Dans une étrange confusion, les éditeurs colorisant The Far Side ont accidentellement totalement renversé le sens d'une blague … d'une manière qui prédisait un phénomène naturel rare.
La face cachée les bandes dessinées sont souvent un voyage dans le surréaliste et l'absurde. Alors qu'un certain nombre de Les bandes dessinées de Gary Larson sont ouverts à diverses interprétations ou sont censés être de pures absurdités, d'autres sont construits autour d'une blague bien définie. Dans un cas, cependant, la tentative de Larson de se moquer de l'individualité et de l'uniformité a été mal comprise par un éditeur, ce qui a ruiné le dessin animé une fois la couleur ajoutée.
Les panneaux de La face cachée sont habités par diverses créatures, de des humains stupides aux vaches rusées , aux canards étrangement sinistres. L'un des sites les plus fréquents de La face cachée monde sont les habitants pimpants de l'Antarctique, le noble pingouin. Plus d'une fois, les oiseaux monochromes se sont moqués de vivre dans un monde sans couleur : les pingouins sont uniformément noirs et blancs, habitant une terre de blancs neigeux. Dans le but de créer des affiches en couleur à partir de La face cachée bandes dessinées, cependant, une touche de couleur a transformé l'intention initiale de Larson pour un panneau sur sa tête.
Au début des années 1980, Larson a créé une bande dessinée particulièrement emblématique sur les pingouins. Une colonie d'innombrables pingouins peut être vue recroquevillée dans l'Antarctique, des dizaines de visages à bec regardant fixement vers l'avant. Parmi la foule des créatures à plumes, une seule se lève. Un pingouin singulier, annonçant à un monde apparemment désintéressé par la chanson, ' Je dois être moi, oh je dois juste être moi...' L'acte est une déclaration d'individualité pour l'oiseau, fier de marcher sur sa propre route. La blague est, bien sûr, que tous les pingouins (le chanteur inclus) se ressemblent. Il y a des dizaines de pingouins dans le panneau, chacun visuellement identique à l'oiseau qui est si enthousiasmé par son individualité.
Comment les éditeurs ont détruit une blague de Far Side
Le destin allait renverser la chanson du joyeux pingouin. Avec La face cachée la popularité de atteint son apogée , la division cadeaux et articles de papeterie de l'éditeur Larson a décidé de capitaliser sur la marque en transformant un certain nombre de ses bandes en affiches en couleur. Comme le raconte Larson dans La Préhistoire de la Face cachée , une bande choisie pour le traitement de l'affiche était le pingouin chantant. Selon les propres mots de Larson, le 'un dessin animé particulier ne présentait rien d'autre que des pingouins et de la glace, qui ne se prêtaient pas à la couleur.' A sa grande surprise, les rédacteurs avais a trouvé une utilisation pour la couleur dans le dessin animé : le pingouin chanteur était maintenant d'un jaune vif. Alors que la blague originale sapait la joie du pingouin avec sa similitude évidente avec les autres, l'ajout de couleur la rendait clairement et incontestablement unique. 'Autrement dit,' se souvient Larson, 'tout le point du dessin animé avait été inversé.'
L'inversion du côté lointain était accidentellement fidèle à la nature
Alors que les éditeurs en charge des affiches ont simplement choisi d'embrasser la nature unique du pingouin en le rendant jaune, la situation a en fait un certain fondement dans la réalité. Alors que les manchots royaux qui habitent les îles et les côtes les plus méridionales de la planète sont généralement en noir et blanc (avec de légères marques jaunes), la nature ajoute parfois une particularité au mélange. En 2021, alors qu'il photographiait les oiseaux de l'île de Géorgie du Sud dans le sud de l'océan Atlantique, le photographe animalier belge Yves Adams a repéré quelque chose de 'bizarre' - un pingouin jaune solitaire (tel que rapporté par Audubon ). Grâce à une mutation génétique connue sous le nom de leucisme, où le corps manque le plus de pigmentation, cet oiseau avait été rendu d'un jaune vif. Bien qu'il soit peu probable qu'ils aient chanté à ce sujet, La face cachée conte accidentel d'un pingouin jaune né d'une mauvaise interprétation d'une blague par un éditeur était devenu réalité.
C'est une histoire bizarre de vie imitant l'art - et seulement parce que La face cachée Les rédacteurs en chef de ont fait une première erreur qui a totalement sapé la blague de Gary Larson !
La source: La Préhistoire de The Far Side, Audubon