Enfant Cosmique a beaucoup de similitudes évidentes avec le MCU , mais il y a une brève interaction entre Kid et un extraterrestre qui souligne un énorme problème avec les extraterrestres dans l'univers cinématographique Marvel. Dans Enfant Cosmique , un nouveau dessin animé Netflix du créateur de Powerpuff Girls, Chuck McCracken, Kid découvre cinq pierres précieuses qui confèrent des capacités surnaturelles. Kid transforme les pierres en anneaux à l'aide de gros boulons et de colle, puis au cours du spectacle, il rassemble une équipe d'amis surpuissants pour sauver l'univers - un peu comme Les Vengeurs .
Dans le premier épisode de Enfant Cosmique , Kid rencontre l'étranger qui s'est écrasé dans le désert du Nouveau-Mexique avec les pierres. L'extraterrestre attaque Kid et son ami, Jo, qui brandit l'anneau violet de pouvoir pour créer des portails. Jo crée un portail qui emprisonne l'extraterrestre dans le sol de la caravane de Kid, ce qui lui vaut le surnom de Stuck Chuck.
En relation: Marvel confirme que la zone 51 a des extraterrestres dans le MCU
Stuck Chuck crie quelque chose à Jo et Kid, mais comme il est un extraterrestre d'une planète lointaine, Jo et Kid ne comprennent pas ce qu'il dit. Après un moment, Stuck Chuck (Tom Kenny) se rend compte que Jo et Kid parlent une langue différente, alors il parcourt différentes langues terrestres sur son traducteur universel jusqu'à ce qu'il parle anglais. Dans le MCU, les barrières linguistiques entre humains et extraterrestres ont été évoquées au passage, mais le problème est généralement écarté, permettant à des êtres extraterrestres comme Ronan, Thanos, Thor, Drax et Mantis de communiquer entre eux et avec les humains – et pour eux de parler la langue terrestre dans laquelle se trouve le film, plutôt que de parler une langue extraterrestre traduite avec des sous-titres.
Il existe des explications confirmées au sein du MCU, mais elles sont faciles à manquer. Carol Danvers fait référence à des traducteurs universels dans Capitaine Marvel et un bref aperçu d'un écran d'ordinateur dans gardiens de la Galaxie révèle que Peter Quill a un implant de traduction, donc le problème n'a pas été complètement ignoré – ce n'est tout simplement pas assez important pour le souligner, sinon le MCU pourrait avoir sa propre version de Arrivée mettant en vedette le Kree, Chitauri ou Skrulls . Même s'ils le faisaient, il est compréhensible que le MCU ne réorganise pas des points mineurs de l'intrigue comme les traducteurs universels ou Asgardian AllSpeak dans chaque film.
Certaines séries de science-fiction et de fantasy créent des conlangs (langages construits) avec leur propre grammaire et syntaxe, d'autres optent pour des traducteurs universels, et certaines ignorent complètement l'aspect du langage. C'est juste une question de l'histoire que la série veut raconter. En réalité, une langue extraterrestre pourrait prendre des années (voire des décennies) à se traduire dans la vraie vie, mais ni le MCU ni Enfant Cosmique veut être réaliste, il est donc logique que le problème soit résolu rapidement et traité brièvement - même si Enfant Cosmique fait un travail légèrement meilleur pour attirer l'attention sur la solution.
Plus: Les 61 films et émissions de télévision de Disney viennent d'être annoncés