La coupe du réalisateur Rocky IV de Sylvester Stallone ajoute de nombreuses nouvelles scènes axées sur Apollo et la nouvelle coupe modifie certains aspects clés de Rocky contre Drago.
Attention : SPOILERS pour Rocky IV : Rocky contre Drago Coupe du réalisateur
Sylvester Stallone a publié le très attendu Rocky IV : Rocky contre Drago et voici chaque nouvelle scène qu'il a ajoutée à son film emblématique. Stallone a initialement écrit, réalisé et joué dans Rocheux IV en 1985. Dans cette suite, Rocky Balboa a relevé le plus grand défi de sa carrière lorsqu'il a combattu Ivan Drago (Dolph Lundgren), un monstre russe imposant qui a assassiné le meilleur ami de Rocky, Apollo Creed (Carl Weathers) sur le ring. La nouvelle version de Stallone renforce l'importance d'Apollo pour Rocky et pour le film.
Rocheux IV est le film préféré de nombreux fans de longue date de Rocky en raison de son histoire simple et presque super-héroïque de Balboa vengeant son meilleur ami décédé. En effet, Rocheux IV va encore plus loin que Rocheux III a fait avec son action de boxe hyper-cinétique et ses montages d'entraînement de style MTV sur la chanson palpitante 'Hearts on Fire' de John Cafferty et The Beaver Brown Band. Mais ces dernières années, Stallone a révélé son mécontentement à l'égard Rocheux IV et plus précisément, sa décision de tuer le populaire Apollo Creed, qu'il regrette maintenant d'avoir fait. Et pourtant, c'est la mort d'Apollon qui incite Rocky à combattre Drago dans ce qui est sans doute le plus excitant de tous les matchs de boxe de Rocky Balboa. Heureusement, Stallone a sagement gardé les moments les plus importants et les plus aimés de Rocheux IV : James Brown chantant 'Living in America', le combat fatal d'Apollo avec Drago, le montage d'entraînement de Rocky en Russie et le combat culminant Rocky contre Drago intact dans la coupe de son réalisateur.
En relation: En quoi Rocky (et Creed) seraient différents si Stallone n'avait pas tué Apollo
Mais Sylvester Stallone a apporté de nombreux changements à Rocky IV : Rocky contre Drago , à la fois mineure et significative. Stallone a excisé des scènes qu'il n'a jamais aimées, comme lorsque Paulie (Burt Young) a reçu un robot pour son anniversaire (et toutes les scènes liées aux robots). Le réalisateur a également ajouté de nouvelles images à de nombreuses scènes, insérant des dialogues ou des moments précédemment coupés pour révéler plus de dimensions à des personnages comme la femme de Rocky, Adrian (Talia Shire). Plus percutant, Stallone a restauré des scènes entières qui étaient auparavant laissées sur le sol de la salle de montage, et il a également modifié la fin inoubliable de Rocheux IV de sorte que le film se termine sur une note et une sensation légèrement différentes de la version théâtrale de 1985. Plus important encore, Rocky IV : Rocky contre Drago a souligné la fraternité entre Rocky Balboa et Apollo Creed d'une manière plus claire que dans le film original. Voici toutes les nouvelles scènes majeures de Sylvester Stallone Rocheux IV coupe du réalisateur et comment ils changent le film.
Rocky vs Drago s'ouvre avec des scènes étendues de Rocky III
Comme la version de 1985, Rocky IV : Rocky contre Drago s'ouvre sur un récapitulatif de Rocheux III et la victoire de Balboa sur Clubber Lang (M. T). Cependant, Rocky contre Drago c'est Rocheux III les scènes qui ouvrent le film durent six minutes. En commençant par la défaite de Rocky face à Clubber, Stallone insère des images d'un Rocky déprimé conduisant sa moto et jetant son casque sur la statue de Rocky Balboa érigée pour l'honorer. Stallone montre ensuite Apollo trouvant Rocky au gymnase de Mickey Goldmill (Burgess Meredith) et lui disant qu'il doit récupérer «l'œil du tigre». Rocky contre Drago passe ensuite au deuxième combat entre Balboa et Lang où Apollo est dans le coin de Rocky en tant que son entraîneur. Rocky bat Clubber au troisième tour pour devenir un double champion des poids lourds, mais au lieu de la chanson à succès 'Eye of the Tiger' de Survivor, Stallone joue 'The Sweetest Victory' de Touch (qui est en fait du Rocheux IV bande-son) sur les derniers instants de Rocheux III .
Restaurer autant de séquences axées sur Rocky et Apollo à partir de Rocheux III est destiné à rappeler au public leur amitié et à préparer ce qui se passera ensuite dans Rocheux IV . Curieusement, aucune mention n'est faite du moment final et sans doute le plus crucial de Rocheux III se termine : le troisième combat secret entre Balboa et Creed. Rocheux IV La version de 1985 montre Rocky rentrant de ce combat (sans dire qui a gagné), mais Sylvester Stallone a entièrement coupé cette scène et toutes les mentions du combat Creed / Balboa.
La nouvelle scène d'Apollo explique pourquoi il veut combattre Drago
Après qu'Apollo ait regardé la conférence de presse présentant Ivan Drago depuis sa piscine, comme il l'a fait dans Rocheux IV 1985, Rocky contre Drago coupes à de toutes nouvelles images de Balboa et Creed dans l'arrière-cour du manoir de Rocky. Stallone a coupé toutes les images de Paulie recevant un robot pour son anniversaire et la scène suivante de Balboa lavant sa voiture et recevant un appel téléphonique d'Apollo qu'il a reçu du robot. Dans la nouvelle scène, Apollo joue avec un ballon de football pendant qu'il explique à Rocky les raisons pour lesquelles il veut combattre Ivan Drago. Creed recouvre sa justification de patriotisme à propos des Russes venant en Amérique pour donner une mauvaise image des États-Unis. Apollo accuse également la femme de Drago, Ludmilla (Bridgitte Nielsen), de créer une propagande qui 'Drago est un gars formidable' gagner la faveur du public auprès des femmes. Rocky invite Apollo à dîner parce qu'Adrian a cuisiné et Creed dit qu'il ne peut pas 'passer un bon repas italien.'
En relation: La série Rocky a prouvé qu'Apollo Creed est le meilleur combattant
Rocky et Adrian parlent d'Apollo dans la cuisine
Après le dîner, Adrian exprime son opinion qu'Apollo combattant Drago serait une erreur et Stallone ajoute un dialogue supplémentaire pour aider la femme aimante de Rocky à faire valoir son point de vue. Adrian s'excuse et Rocky la suit dans la cuisine. Dans une toute nouvelle scène, Rocky demande à Adrian si elle est en colère, mais ce n'est pas le cas. Au lieu de cela, Adrian souligne succinctement qu'Apollo 'veut être aimé' et il désire vraiment se battre avec Drago pour récupérer la vedette qui lui manque désespérément après cinq ans de retraite. Adrian dit également à Rocky que ce combat n'aura pas lieu s'il ne le soutient pas. La nouvelle scène donne à Adrian plus d'agence parce qu'elle a finalement raison, ce qui est un changement rafraîchissant par rapport à l'absence générale de la femme de Rocky en 1985. Rocky IV.
Ensuite, Rocky et Apollo regardent des images de leur combat depuis Rocky II, et la scène se déroule généralement comme dans l'original Rocheux IV , mais Stallon e fait des coupures flagrantes au dialogue. Cependant, le discours crucial d'Apollon selon lequel ils sont 'guerriers ... et sans guerre à mener, alors le guerrier peut aussi bien être mort, Stallion' est intact et porte ses fruits plus tard dans le film.
Drago parle plus et révèle son personnage
La conférence de presse d'Apollo avec Drago se déroule légèrement différemment alors que Sylvester Stallone utilise des prises alternatives de Creed se moquant de son adversaire russe. Stallone ajoute également plus de dialogue de Rocky, qui plaisante en disant qu'avec Apollo, il ne peut pas dire un mot avant la boutade de Balboa selon laquelle Creed aura besoin d'une échelle pour combattre Drago. Mais le nouvel ajout crucial à cette scène est lorsque Drago, auparavant silencieux, prend la parole lors de la conférence de presse. Buvant dans un verre d'eau, Drago promet, 'Je ne suis pas venu ici pour perdre', et il est évident qu'Ivan prend les railleries et les insultes d'Apollon encore plus personnellement qu'il ne l'a fait dans Rocheux IV coupe de 1985.
Après que Drago ait tué Apollo, il y a un nouvel ajout révélateur alors que Drago est interviewé où il déclare, « Bientôt, le monde entier connaîtra mon nom : Drago ! Stallone ajoute également un insert où le discours d'Ivan arrête son gestionnaire, Nicolai Koloff (Michael Pataki) dans son élan. Cela montre que Drago est en fait un voyou que les Russes n'ont pas sous contrôle et cela porte ses fruits plus tard dans le combat contre Balboa quand Ivan n'écoute pas et défie ses entraîneurs.
Sur le même sujet : Qui a remporté le troisième match secret entre Rocky et Apollo Creed ?
Changements apportés à la mort d'Apollon et au discours larmoyant de Rocky lors des funérailles de Creed
d'Apollon Rocheux IV la mort se joue dans Rocky contre Drago avec seulement des ajustements mineurs: Stallone ajoute des aperçus de Creed tentant une contre-attaque futile avant que Drago ne le tue et le réalisateur recadre Rocky refusant de jeter l'éponge (puisqu'Apollo lui a demandé de ne pas le faire) afin que Balboa le laisse finalement tomber juste au moment où Creed est tombé pour de bon. Il y a aussi un nouveau dialogue où Rocky supplie Creed d'arrêter le combat en disant: ' Ne me fais pas ça !' — prendre la décision cruciale de sauver Creed quelque chose que Rocky a choisi de ne pas faire.
Dans le 1985 Rocheux IV coupé, Balboa pleure silencieusement les funérailles d'Apollon mais Rocky contre Drago Le service touchant du grand combattant est peut-être le meilleur ajout de la nouvelle coupe. Duke (Tony Burton) prononce un discours émouvant sur le fait qu'Apollo est un guerrier, ce qui rapporte les paroles de Creed à Rocky plus tôt dans le film. Rocky fait ensuite son propre éloge funèbre, reconnaissant que son succès ne serait pas possible sans Apollon, qui croyait en lui alors que personne d'autre ne le ferait. Balboa fond en larmes et dit 'Je t'aimais vraiment' avant de placer la ceinture de championnat des poids lourds de Creed sur un bouquet de fleurs. Ensuite, Adrian essaie de consoler Rocky que la mort d'Apollo n'était pas de sa faute, mais Rocky pense le contraire.
Les commissaires de boxe interdisent à Rocky de combattre Drago
Une autre toute nouvelle scène est Rocky assistant à une réunion avec un groupe de commissaires de boxe qui l'admonestent et l'interdisent de vouloir combattre Ivan Drago. Les commissaires rappellent à Rocky leur 'des règles' et comment il leur est soumis, mais Balboa quitte leur réunion. L'ajout de cette scène n'apporte pas grand chose au film puisqu'elle s'explique rapidement en dialogue dans les deux Rocky contre Drago et Rocheux IV La coupe de 1985 que Balboa a abandonné le championnat des poids lourds pour combattre Drago en Russie.
Adrian et Rocky font leurs adieux avant de partir en Russie
Après la scène de la cage d'escalier où Adrian raconte à Rocky, 'Vous ne pouvez pas gagner!' et le montage entraînant de Balboa de flashbacks sur 'Il n'y a pas de sortie facile' de Robert Tepper, Rocky parle à son jeune fils Robert le matin de son départ pour la Russie. Rocky dit à son fils que parfois il doit faire ce qui est bien pour lui même si c'est quelque chose que les autres pensent être mal. Il est intéressant d'encadrer cette conversation avec la façon dont Rocky et Robert se disputent lorsque le fils est plus âgé dans Rocheux V et Rocky Balboa .
En relation: Quel âge a Rocky: de 1976 à Creed II
Sylvester Stallone ajoute une autre nouvelle scène où Adrian demande à Rocky de rester mais Balboa dit au revoir et part pour la Russie. Ce moment est une séparation plus touchante et émotionnelle entre les deux par rapport à leur séparation froide et silencieuse lorsque Rocky part dans le film de 1985.
Le monologue intérieur de Rocky et les changements apportés à son combat contre Drago
La formation de Rocky à Moscou sur 'Hearts on Fire' est heureusement intacte avec juste des ajouts mineurs comme un rythme comique de Paulie. Le combat décisif de Rocky avec Drago se déroule également comme en 1985 Rocheux IV mais avec quelques nouveaux ajouts notables : après que Rocky ait été renversé au premier tour, Sylvester Stallone ajoute pour la première fois une voix off du monologue intérieur de Balboa où Rocky se dit, 'Se lever! N'ayez pas peur. Il y a aussi plus de dialogue entre Drago et ses cornermen qui réprimandent Ivan pour ne pas avoir suivi leurs instructions tout au long du combat. Avant le début du 15e et dernier round, un nouveau moment est ajouté où l'un des officiels du combat russe tente d'arrêter le combat en faveur de Drago en affirmant que Rocky est trop ' faire mal' continuer. Duke le renvoie alors en pointant Drago et en disant, « Il est blessé aussi !
Stallone change la musique et le discours de fin de Rocky
Après avoir conquis la foule russe, Rocky assomme Drago au 15e round pour la victoire. Mais Sylvester Stallone utilise des prises presque entièrement nouvelles et différentes pour le discours de victoire crucial de Balboa. Dans les années 1985 Rocheux IV , Balboa a salué la foule qui l'acclamait et en a fait la base de son « Si je peux changer, et que vous pouvez changer, tout le monde peut changer ! » remarques. Mais en Rocky contre Drago , Stallone recadre le dialogue de Rocky sur les Russes encourageant Rocky et en fait tout sur Apollo. Maintenant, dit Rocky, 'Mon meilleur ami dit que les gens ne changent pas. Il est mort,' avant que Balboa ne se lance dans la façon dont ' tout le monde peut changer ! ' sous des applaudissements enthousiastes. Étonnamment, Rocky ne souhaite pas que son fils ' Joyeux Noël! ' comme il le fait dans la coupe de 1985 de Rocky IV, ce qui est un peu étrange pour Stallone à couper. En fait, le réalisateur a excisé toutes les coupes du jeune Robert regardant son père combattre Drago aux États-Unis.
Le changement le plus surprenant que Sylvester Stallone apporte à Rocky contre Drago la fin de Survivor remplace 'Eye of the Tiger' de Rocheux III comme la chanson qui clôt le film au lieu de 'Hearts on Fire'. En utilisant 'Eye of the Tiger', Stallone évoque une fois de plus spirituellement Apollo comme la raison pour laquelle les événements du film se sont produits et pourquoi Rocky a fait ce qu'il a fait. Et au lieu de se terminer sur le sommet émotionnel de la victoire de Rocky avec 'Hearts of Fire', Stallone montre Rocky se diriger vers Drago vaincu et lui montrer du respect (et vice versa) avant que Balboa ne quitte le ring avec Adrian, Tony et Paulie. Ainsi, l'émotion de Rocky contre Drago' La fin de s semble curieusement un peu plus modérée, bien que 'Hearts on Fire' revienne à mi-chemin du générique de clôture.
Prochain: Rocky IV montre la meilleure raison de faire une coupe de réalisateur (pas la demande des fans)
Dates de sortie clés