Des ajustements mineurs aux personnages aux changements majeurs dans l'intrigue, le film informatique a apporté plusieurs changements au cours de son passage du livre au grand écran.
À tous les niveaux, IL est une adaptation fidèle du roman d'horreur de Stephen King de 1986. À l'exception de quelques éléments et scènes majeurs, le succès d'Andy Muschietti adhère au livre à la fois dans l'intrigue et dans le ton. Comme pour toute adaptation d'un roman bien-aimé, cependant, certaines choses sont vouées à rester dans la salle de montage. . Il y a des changements plus importants, comme le fait que le film se déroule dans les années 1980, lorsque King a mis le livre à la fin des années 1950. Le roman oscille également entre les chronologies alternatives des versions enfant et adulte du Losers 'Club, tandis que le film reste entièrement linéaire. Quant aux petites modifications, Georgie est retrouvé mort dans le livre, par exemple, alors qu'il est curieusement répertorié comme MIA dans l'adaptation cinématographique. Et tandis que Mike Hanlon est le narrateur tacite et l'historien désigné du livre, Ben Hascomb semble avoir pris sa place dans le film. Des changements mineurs de personnage aux changements littéralement cosmiques, voici les plus grandes différences entre IL le film et le livre sur lequel il est basé :
La tortue immortelle et Macroverse sont exclus
Stephen King est extrêmement imaginatif et son esprit créatif est pleinement visible dans les pages de IL. Son roman fondateur va au-delà de l’étoffement de Pennywise, le clown dansant. Alors que le film montre qu'IL n'est qu'un tueur d'enfants diabolique et assoiffé de sang, le livre approfondit les origines du démon et montre que Pennywise n'est pas une créature terrestre.
Annonciateur du « Macroverse », le IL La patrie du monstre est connue sous le nom de Deadlights, un endroit qui existe dans un royaume au-delà de la compréhension humaine. Bien qu'IT choisisse de se révéler comme un clown (ish) adapté aux enfants, il est en fait une bête hirsute d'une taille et d'une horreur indescriptibles. Dans le Macroverse décrit dans les livres, l'informatique partage également une partie de sa galaxie avec une tortue immortelle semblable à un dieu nommée Maturin qui aide le Losers' Club à battre Pennywise.
Les perdants ne se contentent pas de tabasser Pennywise
Dans l'adaptation cinématographique, les Losers ont essentiellement battu le clown démoniaque grâce à leur courage émotionnel et à leur détermination physique. Bien qu'il s'agisse d'une combinaison qui a fait ses preuves, Stephen King a tiré une conclusion différente concernant la performance du clown.
Après avoir présenté Maturin dans une étrange séquence intra-dimensionnelle, le Losers' Club peut en fait interagir avec le reptile surnaturel après que Bill ait découvert quelque chose appelé le « Rituel de Chud ». Dans sa forme la plus simple, ce rite énigmatique est essentiellement une bataille d'esprit psychique. . Grâce à la main directrice de Maturin, Bill applique le rituel pour l'exposer sous sa forme poilue et rongée par la lumière morte et le bannir dans une sieste de 27 ans.
Même si Andy Muschietti a laissé entendre que les restrictions budgétaires ont empêché ces éléments surnaturels d'apparaître dans le film, il a mentionné que Informatique : chapitre deux peut avoir de la place pour le Macroverse. S'il est présenté sous sa forme complète, peut-être un Tour Sombre le crossover est de mise.
L'informatique se transforme en icônes de films d'horreur des années 50
En tant que machine à tuer sans âge, sans sexe et née dans l’espace, l’informatique dispose de nombreux pouvoirs. Le principal d’entre eux est la capacité de la bête à se métamorphoser sur commande. Dans le dernier film, nous l'avons vu se transformer en la femme du tableau que Stan méprisait, devenir le cauchemar poreux et traqueur d'Eddie, le lépreux et le cauchemar rempli de clowns de Richie.
Stephen King a cependant pris quelques libertés supplémentaires dans son roman. Qu'il s'agisse du monstre de Frankenstein et de la créature du lagon noir, de la Momie, de Dracula, du requin Mâchoires et d'autres icônes du film d'horreur, IT est un hommage ambulant aux films d'horreur classiques du livre de King. En raison des questions complexes liées aux droits cinématographiques, il n'est pas surprenant que Muschietti ait concentré son attention sur des craintes plus abordables. De plus, étant donné l'ancrage du film dans l'Amérique des années 1980, ces méchants de la vieille école auraient pu sembler déplacés.
« Cette » scène dans les égouts a (heureusement) disparu
Peu de fans du livre s'attendaient à voir cette scène, même laissé entendre à dans l'adaptation cinématographique. Quoi qu’il en soit, la tristement célèbre scène sexuelle d’enfants de Stephen King perdure dans l’esprit de beaucoup. Alors qu'elle est perdue dans les égouts à la recherche de l'informatique, Beverly s'offre à ses jeunes compagnons pour créer un lien avec le groupe, les transformant de garçons effrayés en hommes capables de trouver leur chemin. Bien que l’auteur y ait prétendument vu un pont intelligent entre l’adolescence et l’âge adulte, il s’agit de quelques pages profondément déconcertantes.
Bien que Stephen King ait été surpris par les réactions négatives suscitées par la scène, il a admis : Je ne pensais pas vraiment à l'aspect sexuel. Curieusement, c'est le seulement ce que de nombreux lecteurs en ont retenu. Le réalisateur Andy Muschietti pensait également que la scène serait inutile, citant diplomatiquement le serment de sang final comme une alternative plus forte.
Le traumatisme domestique de Beverly est atténué
Alors que le film dépeint Bev comme une demoiselle en détresse, le livre la montre comme une survivante. Elle est l'épine dorsale des perdants et sans doute la plus coriace des sept. Bien qu'il existe certainement un triangle amoureux entre Bill, Ben et Bev, ce baiser Disney-trope de Ben n'a aucun fondement dans le livre.
Le film peut également faire fortement allusion à la relation perverse entre Bev et son père, mais Stephen King s'est plongé profondément dans l'horreur psychologique et physique de celle-ci. Les péchés du père de Bev se répercuteront dans sa vie d'adulte, alors qu'elle sera confrontée à de multiples relations violentes et finalement à un mariage abusif. Sans cette configuration, il sera intéressant de voir comment Muschietti explore ces thèmes 27 ans plus tard dans IT : chapitre deux.
Les Barrens jouent un rôle plus stratégique
Dans le livre de King, les Barrens servent de précieux quartiers généraux aux perdants. C'est là qu'ils se sentent à l'abri de la pression des intimidateurs et des étrangers. Plus important encore, les Tarides sont une échappatoire aux adultes.
D'un autre côté, les Barrens constituent également un point d'accès principal pour le territoire de l'informatique, dans les entrailles des égouts de Derry. Bien que le film montre l'équipe de sept personnes rôdant dans les Barrens, l'importance du lieu est éclipsée par la maison de la rue Neibolt, qu'IT utilise comme drogue d'entrée pour séduire ses jeunes partisans. Compte tenu du nombre de frayeurs dans la maison abandonnée, il semble que Muschietti ait fait un choix judicieux en y concentrant l'action.
Le gang Bowers est en veilleuse
Bien qu'ils aient bénéficié d'un temps d'écran précieux, le gang Bowers a joué le second rôle derrière Pennywise le Clown dans la majorité des films. IL. Même s'il est compréhensible que Muschietti concentre son attention sur le méchant titulaire du film, le roman de King fait de Henry Bowers et de ses acolytes de méchants rivaux de l'informatique elle-même.
Dans le livre, Henry est un psychopathe raciste qui ne recule devant rien pour tuer tous les membres du Losers' Club. Parmi ses exploits tordus, il a tué le chien de Mike Hanlon, cassé le bras d'Eddie et gravé violemment une partie de son nom dans le ventre de Ben. Tout cela (et bien plus encore) envoie Henry en première classe jusqu'à l'asile d'aliénés local où l'informatique finit par le retrouver et le transforme en arme en mai 1985.
-
Malgré ces changements, Muschietti a réussi à créer un film qui à la fois apaise les fans inconditionnels et ravit les nouveaux arrivants de la franchise, rationalisant l'histoire de manière à ce que le film fonctionne. L'impact réel de certains de ces changements pourrait devenir plus apparent lorsque Chapitre 2 arrive en salles en 2019, étant donné que bon nombre de ces points d'intrigue modifiés ont plus de pertinence à cette époque que celui sur lequel Chapitre un concentré. Avez-vous eu des parties préférées du livre que vous avez été déçu de constater qu'elles ont été exclues sur grand écran, ou êtes-vous heureux d'avoir changé les choses qu'ils ont faites ? Parlons-en dans les commentaires !
Informatique : chapitre deux devrait être présenté en première en 2019.
Dates de sortie clés
-
Il
Date de sortie: 2017-09-08
