme succès parmi les fans de fantasy trans, étant donné la lutte de Cherry pour affirmer son sexe.