Nous interviewons Mary Chieffo de Star Trek: Discovery sur la reprise du rôle du chancelier klingon L'Rell dans le jeu vidéo House Reborn de Star Trek Online.
Star Trek en ligne vient de lancer leur nouvelle saison, Maison Reborn , qui poursuit l'histoire du jeu centrée sur Klingon et présente les débuts dans le jeu vidéo de L'Rell de Star Trek: Découverte . Créé par Perfect World Entertainment et Cryptic Studios, Star Trek en ligne est un MMORPG méga-populaire qui en est maintenant à sa 11e année d'expansion du Star Trek univers. le Maison Reborn mise à jour disponible pour jouer maintenant met également en vedette Sam Witwer dans le rôle de Tenavik et J.G. Hertzler reprenant son rôle de général Martok de Star Trek: Deep Space Nine.
L'Rell a fait ses débuts en Star Trek: Découverte saison 1 en tant que l'un des antagonistes klingons de la série, mais tout au long de l'histoire, elle est apparue comme une voix puissante pour le changement dans l'Empire. L'Rell a également eu une histoire d'amour tragique avec Voq (Shazad Latif), l'albinos Klingon torturé qui a été chirurgicalement modifié pour devenir le lieutenant Ash Tyler de Starfleet. À la fin de Star Trek: Découverte saison 1, L'Rell est devenu le Haut Chancelier de l'Empire Klingon. Dans la saison 2, L'Rell a révélé qu'elle avait un enfant avec Voq, mais elle a abandonné le bébé Tenavik aux moines de Boreth pour le protéger de ses ennemis au sein de l'Empire.
Screen Rant a eu l'honneur de parler à Mary Chieffo, à l'origine du rôle de L'Rell sur Star Trek: Découverte et revient pour faire entendre le Haut Chancelier en Maison Reborn. Dans une discussion amusante et approfondie, nous discutons de la façon dont Chieffo est venu à bord Star Trek en ligne , son processus d'incarnation d'un Klingon, et ses espoirs pour l'avenir de L'Rell dans le Star Trek univers.
Pouvez-vous nous dire comment vous vous êtes impliqué pour ramener L'Rell dans Star Trek Online?
Mary Chieffo: J'ai rencontré Al Rivera de Star Trek Online plusieurs fois en personne ces dernières années et il m'a approché [pour rejoindre le jeu]. Ce qui est intéressant à propos de Star Trek Online, c'est qu'ils doivent planifier à l'avance les intrigues [du jeu], et je me souviens qu'il s'est présenté à moi lors d'une convention et m'a fait savoir ce que fait Star Trek Online, et il m'a fait savoir que il y avait un potentiel pour L'Rell à un moment donné, c'était donc ma première rencontre.
Je pense qu'il y a environ deux ans, nous étions à un événement, et il m'a fait savoir essentiellement l'itération de ce que nous verrons dans ce match. Il m'a fait savoir que L'Rell allait être présenté et j'étais, bien sûr, super excité. Dans l'ensemble, le simple fait d'être impliqué dans Star Trek à quelque titre que ce soit a toujours été un plaisir. Mais faire partie d'un jeu et avoir un personnage créé à partir du personnage que j'ai créé à l'écran est tellement beau et merveilleux. Al n'avait pas besoin de me le présenter, j'aurais dit oui s'ils avaient dit: `` Tu deviens L'Rell à un autre titre '', j'aurais dit: `` Oui, bien sûr! Enregistre-moi!' Mais le concept sous-jacent était vraiment excitant, et j'étais encore plus à bord parce que je pouvais dire que tout le monde voulait raconter une histoire klingonne vraiment passionnante et rendre hommage au chancelier L'Rell.
De toute évidence, l'année dernière a été une année très différente, et je me souviens à quel point faire référence à 2021 comme quand nous le ferions probablement était si loin à l'époque, puis tout à coup, il m'a envoyé un e-mail: `` Souvenez-vous de cette chose que j'ai mentionnée ? Ça s'en vient! ' Oh mon Dieu!
C'est donc la première fois que les fans pourront voir L'Rell après Star Trek: Discovery saison 2. Pouvez-vous nous dire un peu où se trouve L'Rell dans sa vie?
Mary Chieffo: Je pense que plus nous le rendons mystérieux, mieux c'est. Une fois de plus, des points de l'intrigue m'ont été révélés, je suis devenu très excité et je pense que ce sera vraiment amusant pour ceux qui jouent au jeu de voir l'intrigue se dérouler. Mais elle est définitivement sous forme de chancelier, je peux vous le dire. Et elle a l'air plutôt géniale.
C'est vraiment excitant de voir une reconstitution de L'Rell vivre et respirer dans ce format parce que les artistes derrière ont vraiment étudié ... moi, apparemment! Je le regardais et je me suis dit: `` Oh mon Dieu, c'est totalement le choix que j'aurais fait! '' Ils passent beaucoup d'heures à vous regarder en tant que personne, et évidemment dans mon cas particulier, à me regarder dans les prothèses et les choix que j'ai faits. Je peux garantir que cela ressemble au chancelier L'Rell que nous connaissons et aimons, et je dirais presque pris jusqu'à 11.
Cela a-t-il été difficile pour vous de revenir dans le personnage de L'Rell sans le costume? Je suppose que vous n'avez rien eu à mettre.
Mary Chieffo: Heureusement, je n'ai pas eu à revenir dans les prothèses, autant que je les aime et que j'aime travailler avec elles. Ce qui était si passionnant et excitant, c'est que j'ai appris qui elle était en étant dans les prothèses. Et certainement, les choix que j'ai faits en matière de mouvement, et la façon dont j'ai pu canaliser mes expressions à travers mes yeux, car ils étaient l'une de mes plus grandes opportunités de communiquer au sein de toute cette armure. J'avais donc déjà fait tous ces devoirs et créé cette entité, alors entrer et faire sa voix était un tel cadeau parce que cette partie d'elle-même m'a toujours semblé très proche.
Et quand je répétais avant de filmer, j'avais beaucoup de chance de travailler avec Shazad [Latif] et Ken [Mitchell] et Doug [Jones], quand je travaillais avec lui, j'arrivais à faire des lignes avec eux, que ce soit en Klingon ou l'anglais au préalable, donc j'ai l'habitude de parler en tant que L'Rell sous forme humaine mais toujours de parler avec son essence, mais comme cela faisait un moment que je n'avais pas dit carrément des lignes que L'Rell dirait, c'était vraiment excitant d'obtenir le côtés et la sentir revenir facilement.
Le dialecte que j'ai développé avec notre coach de dialecte, basé sur les sons klingons et du dictionnaire klingon - les Klingons un seul son pour chaque voyelle, par exemple, et évidemment, ils ont des façons distinctes de prononcer certaines consonnes comme [parle Klingon] - alors quand J'ai commencé à parler anglais dans la première saison [de Star Trek: Discovery] quand j'ai torturé le capitaine Lorca, nous avons développé une feuille de dialecte basée sur ces sons. Et nous avons continué à le masser et à jouer avec lui alors que L'Rell a été présenté à plus d'humains et a davantage entendu le dialecte. Parce que dans mon esprit, elle parle très couramment l'anglais et avait une grande aptitude pour cela, mais sa langue maternelle est toujours le klingon, donc elle a beaucoup de cela en elle. Ainsi, la voix dans laquelle elle évolue dans la deuxième saison avec la voix de la chancelière a grandi à partir de la première saison. Je viens de trouver son dialecte et son accent est revenu tout de suite en hommage à Paul, qui a écrit mes lignes pour le jeu, car cela ressemble à sa façon de parler.
Toute l'équipe de Star Trek Online a fait un travail incroyable en étudiant vraiment et en respectant ce qui a été créé à l'écran, et je veux vraiment célébrer cela parce que je n'avais pas à entrer et à dire: `` Les gars, L'Rell ne dirait jamais ça. Quelque chose qui était parfois écrit et que je modifierais parfois, c'est que L'Rell n'utilise généralement pas de contractions. Par exemple, vous ne dites pas «c'est», vous dites «c'est». Et cela tient en partie au fait que lorsque nous regardons les Klingons dans d'autres itérations de la franchise, ils ont évidemment une certaine façon shakespearienne de parler. Mais aussi, une personne ne parlant pas dans sa langue maternelle est plus susceptible de parler les mots en entier. C'était donc un mélange de ça, mais c'était toujours plus L'Rell, et quand je lisais ces lignes, elles étaient déjà toutes écrites de cette façon. Alors je me suis dit: 'Génial! C'est exactement comme ça qu'elle le dirait.
Mon objectif pour le personnage est qu'elle ait une grande force; c'est une Klingon, elle est puissante et dure à cuire, mais elle a aussi de la sensibilité et de la vulnérabilité, et son histoire avec Voq est une histoire de chagrin. Je pense qu'ils ont imprégné ces deux éléments à merveille. J'étais donc tout simplement ravi de lui redonner vie.
Pour les fans qui n'ont pas encore essayé Star Trek Online ou qui sont sur le point d'obtenir la mise à jour de House Reborn, donnez-nous un avant-goût de ce à quoi nous attendre avec l'histoire centrée sur Klingon.
Mary Chieffo: Certainement beaucoup de conflits sur l'honneur. J'ai vraiment plongé en profondeur quand j'ai eu le rôle et regardé des épisodes centrés sur les Klingons, et j'ai eu les livres - j'aime faire mes recherches, cela me donne la paix - mais quelque chose qui m'a vraiment frappé, c'est à quel point ils sont spirituels. Le code d'honneur, qu'il soit bien respecté par certains Klingons, il y a une vraie spiritualité innée, une mythologie, une qualité éthique. Une grande partie de mon intrigue pendant la série était très grecque, très shakespearienne, c'est donc ce que vous pouvez vivre dans le jeu. Je suis très ému par l'histoire qu'ils ont créée avec L'Rell et leur exploration de Gre'Thor et Sto-vo-kor, leur paradis et leur enfer. Je pense que cela pose beaucoup de questions importantes sur la vie et le sacrifice, qui sont un élément clé de la culture klingonne et certainement un aspect énorme de l'intrigue de L'Rell. Sacrifice pour le plus grand bien.
Donc, je pense que si vous êtes un fan des Klingons, ou même si vous ne l'êtes pas, je dirais que cela vous amènerait encore plus à adhérer à la culture klingonne. Si vous avez une vision très unidimensionnelle, semblable à celle de la Fédération, des Klingons ...
Coupable.
Mary Chieffo: (rires) Je veux dire, hé, je ne vais pas dire que nous sommes doués pour faire de bonnes premières impressions. Nous sommes assez intenses. Nous pouvons certainement être un peu abrasifs. Aussi, Tenavik, qui est un personnage que j'aime ...
Le fils de L'Rell.
Mary Chieffo: Mon garçon! Mon petit garçon. Parlez de la thérapie Klingon, nous avons tous les deux beaucoup à travailler là-bas. J'adore l'introduction de ce personnage et des moines sur Boreth, et cet autre aspect de la culture klingonne qui n'est pas autant examiné, mais qui est tout aussi valide et vrai. Je veux dire, c'est une société pleinement fonctionnelle, donc il y a des Klingons dans tous les aspects des industries. Je pense que les aspects les plus méditatifs mais toujours intenses - Tenavik n'est pas une personne stupide - les aspects des Klingons sont intéressants et nous pouvons examiner ce côté plus doux avec un peu plus de temps.
C'était génial juste dans cet épisode [de Star Trek: Discovery saison 2], qui est définitivement un épisode dans lequel je suis si fier d'être, «Dans la vallée des ombres», mais nous pouvons prendre ces éléments qui étaient partie de cette parcelle de découverte beaucoup plus grande et imprégnez-vous davantage.
Parlant un peu de Discovery, êtes-vous rattrapé? Avez-vous vu la saison 3?
Mary Chieffo: Oui, oui! Je suis resté au sommet de ma discothèque.
Même s'ils sont maintenant 930 ans dans le futur, l'histoire de L'Rell n'a pas à se terminer. Il y a toujours Star Trek: Strange New Worlds, qui est l'émission de Captain Pike dans la même chronologie. Y a-t-il une possibilité de réapparition?
Mary Chieffo: Je veux dire, certainement de ma fin - j'espère que l'équipe là-bas comprend à quel point je suis enthousiaste et à quel point je serais prête à intervenir pour n'importe quoi. Et encore une fois, [Star Trek Online] est un exemple qu'il y a tellement de grands créateurs qui sont enthousiasmés par les histoires klingons et j'espère que lorsque le bon complot klingon voudra voir le jour, cela se produira et j'espère certainement que L'Rell en fait partie. Je suis définitivement à 100% à bord s'ils le demandaient.
Une dernière question pour vous: qu'est-ce les la chose la plus amusante à propos de jouer un Klingon?
Mary Chieffo: Une très bonne question. Je suis vraiment tombé amoureux de la culture, grâce à la recherche, et je m'en voudrais de ne pas mentionner l'empire des fans klingons qui existe dans le monde, dans le monde, dont beaucoup sont devenus de bons amis. Le Klingon Assault Group en Ontario - il y a juste beaucoup de grands Klingons humains dans le monde qui font beaucoup de bien. La communauté qui a été créée a fait beaucoup de travail caritatif, donc j'en suis très fier.
Mais quand il s'agit d'habiter un Klingon, d'un point de vue féministe, en tant que femme, j'ai pu être tout ce que je suis et plus encore. J'ai été capable de me pousser comme quelqu'un qui, à l'école, était toujours encouragé à être moi-même à part entière, mais aussi comme: `` D'accord, pour ce personnage, atténuons cela ou concentrons-nous sur cela ''. Avec L'Rell, et certainement avec les prothèses, j'ai juste dû me pousser à bout pour pouvoir habiter un personnage aussi profondément fort qui a encore une vraie vulnérabilité et sensibilité.
Je dis cela en tant que femme qui jouera plus d'humains que de Klingons dans sa vie, j'ai hâte que plus de personnages féminins soient écrits au même titre que L'Rell a été écrit. Les actions qu'elle a pu entreprendre, la façon dont elle a pu remettre en question les normes de genre et les adopter. Je ne pense pas que ne pas s'est produit pour les femmes humaines dans la narration, mais j'espère vraiment que nous en verrons plus. C'est l'un de mes plus grands points à retenir, à quel point je suis devenu moi-même dans le rôle.