The Office est basé sur une émission de télévision britannique, mais pas celle que vous pensez

• La sitcom américaine The Office a été adaptée de l'émission britannique du même nom, elle-même influencée par une émission d'information satirique intitulée The Day Today, sortie sept ans plus tôt.
• The Office et un sketch de The Day Today partagent un principe similaire consistant à suivre des employés ordinaires dans un bureau banal.
• Bien qu'il existe des similitudes entre le sketch « The Office » de The Day Today et la sitcom The Office, il existe également des différences clés en termes de format, de type d'entreprise et de ton.

Il est de notoriété publique que la sitcom américaine Le bureau est basé sur la série britannique du même nom, mais sur une série britannique différente de sept ans plus tôt a peut-être inspiré la prémisse de Le bureau Le Royaume-Uni en premier lieu. Créée par le duo britannique de comédiens Ricky Gervais et Stephen Merchant, la version originale de Le bureau n'a diffusé que deux saisons de six épisodes sur la BBC entre 2001 et 2002, suivies d'une émission spéciale de Noël en deux parties en 2003. Deux ans après que les créateurs ont décidé de mettre fin à la série, une version américaine de Le bureau a été adapté par le comédien chevronné Greg Daniels.

Le ton a été ajusté pour répondre aux goûts d'un public plus américain, mais l'adaptation américaine de Le bureau a emprunté le même principe de base d'une sitcom sur le lieu de travail qui suit la vie quotidienne des employés de bureau d'une entreprise papetière. Même si les débuts ont été difficiles, Le bureau Les États-Unis se sont révélés plus populaires et plus prospères que Le bureau Royaume-Uni, mais les deux les versions sont désormais reconnues comme parmi les meilleures sitcoms de tous les temps dans leurs pays respectifs. Cependant, les deux versions de Le bureau ressemble énormément à une autre émission de comédie britannique de courte durée sorti des années auparavant.

The Office UK vs US : 15 plus grandes différences

Les locaux du bureau ont été réalisés aujourd'hui 7 ans plus tôt

Sept ans avant Le bureau ROYAUME-UNI diffusé pour la première fois en 2001, une émission d'information fictive de six épisodes intitulée Le jour d'aujourd'hui sortit de. Le dernier épisode de la comédie satirique, qui parodiait les émissions d'actualité, a présenté un segment avec une prémisse très similaire à Le bureau. Le sketch, également appelé « The Office » dépeint les employés d'une société pharmaceutique subissant une série d'expériences bizarres en matière de stratégie de gestion dirigées par le supposé « expert » Lester Beck. Pour promouvoir son système de gestion du « désassemblage », Lester oblige le groupe à réprimander et à humilier ses collègues et lui-même et laisse un cochon sauvage se déchaîner dans le bureau.

Bien que ni Gervais ni Merchant n'aient abordé la question de l'inspiration de Le jour d'aujourd'hui , les similitudes entre le sketch 'The Office' et Le bureau les sitcom vont au-delà du nom partagé. Il existe des parallèles indéniables entre la prémisse et l’intention comique. À travers un format de faux documentaire, 'The Office' introduit un élément absurde pour perturber l'ordre d'un lieu de travail banal et les gens exceptionnellement ordinaires qui y travaillent. Le sketch est clairement destiné à se moquer de la culture de bureau et des stratégies de gestion d'entreprise d'alors modernes, similaires à Le bureau.

Certains exercices de « The Office » rappellent même l'épisode « Diversity Day » de Le bureau États-Unis, dans lequel les employés de Dunder Mifflin doivent participer à une activité de « formation de sensibilité » offensante par inadvertance. Il est très probable que Gervais et Merchant étaient au courant Le jour d'aujourd'hui et que ce segment a influencé des éléments particuliers de Le bureau. Si « Le Bureau » a effectivement servi de base vague à l'idée de Gervais et Merchant, Le jour d'aujourd'hui aurait été essentiel au lancement de l'adaptation américaine de Le bureau , sans parler du prochain redémarrage de Le bureau .

Le plan de redémarrage du bureau oublie une dure réalité concernant le succès initial de la série

En quoi l'émission 'The Office' d'aujourd'hui diffère de l'émission Gervais & Merchant's Show

Malgré leurs principales similitudes, il existe des différences essentielles entre Le jour d'aujourd'hui le sketch de 'The Office' et Le Bureau Sitcom britannique. Pour un, 'The Office' n'était qu'un sketch en deux parties dans un épisode d'une émission plutôt qu'une série complète en soi. Les employés de « The Office » travaillaient également dans une entreprise pharmaceutique plutôt que dans une entreprise papetière. De plus, dans « The Office », le personnage ridicule et rebutant du type David Brent qui était là pour semer le chaos et le désordre était un expert extérieur par opposition au patron de l'entreprise, ce qui était logique pour un sketch ponctuel.

Le sketch 'The Office' était également beaucoup plus surréaliste et intentionnellement absurde dans son ton , de même que Le jour d'aujourd'hui dans son ensemble. D'autre part, Le bureau Le Royaume-Uni a dépeint la culture du bureau à l'époque sous un angle plus sombre mais réaliste pour faire passer son message et interagir davantage avec les téléspectateurs. Il existe certaines distinctions entre les deux, et Le bureau n'est en aucun cas une arnaque ou une copie de Le jour d'aujourd'hui 's, mais cela serait difficile à croire s'il n'y avait aucun lien entre 'The Office' et Le bureau, ainsi que l'adaptation américaine.

Le bureau

Date de sortie

24 mars 2005

Casting

Mindy Kaling , Jenna Fischer , Kate Flannery , Ed Helms , Craig Robinson , Paul Lieberstein , Ellie Kemper , B.J. Novak , Angela Kinsey , Oscar Nunez , Rainn Wilson , Brian Baumgartner , Phyllis Smith , Leslie David Baker , Creed Bratton , Steve Carell , John Krasinski

Saisons

9