A Tale Of Two Sisters est un film d’horreur sud-coréen emblématique. Même les plus grands fans ne sont peut-être pas au courant de ces faits.
Une histoire de deux sœurs est différent de la plupart des films d'horreur conventionnels. Bien qu'il comporte son lot de frayeurs menaçantes, il présente dans une égale mesure un drame déchirant et des sensations psychologiques. En raison de son approche complète et de son atmosphère émotionnellement immersive, il n’est pas surprenant qu’il soit considéré par beaucoup comme l’un des meilleurs films d’horreur.
EN RELATION: 10 thrillers sud-coréens disponibles sur Netflix et à ne pas manquer
Se remémorant et fouillant dans les souvenirs et la psychologie de ses personnages, Une histoire de deux sœurs raconte l'histoire d'une famille souffrant d'un chagrin et de remords extrêmes. Avec un rythme lent, il fusionne la réalité avec le surnaturel et s'appuie fortement sur l'ambiguïté pour éveiller les spectateurs. Au-delà de son attrait cinématographique, plusieurs aspects du film suscitent l’admiration.
Le film a un remake hollywoodien
Une histoire de deux sœurs a un remake américain créé en 2009 et réalisé par les Guard Brothers. Mettant en vedette Emily Browning et Elizabeth Banks, le remake devait initialement porter le même titre que le film sud-coréen original. Cependant, il a ensuite été modifié en Les indésirables .
EN RELATION: Les 5 meilleurs (et 5 pires) remakes des années 2010, classés selon IMDB
L'une des seules différences mineures entre les deux films est la différence d'âge entre leurs personnages sœurs titulaires. Dans l'original, Su-mi est plus âgée que sa sœur Su-yeon. Dans le remake, les rôles des deux sœurs sont inversés.
Le film est inspiré d'un célèbre conte populaire coréen
L'inspiration derrière Une histoire de deux sœurs est un conte populaire coréen intitulé Janghwa Heungryeonjeon . Dans le passé, il y a eu plusieurs adaptations de Janghwa Heungryeonjeon mais parmi tout cela, Une histoire de deux sœurs est le seul projet complètement original et non un remake des autres.
Dans le conte populaire original, les noms des deux sœurs essentielles sont Janghwa et Hongryeon, qui signifient respectivement Fleur Rose et Lotus Rouge. De même, dans le film, les noms des sœurs, Su-mi et Su-yeon, se traduisent par Rose et Lotus.
L'actrice Soo-jung Lim (Su-mi) auditionnée pour le rôle de Su-yeon
Soo-jung Lim, qui joue le rôle de la sœur aînée Su-mi, avait initialement été auditionnée pour jouer Su-yeon. Même le réalisateur, Jee-woon Kim, voulait qu'elle joue la sœur cadette et que Jun Ji-Hyun joue Su-mi. Cependant, Jun était terrifié par le rôle de Su-mi dans le scénario, à cause duquel les rôles des deux actrices ont été échangés.
Étrangement, quelque chose de très similaire s’est produit lors du processus de casting du remake hollywoodien. Emily Browning avait auditionné pour le rôle d'Alex mais a ensuite été choisie pour celui d'Anna.
La scène d’ouverture a été intentionnellement laissée ambiguë
Dans la scène d'ouverture, un médecin d'un établissement psychiatrique interroge Su-mi et lui demande si elle a des souvenirs de « cette journée ». Avec ce qui suit, le film montre Su-mi rentrant chez elle après avoir passé une longue période dans un établissement psychiatrique.
EN RAPPORT: Les 10 meilleures fins de films ambiguës de tous les temps
Les créateurs du film ont intentionnellement maintenu l'ambiguïté de la scène d'ouverture. Il n'est pas révélé s'il s'agit d'un flashback où Su-mi a été admise après la mort de sa mère ou d'un flashforward où Su-mi est réadmise après la rechute de sa maladie mentale.
Le film a une fin encore plus sombre
Vers la fin du film, le fantôme de la sœur de Su-mi tue Eun-joo, et pour une fois, Su-mi se sent comblée d'avoir obtenu la vengeance qu'elle voulait de sa belle-mère.
Cependant, la fin originale du film est totalement différente. Dans le point culminant alternatif, Su-mi se suicide en prenant une overdose de pilules et espère qu'elle pourra retrouver sa mère et sa sœur décédées. Considérée comme trop déprimante, cette fin a ensuite été supprimée.
C'est le film d'horreur coréen le plus rentable de tous les temps
Peu après sa sortie en 2003, Une histoire de deux sœurs est devenu le film d'horreur coréen le plus rentable de tous les temps. De plus, c’était aussi le premier film d’horreur coréen à être projeté dans les salles américaines.
Une histoire de deux sœurs a grossi 1 045 252 $ dans le monde depuis sa sortie et est également répertorié parmi les 1001 films à voir avant de mourir .
Le film Us de Jordan Peele est influencé par l'histoire de deux sœurs
Les chiens d'horreur ont peut-être remarqué qu'il existe plusieurs parallèles entre Nous et Une histoire de deux sœurs . Pour commencer, les deux films décrivent les conséquences de choses terribles que les gens font sans le savoir à eux-mêmes et à leur entourage. Parallèlement à cela, les protagonistes des deux agissent en raison de leur culpabilité refoulée envers leurs actions passées.
EN RELATION: 10 films qui ont inspiré Jordan Peele
Les similitudes évidentes entre les deux ne sont pas une coïncidence. Une histoire de deux sœurs faisait en fait partie des dix films que Jordan Peele avait demandé à Lupita Nyong'o et à d'autres membres du casting de Nous à regarder pour avoir ' une langue partagée .'
Le scénario original comportait un trou majeur dans l’intrigue
Le scénario original du film impliquait un arc dans lequel Su-mi tente de tuer sa belle-mère, Eun-joo, en empoisonnant son flacon de médicament. Cependant, ce point de l'intrigue contredit le rebondissement central du film, qui révèle qu'Eun-joo est l'un des états de personnalité de Su-mi.
Ainsi, en empoisonnant sa belle-mère, Su-mi n'empoisonne personne d'autre qu'elle-même. Cette scène a été supprimée du scénario final en raison des idées contradictoires qu’elle apporte.
Les personnages du film sont codés par couleur
Bien que cela pourrait être involontaire , les nuances de couleurs portées par les personnages du film sont le reflet de la nature de leurs rôles. Su-yeon porte généralement des couleurs plus claires tandis que Su-mi peut être vue dans des couleurs plus vives. Eun-joo, qui joue un rôle antagoniste, arbore souvent des nuances plus riches et plus sombres de tissus brillants.
Quand il s'agit de Moo-hyeon, le père, il porte généralement des couleurs ternes car ce sont ses actions qui ont conduit à la mort de Su-yeon et à la dépression mentale de Su-mi.
La grande révélation est annoncée à plusieurs reprises
La scène d'ouverture, parmi tant d'autres, préfigure la fin du film. Lorsque le médecin de Su-mi lui demande qui elle pense être, c'est un indice subtil qu'elle souffre d'un trouble dissociatif de la personnalité.
En dehors de cela, tout, de la peur du placard de Su-yeon aux médicaments d'Eun-ju, est un spoiler pour la grande révélation du film. Cependant, ces détails ne peuvent être remarqués qu’après plusieurs visionnages.
SUIVANT : Les 10 meilleurs films sud-coréens (selon IMDb)