Dans Batman : la mort dans la famille , sorti sur Blu-ray le 13 octobre, l'univers animé de DC revisite la mort de Jason Todd et son effet ultérieur sur Bruce – un scénario que le réalisateur Brandon Vietti a précédemment abordé dans Under the Red Hood. Le doubleur Vincent Martella revient pour jouer Jason Todd lui-même, mais sa toile est beaucoup plus élargie cette fois-ci.
C'est parce que Mort dans la famille expérimente une aventure numérique Choisissez votre propre aventure, permettant aux téléspectateurs de dicter les choix qui mèneront à divers résultats pour Jason et Bruce. Martella a parlé à TVMaplehorst de ce que c'était que de travailler à nouveau aux côtés de Vietti et de la façon dont le nouveau format l'a influencé en tant qu'acteur.
Jason Todd résonne auprès du public et sa renommée continue de croître car son histoire est alimentée par des problèmes très réels. Pouvez-vous me parler de ce que vous avez trouvé de relatable à son sujet ?
Vincent Martella: Ce qui est génial avec ce film, c'est qu'il approfondit un peu plus sa relation avec sa famille, qui est Bruce Wayne. Je pense que c'est ce qui rend le personnage si intéressant en général; il y a des conséquences à entraîner un enfant dans ces situations violentes. Vous ne pouvez pas simplement faire cela sans façonner qui il va devenir, et la responsabilité incombe à la famille - la famille s'est fait ça l'une à l'autre. Et c'est quelque chose que Jason Todd doit accepter, tout comme Bruce.
J'ai l'impression que cela a vraiment résonné en moi, en termes de famille et de traumatisme que vous pouvez recevoir de la famille. Vous recevez de bonnes choses de la famille, mais vous en recevez aussi beaucoup. Évidemment, c'est le cas le plus extrême, car ce sont des justiciers. Mais je pense que tout le monde peut s'identifier au fait de prendre du recul en vieillissant, en pensant à certaines des choses qui se sont produites pendant que vous grandissiez et en vous disant : 'Oh, cela m'a vraiment façonné, et je ne m'en étais pas rendu compte. Cela a en fait fait quelque chose pour faire de moi ce que je suis. Nous le faisons dans une plus large mesure, mais je pense que cela résonne chez les gens.
Vous avez en quelque sorte façonné ce personnage, après avoir travaillé avec Brandon Vietti sur Sous le chaperon rouge . Pouvez-vous me parler de la quantité de report de cette vision de Robin et de la rééquipe avec Vietti?
Vincent Martella : C'était intéressant, parce que quand je revenais pour faire le rôle, je ne connaissais même pas l'élément interactif. Et je n'avais pas réalisé toutes les différentes voies que j'allais emprunter avec le personnage. Dès le départ, il s'agissait de se remettre dans l'ambiance d'un film d'animation Batman, qui est une ambiance très particulière. C'est un style très particulier dans lequel ces personnages doivent être représentés. Revenir dans le personnage de Robin après tant de temps était sa propre affaire.
Mais en plus de cela, cette grande chose allait se produire dans ce scénario, et cette grande chose allait se produire dans ce scénario. Maintenant, vous avez cette autre émotion en plus, ou cet autre sentiment à propos de Batman en plus, ou cet autre sentiment concernant le Joker en plus. Trouver ces nuances à ajouter au personnage était un processus pendant que nous enregistrions, et Brandon a été très utile à cet égard. Il en était de même pour Wes Gleason, qui me dirigeait la voix pendant que j'étais dans la cabine.
Ils ont vraiment fait du bon travail en cartographiant toutes les branches des décisions que le public peut prendre et en montrant comment cela affectera le sentiment de Jason envers les autres personnages. Nous avons travaillé dessus ensemble et nous avons compris comment chaque décision devait être jouée un peu différemment à l'avenir avec le personnage.
Pour beaucoup de fans qui ne savent peut-être pas quoi Mort dans la famille est, pouvez-vous parler de l'état d'esprit de Jason Todd dans ce scénario opposé à Sous le chaperon rouge ?
Vincent Martella : Là où on reprend dans Death in the Family avec Jason Todd et Batman, ils ne sont pas en très bons termes. Ils sont au milieu d'une querelle familiale, et ils ne sont pas d'accord avec la façon dont ils gèrent les affaires. Jason Todd est parti seul pour essayer de suivre le Joker, et tous les deux ont la tête dure et sont endommagés, transportant toutes les choses qu'ils transportent sur les familles et la façon dont il faut traiter leur famille.
Ils commettent une série d'erreurs qui mènent à une nuit qui, selon les choix que vous faites dans ce film interactif, va changer leur vie à tous les deux pour toujours. Les différents changements, à l'avenir, vous verrez dans le film. Mais leur relation est déjà fracturée au début de ce film. C'est juste une question de: est-ce que ça peut être réparé? Et s'il est réparé, quelles cicatrices reste-t-il ? C'est, je pense, ce qui rend ce film intéressant.
Comment était-ce de jouer plusieurs scénarios ? Ou était-ce comme n'importe quel autre projet, sauf avec des coupes qui se retrouveraient sur le sol de la salle de montage maintenant dans le film?
Vincent Martella : C'était définitivement une expérience unique pour moi, au niveau du jeu d'acteur. Comme vous l'avez vu sur la photo, Robin devient très différent dans certaines de ces intrigues ; il devient différentes versions de lui-même. En raison des différentes directions qu'il prend, cela affecte ma performance et la façon dont je dois jouer ce personnage. C'était différent de tout ce que j'avais fait auparavant parce que je savais quelles décisions devaient informer mon personnage. C'était prévu pour moi, donc c'était une expérience intéressante.
Mais j'ai apprécié le défi, car c'était vraiment difficile à certains moments.
Selon vous, qu'est-ce qui surprendra le plus les fans dans cette interprétation de Jason Todd ? Je suppose que cela dépend du chemin qu'ils choisissent.
Vincent Martella : Oui, exactement. C'est une des raisons pour lesquelles je veux encourager les gens qui regardent le film à ne pas se contenter de choisir une histoire. Ne vous contentez pas d'aller tout de suite et de vous dire : 'D'accord, cool. J'ai aimé cela; c'était bien. Parce que vous manquez beaucoup de séquences. Et ce faisant, vous manquez de très bons camées d'autres personnages et d'autres acteurs et actrices géniaux.
J'ai des directions préférées pour le film, mais je suis curieux de voir ce que la majorité des fans décident et quelle sera finalement leur décision préférée. Là où Robin va pour la majorité des fans, qu'ils me contactent sur les réseaux sociaux ou autre, en disant: 'J'ai vraiment apprécié ce scénario que nous avons pu explorer grâce à cette décision',
Les fans ont en quelque sorte leur propre coupe personnelle de Batman : la mort dans la famille , ce que je trouve plutôt cool. Avant de signer pour reprendre le rôle de Jason Todd, que saviez-vous réellement sur le scénario initial et le vote par appel qui s'est déroulé il y a 30 ans ?
Vincent Martella : Vous savez quoi ? En fait, j'ai beaucoup appris à ce sujet juste en jouant Jason Todd la première fois, lorsque j'ai travaillé sur Under the Red Hood. Donc, c'était quelque chose que je connaissais parce que j'avais fait le premier film il y a dix ans. Parce que j'avais fait ça, j'en savais beaucoup sur l'expérience.
Et avoir la possibilité d'appeler et de voter est également ce qui a inspiré Brandon à écrire ce film et à permettre un élément interactif. Et si nous leur donnions plus de choix et plus de choses à explorer pour ces personnages ?
Les fans ont voté pour la mort de Jason, et je pense que cette marge était très faible. Le scénario alternatif que nous aurions pu avoir à l'époque est-il inclus dans ce film, ou s'agit-il d'idées complètement nouvelles et originales?
Vincent Martella : Oui, il est difficile de répondre à cette question car Brandon a exploré de nombreux endroits différents où ce personnage aurait pu aller. Donc, je pourrais dire que l'un d'eux pourrait l'être, mais je n'en suis vraiment pas sûr. Parce que dans ce film, il y a tellement de destinations différentes où Jason Todd se retrouve. Dans certains d'entre eux, il va dans la direction que les gens vont connaître, car nous explorons des thèmes similaires aux histoires impliquant le crédit. Mais ensuite, il y a des scénarios complètement séparés et entièrement originaux.
Donc, je ne sais pas quel scénario serait celui qui se serait produit en 1988.
Qu'est-ce qui a rendu Jason Todd si convaincant pour vous dans ce film ?
Vincent Martella: Je pense que le fait que j'ai pu vraiment explorer de nombreuses facettes différentes de lui. C'est déjà un personnage intéressant; il est déjà incroyablement intéressant, en ce qui concerne la façon dont il appuie sur les boutons de Batman et ne veut pas être une merveille de garçon stéréotypée. Donc, je pense qu'explorer davantage sa croissance et plus loin dans sa vie que les événements de la bande dessinée m'a vraiment intéressé. Et c'est toujours le cas. Je pensais que c'était une expérience vraiment cool à vivre, mais je pense aussi que ce serait bien pour les fans de voir comment il a pu progresser en tant que personne.
Comment pensez-vous que vous auriez voté en 1988 ? Voteriez-vous pour que Jason Todd vive ou meure ?
Vincent Martella : Évidemment, je choisis de continuer le personnage et d'avoir de nombreux films où je peux le jouer. Non, je pense que je l'aurais probablement choisi en train de mourir juste pour voir ce que cela fait à Batman. Je comprends pourquoi cela a gagné, parce que c'est aussi comme, 'Cela va être une sacrée expérience à laquelle Batman devra faire face.'
Passer autant de temps avec Batman à ce moment-là, vous voulez voir quelque chose de complètement différent et de complètement nouveau. Donc, je comprends parfaitement pourquoi cela a fini par gagner, même s'il a gagné avec une petite marge.
Vous avez fait tant d'autres grands projets de doublage. Selon vous, à quels scénarios de DC ou à d'autres franchises en général ce style narratif à choix multiples serait-il bon?
Vincent Martella : Oh, waouh. Excellente question. J'aimerais vraiment le voir utilisé dans quelque chose lié à Star Wars, parce que j'adore Star Wars. Donc, je regarderais certainement quelque chose qui me permettrait de [choisir].
J'adore aussi Knights of the Old Republic, ces jeux vidéo. Donc, j'aime pouvoir choisir où mon personnage va dans une galaxie très, très lointaine. Je voudrais certainement quelque chose où je pourrais interagir avec, ou interagir avec les personnages en termes d'histoire de Star Wars.
Qu'est-ce que vous vouliez apporter à Jason Todd cette fois-ci qui était nouveau et frais?
Vincent Martella: Je veux dire, la quantité de complexité qui a été nécessaire pour le jouer cette fois était bien plus que la première fois. En général, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour le jouer dans Under the Red Hood.
Je pense que la chose la plus importante pour moi était de montrer le traumatisme familial ; pour montrer son propre traumatisme derrière ses actions. C'est quelque chose que j'ai pu faire avec de nombreuses scènes, car ce n'est pas quelque chose que vous pouvez généralement faire avec une seule scène. C'est quelque chose à démontrer au cours d'une histoire. Je pensais que c'était quelque chose auquel nous essayions vraiment de nous accrocher; regardez les dégâts derrière qui est cette personne. C'était quelque chose de cool, que j'aimais jouer.
Je suppose que vous avez fait des recherches sur Jason Todd. Quelles autres intrigues de lui aimeriez-vous voir adaptées dans cette narration narrative Choisissez votre propre aventure ?
Vincent Martella : Je ne sais pas. Les gens parlent des Outlaws, et je reviendrais certainement pour le faire.
Plus: Interview de John DiMaggio pour Batman: Death in the Family