L'action en direct de Disney + Lady and the Tramp a changé pas mal de choses par rapport à la version animée originale – mais pas tout.
Amateurs de chiens, réjouissez-vous ! Réjouissez-vous encore plus s'il vous arrive d'être un Disney+ abonné! La nouvelle plate-forme de streaming de Disney propose tous les meilleurs films et émissions de télévision sur les chiens à ce jour, comme Underdog , Chiens des neiges , et même les deux Retour à la maison des films. Mais ce qui était le plus choquant, c'est que Disney+ n'a pas seulement l'original la belle et le Clochard qui est sorti en 1955, mais a également fait ses débuts en version live-action moderne ! Avec la récente tendance de Disney à refaire certains de leurs plus grands succès, nous savions qu'un remake en direct de la belle et le Clochard arrivait bientôt. Bien que la prémisse principale ne soit pas modifiée, de nombreuses choses ont été modifiées pour rendre le film plus adapté à un public moderne. Bien qu'il y ait certainement un débat pour savoir si le remake peut ou non rivaliser avec l'original, nous avons créé une liste de 5 grands changements apportés à l'histoire, ainsi que 5 choses qui sont restées les mêmes au soulagement de beaucoup Fanatiques de Disney.
dixChangé: Le destin de Peg et Bull
Lorsque Lady est emmenée à la fourrière, elle rencontre Peg et Bull, deux amis de Tramp qui, au moins dans le film original, lui racontent tout sur les flammes passées de Tramp. Pourtant, dans cette version, après que Lady ait quitté la fourrière, Peg et Bull ne sont plus jamais revus. Les versions de 1955 et 2019 mentionnent la réalité de l'euthanasie dans les livres de chiens, et nous supposons que les scénaristes du remake de 2019 ne voulaient pas que les téléspectateurs pensent que c'est ce qui est arrivé à Peg et Bull. Dans le film d'action réelle, ils finissent par être adoptés par un homme bienveillant qui a définitivement des goûts variés pour les chiens. Qui peut sérieusement imaginer quelqu'un aller à la fourrière et obtenir un Pékinois et un Bulldog en même temps ?
9Idem: Races des personnages principaux
Les fans du film original seront heureux de savoir que les races de chiens des personnages principaux n'ont pas du tout changé. Nous avons déjà mentionné Peg et Bulldog. Lady est toujours un Cocker Spaniel, Tramp est toujours un Schnauzer-mutt, Trusty est toujours un Bloodhound et Jock, bien qu'il soit devenu une femelle, est toujours un terrier écossais, avec un kilt et tout. Donnez juste un Oscar au directeur de casting.
8Changé: le combat de Clochard dans la ruelle
En regardant le remake en direct, les fans du classique bien-aimé remarqueront immédiatement que l'aura de sable que l'original possédait a été perdue, remplacée à la place par la nature bien-être d'une ville branchée et jazzy du Midwest.
Dans les deux versions, Lady se perd après s'être fait imposer une muselière. Dans la version de 1955, après s'être égarée en territoire hostile, Tramp repousse trois autres errants dans une bataille macabre. Dans la version 2019, elle se heurte à l'antre d'un seul chien, mais la menace de préjudice existe toujours, mais Clochard ne lève même pas la patte pour la défendre. Au lieu de cela, les deux parviennent à tromper l'agresseur en lui faisant croire que Lady a la rage, l'effrayant. Prenez des notes les enfants ! Se battre n'est pas toujours la solution !
7Idem : Le combat de Clochard contre le rat
Bien que Tramp ne combat aucun autre chien dans l'adaptation en direct, il a toujours une confrontation épique avec un rat. En fait, le conflit se déroule presque de manière identique à la description des événements de 1955. Dans les deux films, Clochard coince le rat dans la chambre du bébé, renversant tout ce qu'il voit (y compris le berceau du bébé) avant de tuer le rat et d'être emmené par l'attrapeur de chiens. Lady dévoile alors le cadavre du rat prouvant l'innocence de Clochard.
6Changé: comment Lady obtient son museau
Après s'être faufilés dans le zoo, Clochard et Lady demandent l'aide d'un castor pour aider Lady à se faire museler. Le remake en direct, cependant, ne comportait pas de zoo comme l'un de ses paramètres. Au lieu de cela, Clochard emmène Lady à une statue de castor et lui fait accrocher une extrémité de son museau aux dents du castor pour l'arracher. Non seulement il fait toujours le travail, mais les amateurs de castors peuvent être assurés que ce film n'inspirera aucun traitement imprudent envers les castors. De plus, pouvez-vous imaginer combien de temps il aurait fallu pour animer tous ces animaux de zoo ?
5Idem: Clochard incitant les humains à se disputer
Dans la version 1955 de La dame et le clochard , Clochard parvient à faire entrer Lady et lui dans le zoo en prétendant appartenir à un patron du zoo au hasard, faisant croire à un agent de sécurité que ce citoyen respectueux des lois a introduit un chien dans le zoo alors que les règles l'interdisent clairement. Bien que nous n'ayons vu aucun zoo dans l'adaptation en direct, nous avons pu voir Tramp se moquer encore de certains humains. Vers le début du film, il vole un sandwich à un amateur de parc distrait après avoir reniflé la nuque d'une femme, la faisant croire que l'homme avait en fait l'audace de violer son espace personnel. Les deux scènes sont différentes, se déroulant même dans différentes parties du récit, mais elles nous montrent toutes les deux à quel point Clochard a appris sur les gens afin de survivre sans qu'il en soit le propriétaire.
A noter que dans les deux versions, les victimes de Clochard sont également en train de lire, prouvant qu'il en veut définitivement aux livres.
4Changé: Lady et Clochard n'ont pas de chiots ensemble
Le film de 1955 montre Lady et Tramp ayant eu des chiots ensemble, avec l'un d'eux, Scamp, jouant même dans la suite directe du film original. Dans l'adaptation en direct, cependant, les chiots vivant avec Lady and Tramp à la fin du film ne sont pas les leurs. Au lieu de cela, les propriétaires de Lady ont décidé de les adopter de la fourrière. Cela ressemble à une tentative d'encourager les téléspectateurs à adopter plutôt qu'à se reproduire afin de lutter contre le problème de surpopulation d'animaux de compagnie qui existe partout dans le monde, et si c'est le cas, qui sommes-nous pour ne pas être d'accord ?
3Idem: la période pendant laquelle le film se déroule
Datant de l'original la belle et le Clochard est facile. Le film est connu pour se dérouler en 1909 et le remake en direct semble se dérouler en même temps. D'une part, les voitures dans les deux films sont les mêmes, et les gens utilisent également des voitures tirées par des chevaux pour se déplacer. À un moment donné, le propriétaire de Jock est montré en train de la prendre en photo avec ce qui est certainement un appareil photo plus ancien. Ces caméras, connues sous le nom de Reise Cameras, étaient populaires au début des années 1900, ce qui signifie que ce film se déroule à une époque très similaire à celle de sa source. Le fait que les propriétaires de Lady soient un couple interracial complique le fait que cela se passe en 1909, d'autant plus que le mariage interracial n'a été légalisé en Amérique qu'en 1967. Pourtant, nous savons que Disney a l'habitude de présenter les choses comme mieux qu'elles ne l'étaient réellement.
deuxChangé: les chats de tante Sarah
Nous ne devons jamais oublier que l'original la belle et le Clochard a été libéré une décennie seulement après la fermeture des camps d'internement japonais. Le film de 1955 possédait plusieurs représentations stéréotypées, la plus absurde étant les deux chats siamois de tante Sarah, qui ne sont pas seulement décrits comme des caricatures racistes, mais leur numéro de musique vacille au-delà de la ligne d'insensibilité raciale envers la communauté asiatique plus large.
Ces félins diabolisaient non seulement les chats, mais aussi tout un groupe racial. Pour contrer cela, le film de 2019 dépeint les chats de tante Sarah comme deux matous jazzy. Tout soupçon de racisme est emporté par cette interprétation, et leur chanson est en fait une à laquelle nous pouvons nous atteler.
1Idem : la scène des spaghettis
Peut-être la scène la plus célèbre de la belle et le Clochard (1955) est la 'scène des spaghettis'. Nous craignions que le film d'action réelle ne lui rende justice ou ne le laisse pas de côté, mais il ressemblait à l'original ! Tony et son assistant jouaient toujours de l'accordéon et de la guitare pour Lady et Tramp derrière leur restaurant, et les deux chiens ont même partagé ce baiser accidentel. Ils ont même inclus Tramp poussant la boulette de viande restante vers Lady dans un acte de parure. Cela nous a seulement montré combien la belle et le Clochard reste un classique intemporel pour les amoureux des chiens et les amoureux de Disney. Tant que nous obtenons des acteurs animaliers plus adorables, nous sommes tout ouïe pour cet inévitable La Dame et le Clochard II remake en direct.